Traduction du dortoir Savanaclaw (Twisted wonderland chapitre 2)

🦁Episode 19: Discussion par les poings!🦁

Cour:

Ruggie: Shi shi shi! C'est tout ce que vous pouvez faire à vous trois? Vous n'êtes pas de trop

Ace: Huff, huff. C'est quoi le truc avec ce gars?! Il est beaucoup trop rapide !

Deuce: Huff. Il est pas juste rapide, il est étrangement agile

Grim: Ffnaa...Je n'arrive pas à croire que je ne puisse pas l'attraper...

Ruggie: Shi shi shi! Comparé aux ruelles dans les bidonvilles, c'est du gâteau

Ruggie: Et puis, même si vous m'attrapez, comment allez vous prouver que je suis le coupable?

Deuce: Pardon?

Ruggie: Vous n'avez aucune preuve que je suis celui qui les a blessés. Est-ce que quelqu'un m'a vu utiliser ma magie?

Ruggie: Vous avez des photos de ça? Vous en avez pas, huh?

Ace: Ugh...C'est...

Yuu: Lâche! (choix 1)/ C'est vrai...Tu es un lâche...(choix 2)

Ruggie: Un lâche? C'est un compliment

Ruggie: Shi shi shi! La prochaine fois que vous me prenez en chasse, assurez-vous d'avoir de quoi m'accuser

Ruggie: Essayez autant que vous le pouvez, une prochaine fois sera probablement impossible pour vous aussi

Grim: Grr...C'est tellement frustrant

Ruggie: Et bien, je crois que nous avons fini de jouer au loup pour aujourd'hui

Ruggie: Oh, et je vais laisser les crayons magiques que j'ai piqué ici. Bye bye

Ace: Merde! Qu'il aille se faire voir!

Deuce: Le leader Rosehearts va nous faire perdre notre tête...

Yuu: Il a bien parler d'une prochaine fois (choix 1)/ Je pense qu'il va recommencer (choix 2)

Jack: Vous n'avez pas retenu la leçon?

Ace: Huh! Tu aurais pu nous aider au lieu de regarder. Ton dortoir est plein d'enfoirés comme lui

Jack: Pourquoi travaillez-vous si dur pour la sécurité des autres personnes?

Deuce: Des autres personnes?

Jack: Je comprend que vous voulez attraper le coupable pour ceux qui ont été blessés mais...

Ace: Huh? De quoi tu parles?

Jack: Eh?

Ace: Qui a dit qu'on faisait ça pour la sécurité des autres?

Deuce: On veut juste marquer des points auprès du leader en attrapant le coupable

Ace: Ouais ouais. Pour ensuite être sélectionnés pour le tournoi de Magift. Et montrer ce qu'on sait faire au monde entier

Grim: Je vais attraper ce gars et ensuite finir sur le grand écran!

Ace: Je me sens mal pour Trey, mais j'ai bien l'intention de prendre sa place

Jack: Hmph! Je ne peux pas croire des gens qui font des choses pour les autres mais...

Jack: Les gars, vous êtes pire que ce que je pensais

Ace: Quoi? Tu es bien pire que nous. De ce qu'on voit, tu savais ce qu'il se passait

Ace: Que Ruggie est le coupable

Grim: Oh ouais! Tu savais que comme tu es dans le même dortoir que lui tu ne "serais pas ciblé?"

Jack: Oh, enfoirés. Venez-vous battre contre moi

Ace: Huuh? Qu'est-ce qui te prend?

Jack: Si des gars doivent vider leur sac, ils commencent d'abord avec leurs poings

Jack: Si vous me montrez que vous ne faites pas qu'aboyer et que vous savez mordre, je vous dirai tout ce que je sais

Ace: Geh. Je déteste finir en sueur

Deuce: Je ne déteste pas. Ça rend les choses plus simples !

Grim: Ffgna?! Le mode bad-boy de Deuce a été enclenché !

Yuu: Très bien, laissons nos poings parler pour nous! (choix 1)/ Pourquoi ça fini toujours comme ça?! (choix 2)