»-Estás enfermo -le escupo.
- ¿Y qué? -me contraataca secamente.
Recuerdo como en mi sueño conseguí soltarme del agarre de Harry y correr. Furtivamente muevo mi cuerpo debajo del de Damian y alzo la rodilla, provocando que choque contra su espalda.
Arquea la espalda de dolor y rápidamente me quito de debajo de él y empiezo a correr. Sé que no debería correr sin Harry, pero era cuestión de vida o muerte. Después de todo, Harry estará orgulloso. Me dijo que corriera.
Y es exactamente lo que estoy haciendo.
17.
El corazón me palpita fuertemente contra el pecho. Parece como si fuera a explotar. Continúo corriendo a pesar de que me arden las piernas. Mis pies están desnudos y me desgarro de dolor cada vez que piso una rama puntiaguda o una roca.
Sé que no importa lo mucho que me aleje de Damian, siempre va a saber dónde estoy.
Sus palabras hacen eco en mi mente cada vez que doy otro paso alejándome y adentrándome en las profundidades del bosque.
«Lydia, cariño, cuando trabajas para el demonio... lo sabes todo».
Me duele el pecho. Siento como mis extremidades me fallan. Sé que si me detengo ahora, no seré capaz de hacerlo de nuevo. Damian es rápido, pero el ritmo que llevo ahora mismo es perfecto. Nunca me alcanzará. No conoce este bosque de la manera en que yo ahora.
Sigo corriendo, salto por encima de ramas caídas y de rocas a lo largo de la orilla del río. Corro tan rápido como me permiten mis piernas. Miro detrás de mí y veo que Damian se ha caído por detrás. Disminuyo la velocidad y me deslizo detrás de un árbol cuando no me observa.
Lucho por recuperar la respiración mientras me dejo caer sobre el suelo del bosque. Millones de pensamientos pasan por mi mente en estos momentos.
¡Dejaste a Harry allí, idiota!
¿Está muerto?
¿Qué sucederá si lo está?
¿Va a matarme Damian justo como hizo con mis padres?
Presiono una mano sobre mi pecho para intentar aminorar mi respiración. Si Damian escucha mi respiración seguro que me matará. Me tapo la boca con la mano y respiro lenta y constantemente. Rápidamente recupero oxígeno y ya no me arde el pecho. Un manto de sudor cubre mi frente cuando escucho el crujir de una rama cercana.
Mierda.
Presiono mi cuerpo contra la corteza del árbol y encojo mis rodillas llevándolas hacia mi pecho. Contengo la respiración, esperando a que Damian asome su cabeza por detrás de todos los árboles y me encuentre.
Escucho el crujir de muchas hojas a causa de pasos. Me quedo quieta y observo como Damian pasa a mi lado. Sus negras botas militares caminan más allá de mí.
-Sal, Lydia, sé que estás por aquí en alguna parte -su profunda voz es nítida. Tan nítida que me asusta.
Sigo estando recta, sin mover un solo músculo de mi cuerpo. Casi sin parpadear. Observo como se aleja. Una vez que está lo suficientemente lejos como para no oírme, corro rápidamente de vuelta hacia Harry.
Mis venas bombean adrenalina. Alcanzo el lugar en el que Harry se desplomó cuando Damian le golpeó en la parte trasera de su cabeza.
Miro hacia todos lados en completa oscuridad, pero no veo nada.
Parece como si su cuerpo nunca hubiera estado aquí.
¿Lo ha arrastrado Damian hacia otro sitio?
Miro por todas partes frenéticamente intentando encontrar su débil cuerpo en la oscuridad. Ligeramente lo llamo por su nombre, pero ni siquiera escucho un murmullo o un gemido.
Empiezo a alarmarme, recorro mi cabello con mis manos y estiro de él. No puedo irme de aquí sin Harry. Si no lo encuentro estoy acabada. Tendré que regresar, vivir en algún tipo de hospital psiquiátrico y pasar el resto de mi vida sola y miserable, mientras que todo el mundo piensa que estoy loca y que soy una asesina. Siento mis mejillas arder, lo que significa que estoy a punto de llorar. Aprieto los párpados y tomo respiraciones profundas.
-Harry, por favor, contéstame -susurro hacia la oscuridad mientras camino de vuelta hacia el riachuelo.
