Fils d'un Bakugo

#2 : Je t'aime fils

Isaaë : YUI JE TROUVE PAS MES CLEF !!!

Yui : bah c'est normal tu les a en main Baka.

Isaaë : Ah ouais merde.

On était devant chez moi avec Yui, sa mère viendrait sûrement la chercher plus tard. Mes parents rentrent dans une heure, ils travaillent pas jusqu'à mega tard mais c'est vrais qu'ils sont pas giga présent....
J'ouvre la porte, on balance nos sacs et nos chaussures dans le couloir et on cours vers la salle de musique. Elle attrape sa guitare qui reste souvent chez moi, et je m'installe face à la batterie de mon paternel.

Isaaë : okay prête ?!

Yui : Yeah !

Elle commence à gratter les cordes de sa guitare et je me prépare à chanter.

( a mettre en fond : Mars de Youngblud / ma traduction est celle de Mrs Yeye / Sunyel )

Isaaë : she was only seventeen
( elle avait seulement dix sept ans )

Had the sadness pair of eyes that you ever seen
( la paire d'yeux les plus tristes de tous les temps )

Wore them lips in the cold, it was matching green
(Verts comme son maquillage elle bravait le vent )

But she can't be herself when she's somebody else
( Mais Elle ne peux être elle même et quelqu'un d'autre en même temps )

In the morning, she would take her mother's wedding ring
( en partant elle prenait la bague de sa mère )

But school got pretty tough when they see it gleam
( Mais les autres a l'école ne devaient pas la voir )

So she hid herself under the mezzanine
Re-enacting scenes, yeah
( Elle de planquait de peur aux détours des couloirs, rejouant les mêmes scènes, yeah )

She dreamed she'd go to California
( Elle rêvait d'aller en Californie )

There everyone would adore her
( la bas tout le monde l'adorerait )

And all her mates will call her
( et tous ses amis l'appelleraient )

'Til four in the morning
( jusqu'à pas d'heure la nuit )

Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Is there any life on Mars?
Yeah, yeah
( y'a t'il de la vie sur mars ? )

Every morning she would wake up with another plan
( tous les jours elle se levait avec de nouveaux plan )

Yeah, her Mum and Dad, they couldn't understand
( mais son père et sa mère n'arrivaient pas à comprendre )

Why she couldn't turn it off, become a better man
(Pourquoi elle ne peux pas être un homme tout simplement ?)

All this therapy eats away gently
( toutes ces thérapies ont rongé son esprit )

at the side of her mind that she never had
( Elle est partit d'elle même qu'elle n'a jamais eu )

Yeah, this story told too many times, it makes me sad
( j'en peux plus c'est une histoire beaucoup trop entendue )

I bet the author made a fortune out the autograph
( a coups sur l'auteur en a tiré un paquet d'thune )

Give her the money back 'cause
( rend lui sa fortune car ! )

She dreamed she'd go to California
( Elle rêvait d'aller en Californie )

There everyone would adore her
( la bas tout le monde l'adorerait )

And all her mates will call her
( et tous ses amis l'appelleraient )