Qing Kuang/Reckless [PT-BR]

Capítulo 8

Foi só depois que Kou Chen saiu cambaleando enquanto balançava os braços, que Xu ZhiFan se aproximou de Huo Ran enquanto virava a cabeça para trás: "Sobre o que ele falou com você agora?"

As sobrancelhas de Huo Ran franziram: "Me pediu para levá-lo para acampar, até mesmo levar sua irmã e o namorado dela, disse que a irmã dele e o namorado namoram há 10 anos e que eles estão prestes a terminar, então eles estão pensando em usar esta oportunidade para compensar um pouco..."

"Tão trágico?" Xu ZhiFan pergunta: "Você acredita nele?"

"Eu quase acreditei", Huo Ran incrivelmente mal-humorado manda um soco no ombro de Jiang Lei, que estava ao lado dele, "Aquela performance estava cheia de rastros de merda por toda parte."

"Seja mais gentil!" Jiang Lei grita.

"O rei do drama das 9 escolas* e da seita pretensiosa [1]", diz Huo Ran, "Sua boca não fala uma única linha de verdade, o que é que ele teve que transferir tantos ofendidos, até mesmo bater em um professor... espere, quem sabe se um dia desses ele vai subir à lua soprando um suona."

[1] Não sei se está certo, mas o google diz que é tirado das 'nove escolas de pensamento e três religiões', que eu acho que é um sistema que os chineses usam para classificar pessoas diferentes; apenas considere que ele está sendo sarcástico

"Então você concordou?" Xu ZhiFan ri enquanto pergunta.

"Sim, eu concordei, você não me pediu para me controlar um pouco para não fazer isso se tornar um impasse entre mim e ele, estou com medo de que se ele vier com algum outro cenário de 'contrair uma doença terminal' eu não vou ser capaz de parar eu mesmo de dar um tapa nele", Huo Ran diz indignado,"Se vamos então vamos, que tipo de idiota eu não trouxe antes, meu primo que não conseguia nem acender um palito de fósforo, não consegui trazer ele de volta vivo."

Xu ZhiFan continua rindo enquanto escuta.

"Por que vocês, não vem junto..." Huo Ran vira a cabeça.

"Eu não vou," Xu ZhiFan prontamente rejeita, "Eu não vou sofrer esse tipo de sentença, durante o Dia Nacional eu quero comer e dormir, dormir e comer em casa e jogar quando não estiver comendo ou dormindo, já está tudo bem arranjado."

"Jiang Lei", Huo Ran se vira para olhar para Jiang Lei.

"Não vou, não quero deslocar outro braço", Jiang Lei também foi muito decidido, "E também não quero ser repreendido por você durante todo o caminho, estou fazendo isso principalmente para que nossa amizade possa sobreviver um pouco mais."

"Por que você não confia em aumentar seu intelecto para que nossa amizade possa durar um pouco mais?" Huo Ran suspira, "Hu... onde está Hu Yi?"

"Ué, ele estava aqui agora", Jiang Lei se vira para olhar em volta, "Saímos juntos depois de comer."

"Ele caminhou em direção à porta dos fundos depois de atender uma ligação", diz Xu ZhiFan, "Não sei o que está acontecendo, nestes dois dias ele tem sido incrivelmente estranho, vamos perguntar a ele à tarde, é melhor não estar tendo problemas e coisas difíceis também, vamos comprar uma faca de legumes, para cortar um por um à noite."

"Porra", Huo Ran olha para ele, "Você pode parar com isso!"

~

As aulas da tarde eram extremamente difíceis.

Especialmente depois das férias, os primeiros... alguns meses.

Huo Ran ainda podia contar como capaz de ouvir a classe, e Xu ZhiFan ainda se sentou bastante ereto, mas Huo Ran percebeu, pela maneira como colocou os óculos, que essa pessoa já estava se preparando para dormir, Jiang Lei na frente tinha uma mão em sua bochecha, e já tinha feito ao professor algumas reverências com som.