Qing Kuang/Reckless [PT-BR]

Capítulo 10

Huo Ran sabia que sua aparência e temperamento não eram exatamente iguais, o fato de que os colegas de classe, especialmente as meninas, diziam que ele era fofo não era algo que aconteceu apenas uma ou duas vezes, mas descobrir que ele foi apresentado como 'fofinho' para a irmã de Kou Chen, ele ainda tinha uma espécie de inexplicável sensação de vergonha. 

Ao mesmo tempo, parecia como raiva.

Se não fosse o fato de que Kou Chen realmente ter descoberto que Hu Yi estava carregando uma faca hoje, neste momento ele sentia vontade de espancar Kou Chen de maneira fofa.

"Jie", Kou Chen veio até a tela do telefone, "Vá direto ao ponto."

"Tudo bem, o ponto," a Jiejie do outro lado concorda, "Fofinho ah, você vê..."

"Olá, Jiejie", Huo Ran sentiu que Kou Chen possivelmente nem tinha contado à irmã qual era seu nome, então ele só pôde se apresentar com força: "Meu nome é Huo Ran".

"Olá fofinho, meu nome é Kou Xiao, você pode apenas me chamar de 'Jie' como Kou Chen faz", Kou Xiao sorri enquanto diz: "Venha, ajude a Jiejie a ver se essas coisas estão certas, estamos esquecendo alguma coisa?"

Kou Xiao falou gentilmente como se estivesse provocando uma criança de 3 anos, Huo Ran só pode desistir temporariamente de sua resistência a 'Fofinho', olhando para a tela.

Kou Xiao já tinha virado a câmera em direção a uma mesa, a mesa cheia de todos os tipos de fogões, potes, sapatos, cordas, sacos de dormir à prova d'água, lanternas, lampadas, luzes de barraca, luzes manuais de emergência e garrafas térmicas, todos dispostos em uma fileira de quatro...

Uma olhada e Huo Ran de repente sentiu que, dentre os rumores anteriores, aquele sobre sua origem familiar ser muito boa, possivelmente não era um boato, mas era verdade.

Huo Ran da mesa e do piso já reconhecia em que loja era essa, ele não ia lá com muita frequência, as coisas nessa loja eram caras, embora fossem todas boas, mas se não fossem burros com mais de 3 anos [1] ou burros ricos, normalmente não se compraria nem cordas dessa loja.

[1] Então a tradutora do inglês explicou mais ou menos o significado, porém eu não entendi, então vou deixar assim, mas é algo como só mochileiros novatos gastariam tanto dinheiro e tal.

Ele deu uma olhada em Kou Chen, e o rosto de Kou Chen estava cheio de expectativa.

"E aí? Especialista, se não houver problemas, deixe-a comprar 3 de cada", Kou Chen.

"Ai não, não," Huo Ran se assustou, quantas dezenas de milhares (de yuan) já seriam só nesses itens, ele limpou a garganta, "Jiejie, assim, há muitas coisas, algumas não serão necessárias, também, se vocês forem apenas casualmente brincar uma vez... não há necessidade de tanto, e não há necessidade de alta qualidade nos equipamentos."

"É muito?" Kou Xiao diz: "Eu nem terminei de escolher ainda."

"Jiejie, por favor, não use seu entusiasmo de comprar roupas para comprar equipamentos", Huo Ran lembra a ela, "Desta vez é uma caminhada, não uma viagem, todas essas coisas terão que ser carregadas por nós mesmos, então é melhor se levarmos poucas coisas... "

"Lao Yang!" Kou Xiao gritou de repente do outro lado, "Coloque tudo isso de volta——"

Kou Chen ao lado a ouviu e imediatamente começou a rir.

Huo Ran deu um suspiro.

No final, sob as instruções de Huo Ran, Kou Xiao comprou temporariamente um fogão, um conjunto de panelas e três mochilas.

"E quanto às outras coisas?" Kou Chen pergunta.

"Eu farei uma lista para você, então lhe falarei em qual loja você deve, os burros velhos [2] que eu conheço, todos compram daquela loja", Huo Ran suspira, pegando um caderno, "Você e sua irmã compram tudo o resto de lá, se você usar meu nome, poderá ter um desconto. "