Sexy Zone – Shori no Hi Made (Sampai Hari Kemenangan)
Are you ready？ Get set！！ Go！！！
Kau siap? Bersiaplah!! Pergi!!!
諦めない者が勝つんだ！ さあこの手で夢を掴んで
Akiramenaisha ga katsunda! Saa kono te de yume wo tsukande
Orang yang tidak menyerah akan menang! Ayo, kejar mimpi dengan tangan ini
栄光の空へ翔べ！
Eikou no sora e tobe!
Terbanglah menuju langit kemasyuran
Go！！ Go！！ Go！！ 勝利を リオ リオ リオ
Go!! Go!! Go!! Shori wo rio rio rio
Pergi!! Pergi!! Pergi!! Kemenangan rio rio rio
Hop Step Jump！！
Loncat melangkah lompat!!
Come on！！ Come on！！ Come on！！ Come on！！
Mari!! Mari!! Mari!! Mari!!
Let’s Go！！ Go！！ Go！！ 勝利を！！
Ayo pergi!! Pergi!! Pergi!! Kemenangan!!
夢を掴むんだ 勝利の日まで
Yume wo tsukamunda shori no hi made
Sampai hari kemenangan akan kukejar mimpiku
地球の裏側 聞こえますか Say ハロー
Chikyū no uragawa kikoe masu ka say harō
Di balik belahan bumi, apakah terdengar aku mengatakan halo?
世界中の Love が集まっているんでしょ？
Sekaijū no love ga atsumatte iru n desho?
Semuanya berkumpul di dalam dunia yang penuh cinta, kan?
この場所で Clap your Hands
Kono basho de clap your hands
Tepuk tangan di tempat ini
ボクの鼓動 Ding Dong Dong
Boku no kodō ding dong dong
Debar hatiku ding dong dong
So イイYo！！ So イイYo！！
So ii yo!! So ii yo!!
Bagus sekali!! Bagus sekali!!
みんなドリーマー 夢を追う名プレイヤー
Minna dorīmā yume o ou mei pureiyā
Semua pemimpi, menjadi pemain dalam mengejar mimpi
オンリーワンさキミは イイYo！！ Beautiful
Onrī wan sa kimi wa ii yo!! Beautiful
Kamulah satu-satunya, Bagus!! Cantik
Go！！ Go！！ Go！！ 勝利を リオ リオ リオ
Go!! Go!! Go!! Shori wo rio rio rio
Pergi!! Pergi!! Pergi!! Kemenangan rio rio rio
Hop Step Jump！！
Loncat melangkah lompat!!
Come on！！ Come on！！ Come on！！ Come on！！
Mari!! Mari!! Mari!! Mari!!
Let’s Go！！ Go！！ Go！！ 勝利を！！
Ayo pergi!! Pergi!! Pergi!! Kemenangan!!
ボクらのパワーで 背中を押すよ
Bokura no pawā de senaka o osu yo
Kami dorong dirimu dengan kekuatan kami
ヒーロー！！ Wow キミはヒーロー！！ Wow Wow
Hīrō!! Wow kimi wa hīrō!! Wow wow
Pahlawan!! Wow kamu pahlawan!! Wow wow
Go！！ Go！！ Go！！ So イイYo！！
Go!! Go!! Go!! So ii yo!!
Pergi!! Pergi!! Pergi!! Bagus sekali!!
夢を掴むんだ 勝利の日まで
Yume wo tsukamunda shori no hi made
Sampai hari kemenangan akan kukejar mimpiku
誰だって Super star 気づいてないだけ
Daredatte superstar kizuitenai dake
Siapa itu superstar, aku hanya tidak menyadarinya
あいつと比べて 落ち込んでないでさ
Aitsu to kurabete ochikondenai de sa
Dibandingkan dengannya, aku tidak akan jatuh
この場所で Let’s stand up
Kono basho de let’s stand up
Ayo kita berdiri di tempat ini
恐れないで Catch the dream
Osorenaide catch the dream
Jangan takut mengejar mimpi
So イイYo！！ So イイYo！！
So ii yo!! So ii Yo!!
