Rebel || Romanian Translation

By _Silence_kills_me_

333K 20.5K 1.2K

Ce s-ar întâmpla dacă dintr-o dată Isabella, tipica fată snob si nesuferită din Miami care trăiește doar cu t... More

PROLOG
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 2
CAPITOLUL 3
CAPITOLUL 4
CAPITOLUL 5
CAPITOLUL 6
CAPITOLUL 7
CAPITOLUL 8
CAPITOLUL 9
CAPITOLUL 10
CAPITOLUL 11
CAPITOLUL 12
CAPITOLUL 13
CAPITOLUL 14
CAPITOLUL 15
CAPITOLUL 16
CAPITOLUL 17
CAPITOLUL 18
CAPITOLUL 19
CAPITOLUL 20
CAPITOLUL 21
CAPITOLUL 22
CAPITOLUL 23
CAPITOLUL 24
CAPITOLUL 25
CAPITOLUL 26
CAPITOLUL 27
CAPITOLUL 28
CAPITOLUL 29
CAPITOLUL 30
CAPITOLUL 31
CAPITOLUL 32
CAPITOLUL 33
CAPITOLUL 34
CAPITOLUL 35
CAPITOLUL 36
CAPITOLUL 37
CAPITOLUL 38
CAPITOLUL 39
CAPITOLUL 40
CAPITOLUL 41
CAPITOLUL 42
CAPITOLUL 43
CAPITOLUL 44
CAPITOLUL 45
CAPITOLUL 46
CAPITOLUL 47
CAPITOLUL 48
CAPITOLUL 49
CAPITOLUL 50
CAPITOLUL 51
CAPITOLUL 52
CAPITOLUL 53
CAPITOLUL 54
CAPITOLUL 55
CAPITOLUL 56
CAPITOLUL 57
CAPITOLUL 58
CAPITOLUL 59
CAPITOLUL 60
CAPITOLUL 61
CAPITOLUL 62
CAPITOLUL 63
CAPITOLUL 64
CAPITOLUL 66
CAPITOLUL 67
CAPITOLUL 68
CAPITOLUL 69
CAPITOLUL 70
CAPITOLUL 71
CAPITOLUL 72
CAPITOLUL 73
CAPITOLUL 74
CAPITOLUL 75
CAPITOLUL 76
CAPITOLUL 77
CAPITOLUL 78
CAPITOLUL 79
CAPITOLUL 80
CAPITOLUL 81
CAPITOLUL 82
CAPITOLUL 83
CAPITOLUL 84
CAPITOLUL 85
CAPITOLUL 86
CAPITOLUL 87
CAPITOLUL 88
CAPITOLUL 89
CAPITOLUL 90
CAPITOLUL 91
CAPITOLUL 92
CAPITOLUL 93
CAPITOLUL 94
CAPITOLUL 95
CAPITOLUL 96
CAPITOLUL 97
CAPITOLUL 98
CAPITOLUL 99
CAPITOLUL 100
CAPITOLUL 101
CAPITOLUL 102
CAPITOLUL 103
CAPITOLUL 104
CAPITOLUL 105
CAPITOLUL 106
CAPITOLUL 107
CAPITOLUL 108
CAPITOLUL 109
CAPITOLUL 110
CAPITOLUL 111
CAPITOLUL 112
CAPITOLUL 113
CAPITOLUL 114
CAPITOLUL 115
CAPITOLUL 116
CAPITOLUL 117
CAPITOLUL 118
CAPITOLUL 119
CAPITOLUL 120
CAPITOLUL 121
CAPITOLUL 122
CAPITOLUL 123
CAPITOLUL 124
CAPITOLUL 125
CAPITOLUL 126
CAPITOLUL 127
CAPITOLUL 128
CAPITOLUL 129
EPILOG
Săruturi în umbră || Romanian Translation

CAPITOLUL 65

2K 127 10
By _Silence_kills_me_

Zilele au trecut și a ajuns seara petrecerii.
În după-masa aia eu, Rachelle, Alexandra și Denise ne dusesem la frizer și la cosmetician.
Seara ne-am întors la internat mergând direct în camera mea și târându-le și pe Alexandra și Denise.
-Bună fetelor- au salutat Thomas și Jake.
-Frățioare, avem nevoie de o favoare...- am spus zâmbind inocent și privindu-l.
El m-a privit suspect și mi-a făcut semn să continui.
-Vezi... Avem nevoie de o cameră liberă ca să ne pregătim pentru petrecere. Puteți să mergeți la David, vă rog?- am întrebat așezându-mă lângă el și făcând o față de cățeluș.
-Cum fac să-ți spun nu cu fața aia?- s-a dat bătut dupaia Jake zâmbind.
Am zâmbit și l-am îmbrățișat pupându-l pe obraz.
-Mersi- am spus desprinzându-mă.
-Pentru nimic, surioară. Acum noi mergem. Faceți-vă frumoase- a răspuns el și s-a ridicat împreună cu Thomas.
-Mulțumesc, Thommy- am spus după puțin ridicându-mă și îmbrățișându-l si pe el.
-Pentru nimic. Pa- a salutat desprinzându-se zâmbăreț și după a ieșit din cameră împreună cu fratele meu.
-Isabella, ai tu hainele noastre, nu?- a întrebat Rachelle așezându-se pe patul meu împreună cu Alex și Denise și stând atente să nu-și strice părul.
Am încuvințat deschizând dulapul și luând cele patru rochii pe care le cumpărasem și sprijinindu-le pe pat.
Eu mi-am luat rochia și am îmbrăcat-o și așa au făcut și prietenele mele.
Denise alesese o coafură simplă, adică doi mici trandafiri în spatele capului.

