Re Zero : Reborn With Excalibur

Bab 11

Penerjemah : ZhaoMonarch

Sementara Emilia tersenyum geli pada interaksi duo itu, Reinhard melihat sesuatu yang melintas di mata merah pencuri itu.

Dia kemudian mengingat apa yang baru saja Aaron katakan, 'Tunggu, mungkinkah...' Matanya sedikit melebar.

Dia melihat dari kejauhan ketika dia mengembalikan lambang itu tetapi berpikir itu mungkin hanya matanya yang sedang menipu. Namun sekarang setelah Aaron menyebutkannya ... Dia tiba-tiba mengulurkan tangan dan meraih bahu Felt.

Tindakannya membuat ketiganya menoleh padanya dengan ekspresi terkejut - meskipun sepertinya sudah tahu tentang apa itu.

Dan itu berjalan seperti yang dibayangkan Aaron. Reinhard menginterogasi Felt tentang identitasnya dan mendesaknya untuk ikut dengannya.

Dia tergoda untuk meningkatkan citranya di depan Emilia - dan juga karena Felt menembaknya beberapa kali dengan wajah putus asa. Tapi keputusan itu diambil darinya ketika Reinhard menjatuhkannya seperti di kanon.

Itu meninggalkan rasa pahit di mulutnya, namun dia dengan bijak menahan diri untuk tidak berkomentar.

"Terima kasih, Aaron," kata Reinhard, membuat si pirang berkedip. "Jika bukan karena komentar mu, aku tidak akan menyatukannya."

Aaron tidak tahu harus berkata apa.

Setelah mempertimbangkan beberapa saat, dia memilih kata-katanya dengan hati-hati.

"aku memiliki kecurigaan sendiri ketika aku melihatnya, namun tindakan mu tampaknya membuktikan bahwa aku benar."

"Baik?" tanya Emilia masih tidak sadar. "Apa yang benar?"

"Yah..." Aaron mengusap dagunya dengan sikap tidak yakin. "Kurasa kamu berhak untuk tahu, meskipun menurutku lebih baik jika kamu mencari tahu sendiri nanti."

"Eh? Tapi-"

"Lagipula, ini masih tebakan. Belum ada bukti pasti, kan Reinhard?"

"Ya," jawab Reinhard. "Masih ada prosedur tertentu yang harus dilakukan untuk memastikannya. Padahal aku punya kecurigaan sendiri seperti mu."

Mendengar kedua pengguna pedang berbicara sepertinya sudah cukup bagi Emilia untuk mengalah saat dia mengangguk pelan.

"Sedangkan untuk pak tua, aku akan bawa dia ke pos terdekat dan beri tahu dia tentang kecurigaan baru ini," kata Reinhard.

"Ngomong-ngomong, apa yang akan kamu lakukan, Aaron?" Dia bertanya. "Kamu seorang turis, kan? Untuk apa kamu datang ke sini?"

"... Sejujurnya aku tidak pernah berniat untuk datang ke ibu kota," kata Aaron, yang sudah bersiap untuk percakapan ini.

"aku salah naik kendaraan dan terlambat menyadarinya. Lagipula perjalanan ke ibu kota lebih mahal dari yang asli... Sebenarnya aku yakin aku ditipu," tambahnya sambil menyeringai.

Berbohong tapi dia sebenarnya tidak pernah ingin datang ke sini jadi itu ada gunanya ... kan?

"aku tidak tahu tentang mata uang di sini jadi aku bawa barang. Tapi yang aku perdagangkan lebih dari yang seharusnya," lanjut Aaron.

Dengan kata lain, dia tidak punya uang, tunawisma dan tidak tahu ke mana dia akan pergi sekarang.

Itulah yang terlintas di benak Emilia dan Reinhard tetapi mereka menahan diri untuk tidak mengatakannya dengan keras karena itu tidak sopan.

'Yah, sepertinya dia tidak akan peduli' pikir Emilia. Aaron sepertinya terbiasa berbicara seperti itu tetapi dia masih terlalu sopan untuk mengatakannya.