Through The Dark - Larry Stylinson AU // Italian Translation

Capitolo 12

Non revisionato

Era il giorno del processo.

Anne e Paul erano seduti da una parte con l'avvocato di Paul, Des era stato scortato all'interno ammanettato con il suo avvocato.

Il giudice entrò e il caso iniziò.

"Desmond Styles, sei accusato di abusi sui bambini, abuso verbale e abuso di minore. Qualcosa da dire?"

"Sono completamente innocente."

Paul non fece una piega, a differenza dei bambini. Sapeva di avere abbastanza prove. Dietro di lui erano seduti i ragazzi insieme a Harry, ma senza Louis, che guardavano Des con aria di sfida. Harry non riusciva nemmeno a guardarlo, si limitava a fissare davanti a sé ed evitava il contatto visivo.

L'avvocato di Paul, Richard, si avvicinò a Des e gli fece delle domande.

"Cosa ti ha spinto a mandare quei ragazzi innocenti in strada a rubare per te? Perché hai continuato per tanti anni? Perché hai trovato necessario colpire quei ragazzi? Perché hai trovato necessario quasi uccidere un ragazzo innocente e seppellirlo vivo?"

Des rimase in silenzio durante tutte le domande, rispondendo solo all'ultima. "Perché è un frocio e ha trasformato mio figlio in un frocio ancora più grande."

Il giudice storse la bocca, scrivendo qualcosa.

Harry distolse lo sguardo e chiuse gli occhi per la rabbia, i pugni si strinsero forte per non colpire la sua faccia di merda.

Richard fece vedere alla televisione alcuni nastri delle telecamere di sicurezza, uno che mostrava Des che urlava contro i bambini, uno che lo mostrava mentre lanciava un piatto a Mary e colpiva il muro dietro di lei, un altro di lui che colpiva Louis nel cortile posteriore, poi mostrò le foto scattate dalla polizia di Louis mezzo sepolto. Non lo lasciò a lungo, vedendo come tutti erano sensibili a quelle immagini. Poi fece ascoltare ad alta voce le registrazioni dei microfoni, l'intero posto era silenzioso a parte il nastro che suonava.

Harry chiuse bene gli occhi e lasciò che le lacrime scendessero, sentendo le mani che gli strofinavano la schiena cercando di confortarlo, anche se non era d'aiuto.

Poi Richard portò i ragazzi a dire le loro parole su Des, e questo fece solo desiderare a Harry di piangere più forte.

"Ci ha chiuso fuori di casa per tre giorni e ci ha fatto morire di fame".

"Mi ha dato un pugno in faccia per aver protetto i bambini.

"Mi ha costretto a rubare anche se non volevo."

"Eravamo terrorizzati da lui."

"È un mostro."

Des stava per essere chiamato per dire le sue parole, quando la porta si aprì e Zayn ed Ellianne entrarono, aiutando Louis che si stava spingendo sulla sua sedia a rotelle.

Tutti erano silenziosi, e Louis poteva sentire il suo cuore battere così forte che sembrava che l'intero edificio stesse tremando.

"Vorrei parlare anch'io, signore". Louis guardò il giudice, che annuì e gli fece cenno di avvicinarsi. Harry si alzò dal suo posto e si inginocchiò di fronte a lui, "Sei sicuro?"

Louis annuì, "È il minimo che possa fare".

Louis evitò il contatto visivo mentre raccontava di come Des lo costrinse a scavarsi la fossa da solo, di come lo trattò e gli parlò, poi del pestaggio che lo portò al ricovero in ospedale. Prese il coraggio di alzarsi storto e sollevarsi la maglietta solo un po', i suoi occhi divennero lucidi per i sussulti nella stanza.

Quando ebbe finito Harry si precipitò e lo portò via, facendolo sedere con loro.

Des si avvicinò per parlare, e le uniche parole che lasciarono la sua bocca furono sufficienti per far arrabbiare il giudice ancora di più, se possibile.

"Non mi pento di nulla. Lo rifarei ancora e ancora se potessi".

Si alzò dalla sedia e tornò al suo posto, Louis nascose il viso tra le mani mentre Harry si massaggiava le spalle.

Il giudice non esitò a dichiarare Des colpevole e lo condannò all'ergastolo. Des sgranò gli occhi mentre veniva accompagnato fuori, alzando il dito medio verso i ragazzi, Paul e Anne. Paul e Anne gli fecero un sorriso agrodolce e restituirono il dito medio prima di andare a ringraziare Richard e il giudice.

Lasciarono l'edificio con i bambini, erano tutti felici e sorridenti.

"Che ne dite di festeggiare stasera? Ho anche un grande annuncio da fare e vorrei condividere la notizia con tutti voi". Paul chiese, tutti annuirono con entusiasmo e salirono sul furgone per tornare all'orfanotrofio.

Anne portò Liam e Mary a comprare le provviste per la loro festa, lasciandoli scatenare con snack, caramelle, oggetti carini come cappelli e coriandoli e luci adesive.

~~

La sera arrivò, Paul, Anne e i bambini insieme a Zayn ed Ellianne stavano decorando la sala da gioco. Harry era seduto con Louis in un angolo, guardandoli e ridendo tra loro.