Iar unghiile sale erau date cu lac negru, în afară de inelar și degetul mare, care erau de culoare maro deschis și aveau niște decorațiuni.

Rochia ei era roz deschis, scurtă până la jumătatea coapsei care lăsa niște părți descoperite, în timp ce tocurile înalte erau de culoare gri.

Alexandra, însă, își prinsese părul în două plete laterale care se terminau cu un trandafir, în timp ce părul desfăcut îl făcuse cu placa.

Unghiile ei au fost date cu ojă neagră cu niște pietricele de culoare aurie pe fiecare din ele.

Rochia ei era albă, scurtă până la jumătatea coapsei care lăsa o parte a stomacului descoperită și era în contrast cu tocurile negre.

Rachelle punctase pe ceva mai complicat, adică două plete date în jurul capului și care se terminau cu un trandafir lateral.

Unghiile sale erau date cu o ojă de culoare gri.

Rochia ei era albă de dantelă, până la jumătatea coapsei. Și acesta lăsa o parte din piele la vedere și se asorta cu tocurile albe.

Coafura mea era alcătuită dintr-un coc destul de dezordonat care reprezenta caracterul meu rebel și căruia îi fuseseră adăugați două floricele albe. Rochia mea era albă, de dantelă, care era puțin mai scurtă de jumătatea coapsei și avea un decolteu pe spate.

Unghiile mele acum erau date cu ojă albă.

Pentru machiaj toate patru optasem pentru ceva simplu, dar frumos, anume mascara, eye-liner, fard negru cu umbre și ruj roșu aprins.
-Imaginați-vă fața lui Jennifer când ne va vedea imbrăcate în felul ăsta...- a spus Denise privindu-se în oglindă.
-Se va enerva rău de tot. Pentru ea aceste haine nu sunt adecvate unor fete de clasă- a răspuns Alexandra încercând să imite vocea lui Jennifer și făcându-ne pe mine, Denise și Rachelle să râdem.
-Iar ochii lui Arian vor fi ațintiți doar asupra lui Isabella- a spus Rachelle făcându-mi cu ochiul, iar eu i-am dat o palmă ușoară ridicând ochii la cer.
-Taci. Noi ne urâm, înțelegi? El o iubește pe curva aia de Jennifer, iar eu sunt cu David- am replicat răbufnind și aruncându-i o privire urâtă.
-Dar ați sta bine împreună, iar el s-ar schimba. Ar fi mai... fericit- a spus Denise.
-Nu contează. Trebuie să mergem- am evitat subiectul, iar ei au răbufnit urmându-mă afară și ne-am îndreptat spre camera lui David.

Capitolul de joi!
Avem o mică mare problemă. Cum bine știți, sau cred că știți, povestea asta avea inițial 186 de capitole postate in italiana plus cateva anunturi, dar pentru că wattpad nu permite ca o poveste să aibă mai multe de 200 de capitole, autoarea s-a găsit nevoită ca din două capitole să facă unul singur, ajungând să aibă un număr de 93 de capitole. În timp ce făcea acest lucru, cred că un capitol s-a pierdut, așa că acest capitol pe care nu este doar de 500 de cuvinte, nu din 1000. Voi încerca să rezolv cât de repede cu putință acest inconvenient, dar va mai dura deoarece autoarea este plecată și nu are net. Pentru moment vă las acest capitol așa, doar jumătate și voi continua cu traducerea celorlalte. Faptele petrecute în cealaltă jumătate a acestui capitol se vor deduce cât de cât din capitolele următoare.
Îmi cer scuze pentru această problemă, dar nu depinde exclusiv de mine, sper să mă înțelegeți.
Vă pupăm😘

Continue Reading

You'll Also Like

14.3K 891 52
Cu toate ca pentru o fată știu să fac mai de toate mi se pare ca nu știu să iubesc sau să mă las iubită. Ori nu s-a născut acel cineva pentru mine...
1M 77.2K 55
Locul 1 în cadrul concursului Penița de Aur, la categoria Dragoste. Cea mai bună carte a anului 2019. Locul 1 la categoria Dragoste în cadrul concu...
Idolul meu By B

Fanfiction

170K 13.2K 35
Îndrăgostită de cultura şi istoria Coreei de Sud, Andreea Ardeleanu hotărăşte să-şi schimbe radical viitorul -să opteze pentru Universitatea Naţional...
2.1K 161 17
|𝕀𝕟𝕚𝕞ă 𝕕𝕖 𝕘𝕙𝕖𝕒ță| 𝔽𝕒𝕟𝕥𝕖𝕫𝕚𝕖|𝕊𝕔𝕚𝕖𝕟𝕔𝕖-𝔽𝕚𝕔𝕥𝕚𝕠𝕟|𝔻𝕣𝕒𝕘𝕠𝕤𝕥𝕖|𝔻𝕣𝕒𝕞ă|𝔸𝕔ț𝕚𝕦𝕟𝕖|ℙ𝕤𝕚𝕙𝕠𝕝𝕠𝕘𝕚𝕖 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯...