Rebel || Romanian Translation

By _Silence_kills_me_

333K 20.5K 1.2K

Ce s-ar întâmpla dacă dintr-o dată Isabella, tipica fată snob si nesuferită din Miami care trăiește doar cu t... More

PROLOG
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 2
CAPITOLUL 3
CAPITOLUL 4
CAPITOLUL 5
CAPITOLUL 6
CAPITOLUL 7
CAPITOLUL 8
CAPITOLUL 9
CAPITOLUL 10
CAPITOLUL 11
CAPITOLUL 12
CAPITOLUL 13
CAPITOLUL 14
CAPITOLUL 15
CAPITOLUL 16
CAPITOLUL 17
CAPITOLUL 18
CAPITOLUL 19
CAPITOLUL 20
CAPITOLUL 21
CAPITOLUL 22
CAPITOLUL 23
CAPITOLUL 24
CAPITOLUL 25
CAPITOLUL 26
CAPITOLUL 27
CAPITOLUL 28
CAPITOLUL 29
CAPITOLUL 30
CAPITOLUL 31
CAPITOLUL 32
CAPITOLUL 33
CAPITOLUL 34
CAPITOLUL 35
CAPITOLUL 36
CAPITOLUL 37
CAPITOLUL 38
CAPITOLUL 39
CAPITOLUL 40
CAPITOLUL 41
CAPITOLUL 43
CAPITOLUL 44
CAPITOLUL 45
CAPITOLUL 46
CAPITOLUL 47
CAPITOLUL 48
CAPITOLUL 49
CAPITOLUL 50
CAPITOLUL 51
CAPITOLUL 52
CAPITOLUL 53
CAPITOLUL 54
CAPITOLUL 55
CAPITOLUL 56
CAPITOLUL 57
CAPITOLUL 58
CAPITOLUL 59
CAPITOLUL 60
CAPITOLUL 61
CAPITOLUL 62
CAPITOLUL 63
CAPITOLUL 64
CAPITOLUL 65
CAPITOLUL 66
CAPITOLUL 67
CAPITOLUL 68
CAPITOLUL 69
CAPITOLUL 70
CAPITOLUL 71
CAPITOLUL 72
CAPITOLUL 73
CAPITOLUL 74
CAPITOLUL 75
CAPITOLUL 76
CAPITOLUL 77
CAPITOLUL 78
CAPITOLUL 79
CAPITOLUL 80
CAPITOLUL 81
CAPITOLUL 82
CAPITOLUL 83
CAPITOLUL 84
CAPITOLUL 85
CAPITOLUL 86
CAPITOLUL 87
CAPITOLUL 88
CAPITOLUL 89
CAPITOLUL 90
CAPITOLUL 91
CAPITOLUL 92
CAPITOLUL 93
CAPITOLUL 94
CAPITOLUL 95
CAPITOLUL 96
CAPITOLUL 97
CAPITOLUL 98
CAPITOLUL 99
CAPITOLUL 100
CAPITOLUL 101
CAPITOLUL 102
CAPITOLUL 103
CAPITOLUL 104
CAPITOLUL 105
CAPITOLUL 106
CAPITOLUL 107
CAPITOLUL 108
CAPITOLUL 109
CAPITOLUL 110
CAPITOLUL 111
CAPITOLUL 112
CAPITOLUL 113
CAPITOLUL 114
CAPITOLUL 115
CAPITOLUL 116
CAPITOLUL 117
CAPITOLUL 118
CAPITOLUL 119
CAPITOLUL 120
CAPITOLUL 121
CAPITOLUL 122
CAPITOLUL 123
CAPITOLUL 124
CAPITOLUL 125
CAPITOLUL 126
CAPITOLUL 127
CAPITOLUL 128
CAPITOLUL 129
EPILOG
Săruturi în umbră || Romanian Translation

