Chances (Português)

Capítulo 35

Lauren ficou do lado de fora da porta do quarto a manhã toda. Ela sequer pensou em ir para algum outro lugar. Para onde ela iria às cinco e meia da manhã, de qualquer forma?

Ela sentou com as costas apoiadas na porta, exatamente do mesmo jeito que Camila estava do outro lado. Ela podia ouvir o som de sua namorada chorando baixinho o tempo todo, e apesar de isso ser difícil de suportar, ela não se levantou para ir embora dali. E se Camila precisasse dela? E se ela abrisse a porta de repente com lágrimas nos olhos e quisesse que Lauren a consolasse?

Mas Camila não fez nada disso. Ela não abriu a porta.

Lauren achou que não fosse possível ficar mais esgotada do que ficou ontem, mas ela também achou que Camila nunca a machucaria ou a trataria de forma tão fria quanto tratou. A vida ama provar o quanto Lauren está errada.

Chegou um momento em que Lauren adormeceu sentada contra a porta e se abraçando em uma tentativa inútil de esquentar seu corpo. Aquele corredor estava congelando. Ela acordou com o pescoço e os ombros doloridos, com os braços e as pernas arrepiadas e com o coração tão cansado quanto antes.

Lauren não sabe que horas são, mas imagina que seja por volta das oito da manhã, com base no número de pessoas que ela vê saindo de seus quartos para irem para suas aulas da manhã. Algumas dessas pessoas olham torto para ela, mas uma de suas colegas da aula de matemática parou e perguntou se estava tudo bem com ela. Lauren tentou fingir que não era nada de mais e que estava bem, mas qualquer um podia perceber que esse não era o caso. A garota amigável lhe lançou um sorriso solidário antes de continuar seu caminho.

Depois de cerca de meia hora, Lauren encosta o ouvido na porta e escuta Camila com atenção. A mais velha precisa voltar para dentro. Ela não pode ser expulsa para sempre.

Então com batidas hesitantes e cautelosas, Lauren chama. "C-Camila? Você pode me deixar entrar, por favor?"

Ela espera alguns momentos. Sem resposta.

"Por favor?"

Nada. Ela começa a pensar que talvez Camila esteja dormindo, mas então escuta o inconfundível som de sua namorada fungando. Na verdade, parece que Camila está bem diante da porta.

"Eu prometo que não vou falar com você nem nada." Lauren murmura com indiferença. "Prometo que vou te deixar em paz."

Depois do que pareceram horas, a porta abre lentamente e revela uma Camila exausta e com os olhos inchados. Há lágrimas recentes em seus olhos e o coração de Lauren quebra com essa visão, sabendo que sua namorada estava do outro lado da porta, chorando a noite toda e ela não estava ali para segurá-la e secar as lágrimas de seu rosto.

Lauren estava perigosamente perto de quebrar sua promessa e puxar Camila contra o seu corpo porque é assim que ela está tão acostumada a fazer, mas em vez disso, ela fica parada com os braços tensos ao lado do corpo.

Camila olha para o chão e dá um passo para o lado, permitindo que Lauren adentre o quarto. A porta fecha atrás das duas e Lauren observa tristemente Camila arrastar os pés até sua cama, entrando embaixo das cobertas e se encolhendo até ficar parecendo uma bolinha.

Por um milésimo de segundo, Lauren quis que Camila não tivesse deixado ela entrar. Vê-la nesse estado é tão doloroso que talvez fosse melhor nem ter visto.

Lauren quer fazer com que sua namorada fale e expresse seus sentimentos porque não quer que Camila sinta como se tivesse que lidar com o que quer que seja sozinha. Foi uma merda ser o alvo de sua raiva noite passada, mas Lauren está mais preocupada com Camila do que com si mesma. Camila não descontaria as coisas nela do jeito que fez sem motivo.