Princess Of Hell [Avengers FF]

6-Dcera Lilith

Seděla jsem přivázaná k židli a pozorovala členy týmu, jak o něčem diskutují. Iron man ustavičně zesiloval hlas a poukazoval na mě, netušila jsem, co říkají. Pochytila jsem asi tři slova, ale stejně jsem jim nerozuměla. Křičeli tu jeden přes druhého, až už se to nedalo snést.

„Upaśama!" Zakřičela jsem na ně a všichni se na mě podívali. Najednou se přestali hádat a ve světnici bylo hrobové ticho, takže byla slyšet pouze moucha, jež lítala kolem. Byla snad ještě otravnější než jejich hádka, ale věnovala se spíše blonďatému klukovi, jenž měl zjevně za schopnost super rychlost, neboť před ní začal utíkat. Nemůže ji prostě zabít?

„Myslíte, že to znamenalo držte huby?" Podíval se po všech Iron man, čímž si od Kapitána vysloužil káravý pohled. Nepochybně řekl něco vulgárního a Kapitánovi slušnosti se to nelíbilo.

„Ne, mluví velice zastaralým jazykem a tehdy výraz, jako drž hubu neexistoval. Nejspíše to znamenalo ticho." Zakroutil hlavou Thor a všichni se na něj podívali. A zase ta moucha.

„Jarvisi, dokážeš zjistit, jakým jazykem mluví?" Pronesl Iron man do prázdna a já zvedla obočí. To jako trpí schizofrenií, či co? Chvíli bylo naprosté ticho, než se ozval odlišný hlas.

„Jazyk, kterým komunikuje je sanskrt. Je považován za nejstarší jazyk na světě." Odpověděl Iron manovi mně neznámý hlas. Překvapeně jsem zamrkala, jediné slovo, jemuž jsem rozuměla, bylo sanskrt.

„Bezva, dokážeš to překládat?" Otázal se do prázdna, pravděpodobně toho hlasu Hawkeye. Světnicí se opět rozlehlo ticho a členové týmu na sebe různě koukali. Hawkeye mě ještě stále propaloval pohledem. Vždyť už mi to vrátil!

„Ano, pane Bartone." Odpověděl mu zase ten hlas. Teď si tu jako schizofrenik připadám já, to já tomu přezdívám hlas. Pozvedla jsem obočí a podívala se na všechny členy týmu.

„Jak se jmenuješ?" Pronesl mým směrem znovu Iron man a mně vzlétlo obočí až ke stropu. Znovu ta samá věta a stále jí nerozumím, vlastně nerozumím ničemu z toho, co povídají.

„Iva asti tvam nāman?" Ozval se znovu ten hlas, jenž tentokrát hovořil ke mně. Iron manův výraz byl hodně zvídavý, totožně jako celého týmu, což mě poněkud děsilo.

„Mama nāma Nyela." Odvětila jsem a sjela všechny pohledem. Byla jsem lehce neklidná z toho, jak na mě všichni koukali, ale snažila jsem se to nedávat najevo.

„Nyela? To je sakra staré jméno." Pronesl pobaveně Iron man a podíval se na členy týmu, kteří už tak pobaveně nevypadali. Vlastně byli spíše zvídaví nežli pobavení.

„Jo, to ona nejspíše taky." Pověděl s pobaveným úšklebkem na rtech Hawkeye a poukázal na mě. Tohle měla být nepochybně nějaká urážka. Protočila jsem nad nimi oči a vyčkávala až položí další otázku, anebo mi zde omrzelostí vypadají veškeré vlasy.

„Co jsi tu hledala?" Podíval se na mě značně rozhněvaným pohledem Kapitán a usadil se na židli přede mnou. Zamrkala jsem nechápavě očima, neboť jsem z celé věty rozuměla pouze otazníku.

„Kuta asti atra ēṣa?" Ozval se opět ten hlas a já se rozhlédla po světnici. Zajímalo mě odkud ten hlas vychází, ale na tohle mi asi odpověď nedají, vzhledem k situaci.

„Gam anta nitamba." Zavrčela jsem na něj a lehce se předklonila, abych byla těsně před jeho tváří, což jej poměrně zneklidnilo a otočil hlavu na pravou stranu, jen aby nebyl čelem ke mně.

„Atra z aṅganā samāja." Pověděla jsem s pobaveným úšklebkem na rtech a sledovala jeho rudnoucí líce. Kapitán se zvedl ze židle a šel ode mě dál, čemuž jsem se musela zasmát.

„Slečna Nyela vám na poprvé řekla, ať jdete do prdele a poté, že jste nervózní z ženské společnosti, pane Rogersi." Ozval se zase ten hlas a dlouhovlasý brunet a Iron man vyprskli smíchy. Pozdvihla jsem obočí a podívala se na ty dva. Někteří členové raději odvraceli zrak, aby zakryly pobavené úšklebky, nebo aby nebyli poprskáni těma dvěma.

„Myslím, že nám nic neřekne." Pronesl s lehce rudnoucí tváří Kapitán a podrbal se na zátylku. Na tváři mi hrál škodolibý úsměv, neboť jsem jej očividně rozhodila.

„No, tebe poslala do prdele a vynadala ti do buzerantů. Něco rozhodně řekla." Pronesl se smíchem Iron man a pokrčil rameny. Pobaveně jsem se ušklíbla, když jsem zahlédla Kapitánův rozhněvaný výraz.

„Co s ní uděláme? Je to dcera Lilith, pustit ji rozhodně nemůžeme a zabít ji určitě jen tak nezabijeme." Zakroutil hlavou Hawkeye a podíval se mým směrem. Tohle bude určitě ta nepříjemná část.