"Non posso credere che sia davvero finita". Louis disse, giocando con le dita di Harry. Harry annuì, chinandosi a baciare le nocche di Louis, "Sì, per fortuna".

"Mi dispiace di non potervi aiutare a decorare". Louis guardò i bambini, Harry gli diede una stretta di mano, "Puoi aiutare essendo carino e bello. Vedi? Ci stai riuscendo molto bene".

Louis rise, il rossore che gli copriva le guance, "Sei davvero di cattivo gusto".

"Beh, allora meno male che non sei intollerante al lattosio, eh?" 

"Era una battuta veramente patetica". Louis rise di nuovo, ed Harry con lui, "Ti ha fatto ridere però."

"Ho riso solo per questo, non per la battuta in sè." Louis prese in giro, Harry alzò il sopracciglio prima di muovere il dito nell'ascella di Louis, facendolo ridere di gusto. Louis spinse via la sua mano e avvolse le braccia intorno al suo corpo per proteggersi, "Sei un tipo strano".

Harry arricciò il naso e si chinò, premendo le loro labbra insieme. Louis lo baciò timidamente prima di tirarsi indietro, le guance dipinte di rosso.

"Oi piccioncini, prendete una stanza." Mary lanciò una luce nella loro direzione, Liam le diede una gomitata, "Lasciateli stare".

"Stavo scherzando, amici, baciatevi quando volete." Lei fece l'occhiolino, Louis arrossì, Harry si mise a ridere e le fece l'occhiolino giocosamente.

~~

"Va bene, va bene, è il momento dell'annuncio." Paul disse e abbassò la musica, tutti si riunirono intorno a lui e aspettarono che parlasse.

"Quindi, come voi ragazzi sapete, non avete un tutore legale." Paul iniziò. "Quindi, quello che succederà, è che ho invitato il mio avvocato domani con tutti i documenti, e tutti voi ragazzi sarete con me. Come dire, sono il vostro tutore legale".

I ragazzi applaudirono forte, Alex, Mia e Thomas insieme a Niall furono veloci ad attaccare Paul in un abbraccio, facendolo ridere.

"Aspettate, aspettate, c'è qualcosa di più". Paul si tirò indietro. "Sono abbastanza sicuro di avervelo già detto, ma io possiedo due posti di lavoro, quindi per pagare le tasse voi ragazzi lavorerete nei miei posti di lavoro, in questo modo non ci saranno più furti, voi ragazzi potrete sperimentare un vero lavoro e fare i vostri soldi, e lavorerete sotto di me quindi qualsiasi cosa di cui avrete bisogno io sarò proprio lì."

"Inoltre, io e Paul abbiamo concordato che l'orfanotrofio ha bisogno di un po' di rinnovamento, quindi porterò qui un professionista che ci aiuterà a riprogettare il posto in modo che voi ragazzi amiate vivere qui".

I bambini sorridevano felici ed esultanti, alcuni avevano anche le lacrime agli occhi. La vita stava iniziando a ripararsi.


~~

Dopo la loro piccola festa di celebrazione hanno messo Alex, Mia e Thomas a dormire, mentre Paul, Anne, Liam, Niall, Jenna, Mary, Zayn, Ellianne e Harry stavano pulendo. Louis li guardava dall'angolo della sua stanza, appisolandosi sulla sua sedia a rotelle.

Harry gli sorrise dolcemente e si avvicinò a lui, inginocchiandosi di fronte a lui. "Sei stanco?"

"Sì. Puoi portarmi a letto?" Chiese, Harry annuì rapidamente e si rivolse ad Anne: "Mamma, porto Louis nella mia stanza, torno tra poco".

"Va bene, buona notte Louis". Anne gli mandò un bacio, Louis le sorrise e salutò timidamente mentre Harry lo portava fuori dalla stanza. Louis fu messo sul letto, Harry lo aiutò a togliersi le scarpe, gli cambiò il pigiama e gli tolse gli elastici prima di rimboccargli le coperte.

"Puoi stare con me finché non mi addormento?" Louis chiese assonnato, Harry gli sorrise e si sdraiò accanto a lui, premendo il viso sul suo collo come fa ogni notte.

"Dormi un po' adesso, amore." Harry gli baciò il collo con calore, lasciando che il piccolo ragazzo gli tenesse la mano.

Dopo alcuni secondi passati in silenzio Louis girò un po' la testa verso Harry. "Haz?"

"Hm?"

"Grazie mill."

Harry aprì gli occhi e si sollevò sul braccio, guardando Louis. "Per cosa?"

"Non è scontato che tu sia qui, qui con me. Che tu esca con me, e che mi aiuti, e che ti preoccupi per me-"

"Faccio tutto questo perché ci tengo molto, molto a te." Harry gli accarezzò la guancia, "Mi piaci davvero davvero molto Lou, sei così carino e timido e generoso e... E sei solo tu che mi fai questo effetto. Non ringraziarmi per essere qui perché sono più che volentieri qui".

Louis si morse il labbro inferiore e annuì, Harry si chinò e premette le loro labbra insieme. Si tirarono indietro e Harry gli baciò velocemente le labbra ancora una volta prima di tornare ad accoccolarsi al suo collo, "Dormi un po' adesso, va bene? Non voglio tenerti sveglio ancora un po'".

"Notte Haz."

"Notte amore".