Through The Dark - Larry Stylinson AU // Italian Translation

Capitolo 10

Non revisionato

Harry si svegliò quando sentì delle piccole mani che gli afferravano il braccio e la spalla, scuotendolo.  

"Harry svegliati! Per favore!" Mia supplicò, le lacrime le scorrevano sulle guance. Harry si mise a sedere e si strofinò gli occhi, "Cos'è successo?"

"Des sta cercando di uccidere Louis! Ti prego, devi aiutarci!" Lei urlò e gli tirò il braccio. Quelle parole furono come uno schiaffo in faccia che lo svegliò comletamente, saltò fuori dal letto e corse giù per le scale del primo piano con Mia dietro di lui.

Vide Jenna che teneva Alex e Thomas che li confortava, mentre Mary, Liam e Niall gli correvano davanti con un uomo che non conosceva.

"Ehi, cosa sta succedendo?" Chiese, i quattro si voltarono verso di lui e Niall gli si avvicinò, "Andiamo a parlare". Cercò di riportarlo nella sua stanza ma Harry resistette.

"No. Dov'è Louis? Dov'è mio padre?" Chiese, guardandosi intorno in cerca di uno di loro.

Bussarono alla porta, lo sconosciuto andò ad aprire, alcuni poliziotti erano in piedi davanti alla porta. "Abbiamo ricevuto una chiamata per un grave abuso sui bambini ".

La testa di Harry iniziò a girare, guardando l'uomo sconosciuto che faceva un cenno con la testa e li guidava attraverso il posto con Liam proprio accanto a lui, e lui si ritrovò a seguirlo. Guardò come gli agenti tirarono fuori le loro pistole puntate verso il pavimento, camminando verso il cortile posteriore con le pistole alzate.

Girarono intorno ai cespugli e cominciarono a urlare, anche se Harry non riusciva a distinguere le parole mentre alcuni altri poliziotti gli correvano accanto. Guardò suo padre che veniva portato via ammanettato, e quando stava per andare dietro il cespuglio per scoprire cosa fosse successo, un poliziotto lo fermò.

"Mi dispiace ma non puoi andare lì."

"Louis è il mio ragazzo. Per favore." Harry disse debolmente, l'ufficiale scosse la testa, "Questa è una cosa difficile da vedere, temo di non poterla mostrare".

Harry guardò dietro la spalla dell'ufficiale e vide i flash delle telecamere, sentì delle voci che parlavano.

"È... È una scena del crimine? È morto?"

"È una scena del crimine. Morto, fortunatamente no. Gravemente picchiato, sì."

Harry lasciò cadere le lacrime sulle guance, l'ufficiale gli diede una pacca sulla spalla: "Ti consiglio di entrare, fa un po' freddo e dovremo anche interrogarti".

Harry sentì delle mani sulle sue braccia, girandolo e riaccompagnandolo nell'orfanotrofio. Niall si strofinò la schiena con macchie di lacrime sulle guance.

L'uomo sconosciuto di prima gli si avvicinò, tendendogli la mano. "Sono Paul, non ho avuto modo di conoscerti".

"Harry Styles, il figlio di Des." Harry gli strinse debolmente la mano, Paul annuì, "Ho aiutato i ragazzi nell'ultimo mese, ho fornito loro telecamere di sicurezza e microfoni. Per ottenere delle prove."

"Voglio sentire tutto. Tutto quello che avete da dire su mio pad - su Des." Harry disse ai ragazzi, anche se Liam scosse la testa, "No, non hai bisogno di sentirlo."

"Lo voglio. Lo voglio." Harry disse tranquillamente. "Per favore, voglio sapere."

Paul gli mise una mano sulla spalla, "Sarà difficile, ma devi sapere. Tuo padre è una persona orribile, e non ho intenzione di dipingere la situazione di rosa  e fiori per te - è una persona orribile, disgustosa".

Harry annuì e lasciò che le lacrime gli rigassero le guance.

Guardò Louis che veniva portato via su una barella, lasciando uscire un singhiozzo alla vista del suo piccolo corpo pieno di lividi, sangue e sporcizia. Voleva seguirli e salire sull'ambulanza con lui, ma era paralizzato e non riusciva nemmeno a respirare.

Fu il primo a essere interrogato; chiese di essere interrogato. Rimase durante l'interrogatorio di ognuno dei bambini dell'orfanotrofio, con il viso nascosto tra le mani mentre piangeva di rabbia. Era disgustato da suo padre per essere una persona del genere, arrabbiato con se stesso per non aver notato nulla, per non aver notato quanto fossero spaventati i bambini quando suo padre era nei paraggi.

Paul ha accettato di rimanere con i bambini come tutore legale fino a quando non capire cosa fare dopo.

~~

Il giorno dopo Paul preparò un bel brunch per tutti; e come si aspettava era tranquillo. I bambini stavano mangiando in silenzio, anche se Harry non stava mangiando affatto. Gli mise una mano sulla spalla, "Hai bisogno di mangiare".

"Non ho appetito". Harry scosse la testa, fissando il suo piatto vuoto.

"Almeno qualcosa di piccolo. Non mangiare non è sano." Liam si unì alla persuasione, Harry sospirò e prese un po' di uova strapazzate e verdure nel suo piatto.

"La polizia ha chiamato stamattina presto". Paul disse perché tutti sentissero. "Hanno detto che Louis sta bene ed è sveglio, ma dovrà passare qualche notte in ospedale. Ha gravi contusioni su tutto il corpo, e guariranno entro due mesi al massimo."

E così se ne va l'appetito che non avevo nemmeno, pensò Harry tra sé e sé e lasciò cadere la forchetta sul tavolo.

"Ho organizzato un passaggio per tutti noi per andare a trovarlo questo pomeriggio, quindi tenetevi pronti davanti alla porta alle cinque del pomeriggio".

Dopo la colazione bussarono alla porta, Liam andò a rispondere e alzò le sopracciglia. "Salve, signora Twist".

Anne cercò di sorridere ma la sua espressione preoccupata prese il sopravvento. Entrò e diede a Liam un caldo abbraccio, "Ho sentito cosa è successo. È vero?"