Chances (Português)

Capítulo 18

Camila está voltando aos seus velhos hábitos de ficar fora até tarde da noite e passar cada vez menos tempo em seu quarto. Lauren claramente não quer nada com ela, então por que ela ficaria em um lugar onde sua presença é indesejada?

Ela saiu e foi para festas com mais frequência na última semana com Dylan se oferecendo para ser seu "par", o que, em outras palavras, significava que ele estava sendo babá dela. Ele se certificava de que Camila voltasse para o quarto sã e salva, especialmente se ela decidia beber. E como ela tem decidido beber.

Como é que Lauren parece estar perfeitamente bem ao mesmo tempo em que Camila está se sentindo miserável? Quanto mais ela tenta se distrair de Lauren, mais impossível parece. Ela poderia estar caindo de bêbada e esquecendo do próprio nome, mas ainda assim ela lembraria do de Lauren. A presença da mais velha em seus pensamentos tem perseguido Camila como uma sombra desde que elas brigaram, que foi o início do silêncio que permanece até agora entre as duas.

Agora Camila está no quarto de Normani nesta tarde de domingo. Noite passada, ela teve seu encontro com Dinah e Camila estava curiosa o suficiente para ir até seu quarto e perguntar pessoalmente sobre tudo que aconteceu. Onde mais ela estaria? Além do mais, seria bom ter notícias boas e agradáveis uma vez na vida para distrair Camila de seus próprios problemas.

"Foi perfeito." Normani diz toda boba, com um sorriso de orelha a orelha. "Ela foi perfeita. Eu não poderia ter pedido por uma noite melhor com uma garota melhor. Ela estava tímida no começo, como eu também estava, mas conforme a noite foi passando, nós ficamos mais confortáveis na presença uma da outra. Eu a levei num restaurante italiano bem chique, e ela foi tão fofa. Ela ficava balançando a perna e não conseguia me olhar nos olhos sem corar porque estava muito nervosa, mas achei isso muito adorável."

"Então nós caminhamos pela cidade juntas depois do jantar com as mãos dadas e conversamos um pouco sobre como nossas vidas eram antes da faculdade e sobre nossas famílias e como ela sente saudade da dela e como eu sinto saudade da minha, e ela é simplesmente maravilhosa. Eu queria conversar com ela pelo resto da noite. Mas é claro que a gente não podia, então voltamos pro campus e eu a levei até seu quarto e então ela..." Camila achava que não era possível, mas Normani sorriu ainda mais. "E então ela me beijou."

Os olhos de Camila se arregalam por conta da animação e ela cobre a boca com a mão. Normalmente é Normani quem toma a iniciativa, especialmente nesse relacionamento, considerando que Dinah é umas das pessoas mais tímidas que ela conhece. "Ai, meu Deus. Ela te beijou?"

Normani assente com a cabeça entusiasmada antes de soltar um gritinho animado. "Sim! Foi ela que iniciou o beijo. Nós estávamos nos despedindo com um abraço, então eu me afastei só um pouquinho e ela colocou a mão na minha bochecha e eu congelei ali mesmo. Eu podia sentir sua mão tremendo e seus olhos pousando sobre meus lábios e quando vi, ela fechou a distância entre nós e me beijou com muita delicadeza, mas me deixando sem fôlego mesmo assim. Ela se afastou depois de alguns segundos e então começou a se desculpar e a divagar porque achou que tinha passado dos limites ou algo assim – e só Deus sabe por que – mas então eu a beijei de novo e disse pra ela calar a boca."

Camila sorri animada e joga os braços ao redor de sua amiga, dando-lhe um abraço apertado. Ela está verdadeiramente feliz por Normani e Dinah por finalmente ficarem juntas. Certo?

"Já era hora de você e Dinah trocarem uns beijinhos. Mas, espera. Vocês são um casal agora ou..."

"Bem, não tenho muita certeza." Normani responde dando de ombros. "Nenhuma de nós tocou nesse assunto, mas né. A gente vem agindo como um casal já tem tempo e é óbvio que gostamos uma da outra. Então sim e não pra sua pergunta."