CAPITOLUL 42

2.2K 146 11
By _Silence_kills_me_

M-am desprins din îmbrățișare zâmbind.
-Scuze- a șoptit din nou Jake.
-Te iert, dar jur că dacă o mai faci o dată te omor- am spus amuzată. El a râs urmat de mine și m-a pupat pe frunte.
-Îmi voi aminti- a spus încuvințând apoi, ca mai apoi să vorbească cu Jessica.
-Referitor la tine, Jessica... Tu nu vei putea niciodată să-i iei locul Isabellei. Ea este o persoană unică, onestă, iar persoane ca tine se găsesc sute pe lumea asta. Mi-a trebuit destul de mult timp ca să deschid ochii, asta este adevărat, dar de acum în colo voi fi atent. Am riscat să pierd persoana la care țin cel mai mult pe lumea asta și, din fericire, nu s-a întâmplat, altfel nu mi-aș fi iertat-o în veci- a spus Jake cu o calmă extremă.
Eu am zâmbit triumfătoare, în timp ce Jessica mă privea ca și cum ar fi vrut să mă omoare.
-Aduți aminte că eu câștig mereu- am spus ieșind apoi din sufragerie urmată de Jake și mergând în camera mea.
Jake a rămas dă privească valizele pentru câteva secunde și a oftat așezându-se lângă mine.
-Pleci la Londra- a spus apoi privindu-mă trist.
-Știu- am șoptit.
-Îmi va fi dor de tine- a spus apoi.
-Și tu- am răspuns.
Am rămas în liniște pentru câteva secunde, apoi am hotărât să ieșim să luăm prânzul în oraș.
Am luat geanta și am coborât împreună cu el. Am trecut prin fața Verei fără ca măcar să o privesc în timp ce George îmi arunca o privire displăcută.
Am ieșit din casă și m-am urcat pe motorul meu învârtind cheia în contact și punându-mi casca și așa a făcut și Jake. Am pornit și am ajuns la Mc după puțin. M-am dat jos de pe motor și am intrat împreună cu fratele meu. Ne-am așezat la o masă retrasă.
Am ordinat și am mâncat vorbind și râzând. La urmă am petrecut o după-amiază între frate și soră în afara casei și seara am hotărât să mergem la o petrecere pe care o organizaseră jucătorii de fotbal a școlii.
-Îi anunți tu pe ceilalți?- l-am întrebat pe Jake când am ajuns acasă.
-O să le trimit un mesaj ca să-i anunț de petrecere, stai liniștită- a răspuns el zâmbindu-mi. Eu l-am pupat pe obraz și am urcat scările.
M-am uitat la ceas, dându-mi seama ca era șase și jumătate, oar petrecerea ar fi început la opt și jumătate.
M-am grabit să intru în baie și m-am dezbrăcat întrând sub jetul de apă al dușului. M-am spălat repede și am ieșit îmbrăcându-mă cu o fustă albastră fără bretele și scurtă până la jumătatea coapsei.

Mi-am întins părul și m-am machiat cu mascara, eye-liner, fard care de la roz deschis ajungea la un maro aproape negru și am aplicat un ruj roșu aprins.

M-am încălțat cu niște tocuri negre și m-am privit în oglindă înainte să cobor scările.

Am intrat în salon unde erau toți prietenii mei și am zâmbit.
-Ești superbă, surioară- m-a complimentat Jake pupându-mă pe obraz.
-Mulțumesc- am spus.
Am ieșit din casă și am intrat în limuzina neagră. Când am ajuns în locul unde s-ar fi ținut petrecerea ne-am dat jos și am intrat. Toate privirile au fost asupra noastră și lumea a început să șușotească.
-Avem ceva în neregulă?- am întrebat uitându-mă la prietenii mei.
-Nu, dar e un eveniment rar să participăm la petreceri organizate de elevi din școala noastră, cum ai putut observa. De obicei preferăm cluburile sau discotecile- a explicat David, iar eu am încuvințat.
Era ora să ne distrăm.

***

Săptămâna a trecut repede și a sosit momentul să plec din Miami.
Am continuat să mă duc la școală, dar provocam mai multe probleme decât înainte și nu-mi petreceam niciodată ziua acasă și, dacă aveam ocazia, petreceam mereu noaptea la Rachelle sau la David.
Noaptea dinaintea plecării nu dormisem deloc, iar Jake venise în camera mea să-mi țină de urât fiindcă nici el nu reușea să adoarmă.
Am deschis ochii găsindu-mă în brațele acoperite de mușchi ale lui Jake care îmi transmiteau căldură. M-am uitat la ceas, dându-mi seama că era târziu. M-am ridicat încet, încercând să nu-l trezesc pe Jake și m-am dus în baie. M-am dezbrăcat și am intrat sub jetul de apă. După ce m-am spălat, am ieșit și m-am îmbrăcat cu niște blugi rupți, un maieu negru mulat care lăsa buricul gol și niște tocuri negre.