Bagus sekali!! Bagus sekali!!
行けビリーバー 名場面をプレイバック
Ike biriiba meibamen wo pureibakku
Pergi Biriibaa, kembali ke sisi terkenal
ナンバーワンさキミは イイYo！！ Wonderful
Onrī wan sa kimi wa ii yo!! Wonderful
Kamulah satu-satunya, bagus!! Hebat
Go！！ Go！！ Go！！ 勝利を リオ リオ リオ
Go!! Go!! Go!! Shori wo rio rio rio
Pergi!! Pergi!! Pergi!! Kemenangan rio rio rio
Hop Step Jump！！
Loncat melangkah lompat!!
Come on！！ Come on！！ Come on！！ Come on！！
Mari!! Mari!! Mari!! Mari!!
Let’s Go！！ Go！！ Go！！ 勝利を！！
Ayo pergi!! Pergi!! Pergi!! Kemenangan!!
あきらめちゃだめさ 明日(あす)へつなごう
Akiramecha dame sa asu e tsunagou
Tidak boleh menyerah, ayo bergandengan tangan menuju masa depan
ヒーロー！！ Wow キミはヒーロー！！ Wow Wow
Hīrō!! Wow kimi wa hīrō!! Wow wow
Pahlawan!! Wow kamu pahlawan!! Wow wow
Go！！ Go！！ Go！！ So イイYo！！
Go!! Go!! Go!! So ii yo!!
Pergi!! Pergi!! Pergi!! Bagus sekali!!
キラメク汗が 輝いてみえる！！
Kirameku ase ga kagayaite mieru
Tetesan keringat terlihat bersinar!!
みんなドリーマー 夢を追う名プレイヤー
Minna dorīmā yume o ou mei pureiyā
Semua pemimpi, menjadi pemain dalam mengejar mimpi
オンリーワンさキミは イイYo！！ Beautiful
Onrī wan sa kimi wa ii yo!! Beautiful
Kamulah satu-satunya, Bagus!! Cantik
Go！！ Go！！ Go！！ 勝利を リオ リオ リオ
Go!! Go!! Go!! Shori wo rio rio rio
Pergi!! Pergi!! Pergi!! Kemenangan rio rio rio
Hop Step Jump！！
Loncat melangkah lompat!!
Come on！！ Come on！！ Come on！！ Come on！！
Mari!! Mari!! Mari!! Mari!!
Let’s Go！！ Go！！ Go！！ 勝利を！！
Ayo pergi!! Pergi!! Pergi!! Kemenangan!!
あきらめちゃだめさ 明日(あす)へつなごう
Akiramecha dame sa asu e tsunagou
Tidak boleh menyerah, ayo bergandengan tangan menuju masa depan
ヒーロー！！ Wow キミはヒーロー！！ Wow Wow
Hīrō!! Wow kimi wa hīrō!! Wow wow
Pahlawan!! Wow kamu pahlawan!! Wow wow
Go！！ Go！！ Go！！ So イイYo！！
Go!! Go!! Go!! So ii yo!!
Pergi!! Pergi!! Pergi!! Bagus sekali!!
夢を掴むんだ 勝利の日まで
Yume wo tsukamunda shori no hi made
Sampai hari kemenangan akan kukejar mimpiku
勝利を！！
Shori wo!!
Kemenangan!!
Go！！ Go！！ Go！！ 勝利を！！
Go!! Go!! Go!! Shori wo!!
Pergi!! Pergi!! Pergi!! Kemenangan!!
夢を掴むんだ 勝利の日まで
Yume wo tsukamunda shori no hi made
Sampai hari kemenangan akan kukejar mimpiku
Go！！ Go！！ Go！！
Pergi!! Pergi!! Pergi!!
****
Di YouTube tidak ada video musiknya, jadi aku ambil versi live. Di versi live, verse 3 dan 4 tidak dinyanyikan