Pay Attention To Me [Myanmar Translation]

Chapter - 45

ဟန်မုန့် : [ခုနလေးက မင်းmemeကလည်း မဆန်းပါဘူး]

ကောကျစ်ရှုန်း : [ဟမ်? ခုနလေးတုန်းက memeပါတယ်လား ဘာပြောနေကြတာလဲ?]

ကျန်းခဲ့ : [....တာ့ရှုန်း မင်း 2Gနဲ့သုံးနေတာတော့မဟုတ်ဘူးမလား?]

ကောကျစ်ရှုန်း : [မဟုတ်ပါဘူး 4G]

ကျန်းခဲ့ : [....မပြောတော့ဘူး ငါတော့ အရမ်းစိတ်လေသွားပြီ]

ကောကျစ်ရှုန်းမှာ ဘာလို့လဲဟုမေးမည်အပြုပဲ group chatထဲတွင် ရုတ်တရက် စာအိတ်နီလေးတွေ တက်လာတယ်။

ချန်ရင်းရင်း : [Happy New Year everyone!]

Group chat မှာချက်ချင်းဆိုသလို "ကျေးဇူးပါ အတန်းမော်နီတာ!" "ချန်ကျဲက ရက်ရောလိုက်တာ!" "Happy New Year!" စသောစာများဖြင့် ပြည့်သွားတော့သည်။

ရင်းချဲယ်လည်း ဒီတိုင်းဝင်နှိပ်ကြည့်လိုက်တော့ 12.5ယွမ်တဲ့၊ ဒါက အတော်လေးများတယ်ဆိုရမယ်။

သူပြန်ကြည့်လိုက်ချိန်မှာတော့ တခြားသူတွေအားလုံးက mao (တစ်ယွမ်ရဲ့ ဆယ်ပုံတစ်ပုံ) တချို့ပဲရလို့ပြောနေကြတာတွေ့ရတယ်။

သူက ကံအကောင်းဆုံးပဲ။

ချန်ရင်းရင်း : [F*ck ငါမှ ယွမ်20ပဲ ထည့်ထားတာလေ၊ ချဲယ်ကောရဲ့ကံက ဘယ်လိုလဲဗျာ?]

ကျန်းခဲ့ : [ချဲယ်ကော စာအိတ်နီပြန်ပေးပါဗျို့!]

တခြားသူတွေကလည်း လိုက်ပြောကြသည်။
[ချဲယ်ကော ကျွန်တော်တိူ့ကို ချဲယ်ကောရဲ့ကံကောင်းကောင်းလေးတွေ ဝေမျှပါဦး!]

ရင်းချဲယ်ဖုန်းထဲမှာက ခုလေးတင်ရထားတဲ့ 12.5ယွမ်ကလွဲရင် ဘာပိုက်ဆံမှမရှိတာ‌မို့ ပြန်မပေးနိုင်ဖြစ်နေသည်၊ ဒါနဲ့သူမေးလိုက်သည်။
"မား ကျွန်တော့်ကိုပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်လွှဲပေးပါလား?"

"ရတာပေါ့ သားဘယ်လောက်လိုချင်တာလဲ?"

ရင်းချဲယ် ခနလောက်တွေးဆကြည့်ပြီး : "ယွမ်50"

အများကြီးဆို မကောင်းဘူးမလား၊ တော်ကြာ အတန်းဖော်တွေက သူချမ်းသာကြောင်းကြွားနေတယ်လို့ ထင်သွားမှာ စိုးရတယ်။

"ဒီလောက်နည်းနည်းလေးနဲ့ ဘာဝယ်လို့ရမှာလဲ? သားကို မား ငါးရာလွှဲပေးလိုက်မယ်"