M-am pieptenat și m-am machiat, ca mai apoi să mă întorc în cameră. L-am privit pe Jake care era încă adormit. M-am apropiat de el și m-am așezat lângă el pupându-l pe obraz.
El s-a întors pe partea cealaltă și a deschis ochii căscând.
După puține secunde s-a întors repede în direcția mea și cum m-a văzut s-a relaxat.
-Bună dimineața- am șoptit zâmbind.
-Neața. Ești deja gata?- a întrebat el ridicându-se și privindu-mă trist.
-Din păcate trebuie să plec- am răspuns ridicându-mă din pat și rămânând în picioare.
Jake a rămas în liniște pentru câteva secunde apoi a încuvințat.
-Mă duc să mă pregătesc- a mormăit ridicându-se și ieșind din cameră.
Am oftat ieșind și eu din cameră și am coborât scările intrând în bucătărie unde era mama cu ochii umezi și George care m-a privit trist.
N-am avut ocazia să vorbesc cu George, dar încercase să o convingă pe mama să mă facă să rămân fără niciun rezultat.
M-am așezat la masă și am început să mănânc, chiar dacă pofta lipsea.
-Ești bine?- a întrebat George.
-Da- am șoptit privindu-l și încuvițând ușor.
După puține minute de liniște au sunat la ușă.
Luând-o ca pe o scuză m-am ridicat și m-am dus să deschid găsind în fața mea toți prietenii mei cu ochii umezi.
Erau chiar toți: Rachelle, Zoe, David, Christian, Jonathan, Peter, Rusty și Bob.
-Ce faceți voi aici?- am întrebat privindu-i.
-Doar nu vrei să pleci fără să ne saluți?- a spus David.
Ochii mei s-au umezit și m-am grăbit să-i fac să intre.
-Cum ești- a întrebat Zoe.
-Bine- am răspuns zâmbindu-i ușor.
După puțin ni s-a alăturat și Jake care a venit să se pună lângă mine.
Am rămas să vorbim puțin până când nu a intrat Vera.
-Trebuie să plecăm- a anunțat privindu-mă tristă.
-Venim la aeroport cu tine- a spus Christian ridicându-se.
-Ok- am spus și am urmat-o ps mama afară din casă. După ce menajera a încărcat valizele în portbagajul mașinii, mama -a urcat pe locul din dreapta, în timp ce Jake în spate.
-Pa Isabella- mă salută George dându-mi o îmbrățișare cam ciudată, căreia i-am răspuns primind o privire urâtă din partea Jessicăi.
Când s-au întors în casă, prietenii mei pornesc cu motoarele lor în direcția aeroportului. Am rămas încă puțin să privesc vila apoi mut privirea spre cer. Nu pot să cred că plec.
-Pa Miami- am șoptit, ca mai apoi să mă urc în mașină.
Jake m-a îmbrățișat strâns, iar eu mi-am sprijinit capul la pieptul său în timp ce mașina pornea.

'Capitolul surpriză' de marțea trecută!
Scuzați-mă că azi n-am mai postat niciun capitol, dar la urmă am reușit să le traduc. Chiar și acum am câteva probleme cu netul, si fiind pe telefon nu pot pune decât o singură poză, deoarece celelalte nu se încarcă, dar voi rezolva problema asta mâine, adăugându-le și pe celelalte. Am considerat că nu are rost să vă mai fac să așteptați doar pentru niște poze, și să postez capitolul. Poate mulți dintre voi dorm la ora asta, iar cei care n-o fac le urez lectură plăcută și somn ușor.
Vă pupăm😘

Continue Reading

You'll Also Like

140K 12.9K 24
Prima iubire ar trebui să fie inocentă, sinceră, dulce. A lor este departe de aşa ceva. S-au privit cu ură ani de zile, ignorându-şi sentimentele de...
1M 77.2K 55
Locul 1 în cadrul concursului Penița de Aur, la categoria Dragoste. Cea mai bună carte a anului 2019. Locul 1 la categoria Dragoste în cadrul concu...
Idolul meu By B

Fanfiction

170K 13.2K 35
Îndrăgostită de cultura şi istoria Coreei de Sud, Andreea Ardeleanu hotărăşte să-şi schimbe radical viitorul -să opteze pentru Universitatea Naţional...
1.2M 57K 71
"-Sunt Prizoniera ta? -Nu, ești Aleasa mea!"