Voy agachada mientras camino por lo que le llevará más tiempo a Damian encontrarme. Mojo mis pies en el agua y camino a través del turbio suelo. El agua alrededor del borde del riachuelo sube hasta la mitad de mis pantorrillas. Sigo caminando, y veo algo flotar en la distancia.
Corro a través del agua, haciendo mucho ruido -el cual llegados a este punto me da igual.
Es Harry.
Está acostado mirando hacia arriba flotando sobre su espalda, necesito llegar hasta él rápidamente. Siento las lágrimas caer por mis mejillas mientras corro hacia él.
De repente, algo que se encuentra en la distancia provoca que me detenga en medio del recorrido. Suena como si alguien hubiera pateado la rama de un árbol. A lo lejos veo una figura. Sé perfectamente que es Damian. Camino arduamente en el agua.
Afortunadamente, el riachuelo que se encuentra dentro del bosque tiene más profundidad. Cuanto más te acercas al centro, más profunda es el agua.
Hundo todo mi cuerpo debajo del agua, tomando una gran respiración antes de sumergirme por completo. El agua de debajo es oscura y sombría, pero puedo imaginarme a Damian caminar a través de algunas rocas intentando pasar a través del agua.
Por favor vete, no puedo mantener la respiración por mucho más tiempo.
Aún sigo debajo del agua aplastándome las manos para intentar que mi cuerpo no emerja hacia la superficie.
Finalmente, Damian corre en la dirección opuesta a la que ha venido para atravesar el bosque.
Me alzo hasta la superficie e intento recuperar el aliento. Doy una bocanada de aire. Nado hacia Harry mientras evito algunas rocas. Su cuerpo flota en la superficie y se balancea con las pequeñas olas que se forman. No puedo decir si está vivo o muerto, lo que me asusta muchísimo.
Agarro su cuerpo y lo arrastro conmigo. Dejo su flácido cuerpo sobre el barro y doy palmadas en su húmeda mejilla con el dorso de la mano.
-Harry -suplico con lágrimas en mis ojos-. Por favor, despierta, te necesito...
Apoyo mi cabeza sobre su torso y comienzo a hablar con él, aunque sé que no me escucha.
-Sé que no has fallado... Eres fuerte.
Alzo la cabeza y miro hacia todos lados para asegurarme de que Damian no me está escuchando o que no está esperando para atacar de nuevo.
Me giro hacia Harry y veo que sus labios están entreabiertos mientras que empieza a emerger agua de ellos.
Lentamente abre los ojos y se levanta para vomitar el agua del arroyo. Tose durante algunos segundos, y entonces se vuelve hacia mí.
-Ostia puta, me has asustado -envuelvo mis manos alrededor de su cuerpo y él me devuelve el abrazo.
-Tenemos que correr. Tenemos que adentrarnos en el bosque para que no pueda encontrarnos -Harry hace un movimiento con la cabeza en la dirección en la que Damian se ha ido.
Asiento y lo ayudo a levantarse. Hace una mueca de dolor mientras se pone de pie.
Saca un cuchillo de uno de sus bolsillos y empezamos a adentrarnos dentro del oscuro y profundo bosque. Lejos de la humanidad y cerca del peligro puro.
|Heeeeeeeeeeeeeeey chicaaaaaaas, ¿me habéis echado de menos? :') Antes que nada, ¿qué os ha parecido este capítulo? Sé que a lo mejor no os acordábais muy bien de por dónde se había quedado, por eso he puesto ese recordatorio de cómo terminó el capítulo anterior (por si alguien no lo había entendido). ¡Vuelve Hareeeeeeeeh!
Os explico, y siento muchísimo publicar tan tarde. Tenía intención de publicar el sábado, pero al final no me dio tiempo porque me fui al cine a ver The Maze Runner (omg, voy por el tercer libro ya xd) y cuando llegué a mi casa estaba agotada. Y básicamente el domingo se me olvidó porque este lunes tenía tres exámenes lol. He querido publicar desde entonces, pero estaba muuuy cansada. Así que repito que siento mucho no haber publicado :c
¿Recordáis lo que os puse que temía por si la autora había dejado la novela ya que hacía tiempo que no publicaba capítulo? Pues bueno, justo después de publicar el anterior capítulo y deciros eso, ¡subió uno nueeeeevo! Y me puse en modo fangirl, lol.
Intentaré seguir traduciendo, porque hace mucho tiempo que no lo hago sos. ¡Muchas gracias por los votos y comentarios! Y seguid así <3
Pd: mañana respondo a los comentarios :) |