THE FOLLOWING [Trans]

Chapter 10.2

Jimin tiến tới phía bên ngôi nhà với sự bảo vệ của những tán cây. Lopez nói rằng anh ấy sẽ đi vòng vế hướng ngược lại. Jimin liếc nhìn lối vào ngôi nhà. Có một chiếc xe bên ngoài với cửa và cốp xe để mở. Nó được chất đầy bởi rất nhiều túi đồ. Hẳn bọn họ sợ khi cặp vợ chồng kia báo cảnh sát và quyết định bỏ trốn.

Jimin quan sát qua khung cửa kính khi nghe thấy tiếng súng từ phía ngôi nhà. Anh ngừng lại để chắc chắn mình không nghe nhầm. Thêm hai tiếng súng nữa vang lên. Radio mà Lopez đưa anh lúc ở trong xe vang lên.

"Jimin. Tôi trúng đạn, Tôi bắn một người. Là một người khác." Hơi thở anh nặng nề, có vẻ nghiêm trọng. Jimin không hiểu ý một người khác là sao. Nếu không phải Taehyung, Shownu hay Minhyuk vậy thì đó là ai?

"Đệt mẹ!" Anh giận dự đá vào ngôi nhà và chửi thầm vì mình quá ồn ào. "Ở lại với tôi, Lopez. Tôi vào đây." Anh nhỏ giọng nhắn lại. Bằng cách nào đó, anh không nghĩ Lopez sẽ qua khỏi, khiến cơn giận trong anh càng sôi sục.

Jimin đập vỡ của kính của tầng hầm, cao hơn mặt đất một chút. Chúng vỡ tan, trông cũ và tồi tàn. Anh nhảy xuống và cầm lấy khẩu súng. Bên trong tầng hầm tối đen như mực, ngoại trừ ánh sáng mờ chiếu qua cửa kính vỡ nát. Jimin cẩn thận bước đi và tránh việc va phải bất cứ thứ gì. Nó mùi thật kinh tởm, như thể trộn giữa phân và nước tiểu vậy. Jimin cố gắng thở bằng miệng để không ngửi thấy nó nữa. Điện thoại anh rung lên nhận được tin từ Yoongi. Tin nhắn nói rằng là họ đã đến. Hẳn là Yoongi và cô giá tóc vàng kia.

Jimin định đi lên cầu thang tầng hầm thì anh bắt gặp một thứ. Ở góc phòng là một cô gái bị trói bằng dây thừng và bị bịt miệng bằng băng dính. Jimin khó hiểu nhìn cô gái. Anh chậm rãi bước về phía đó. Cô gái có vẻ vẫn còn sống. Có vẻ là nhân viên bán hàng trong đoạn băng. Cô gái có vẻ ngất đi hoặc đang ngủ; anh kiểm tra mạch của cô cho chắc chắn. Cô sẽ an toàn nhất khi ở dưới đây nên anh lặng lẽ lên tầng. Jimin nhẹ nhõm rằng cô ấy vẫn còn sống. Khả năng cô gái đã chết thực sự cao nên cô đã rất may mắn khi bọn họ không giết cô dù lí do gì đi nữa.

Anh mở cửa và kiểm tra xung quanh. Anh nghe tiếng nói chuyện của ai đó gần đây. Anh có thể đoán ra là ai đang nói gì.

"Tao không biết Taehyung hay Joey đang ở đâu, Shownu!" Nghe như giọng Minhyuk. Họ hoàn toàn ý thức được có người bên ngoài và thời gian là có hạn. "Namjoon gọi cho Taehyung và bảo cậu ta là anh ta sẽ mang tiếp viện và gờ thì bọn họ biến cmn mất rồi."

"Mày câm miệng đi một lúc được không." Giọng Shownu có vẻ kích động; hắn đang nghĩ cách để thoát khỏi việc này. "Taehyung bỏ chúng ta rồi, mày không thấy sao." Hắn nặng lời với Minhyuk.

Jimin định tiến gần hơn nhưng anh bước phải một tấm gỗ mục và nó vang lên tiếng kẽo kẹt. Cả hai giọng nói đều dừng lại.

"ĐM." Jimin rủa thầm. Anh di chuyển qua phòng khách và trốn đằng sau giá sách. Mọi thứ lặng thinh và tất cả những gì anh nghe được là tiếng thở của mình. Một phút trôi qua và anh quyết định di chuyển sang căn phòng khác.

Jimin bất ngờ khi có người xô anh xuống sàn nhà. Anh cố gắng nhắm bắn nhưng khẩu súng bị đá khỏi tay anh. Nó trượt trên sàn nhà, xuống dưới gầm bàn và nằm ngoài tầm với. Shownu nhảy bổ vào anh. Hắn cầm trên tay con dào và cố gắng tấn công Jimin nhưng anh né được và đấm thẳng vào ngực hắn ta. Hắn ta kêu lên, và Jimin dùng khuỷu tay tấn công và đẩy hắn ta ra. Anh cố với lấy khẩu súng nhưng Shownu nắm lấy cổ chân anh và vật anh xuống sàn. Trước khi Shownu kịp nhảy vào anh, Jimin đá thẳng vào háng hắn và lộn ngược người. Shownu hét lên trước cú đá. Jimin nhân cơ hội và đạp vào mạn sườn; Shownu đánh rơi con dao và ngã về sau.