Lay's AutoBiography 而立24 (Mya...

By KylinAeri614

21.9K 2.9K 195

This is the Myanmar Translation of EXO Lay's AutoBiography 而立24 . I take out from the Original Book of Lay an... More

A/N
Preface #1
Preface #2
Beginning of Spring #1
Spring Showers #1
Spring Showers #2
Second Edition Author's Note
Awakening of insects #1
Awakening of Insects #2
Spring Equinox #1
Spring Equinox #2

Beginning of Spring #2

1.4K 259 13
By KylinAeri614

Family

ကၽြန္ေတာ္က yeye(grandpa) နဲ႔ waipo(grandma) တုိ႔နဲ႔ ႀကီးျပင္းလာတာပါ...
ေျပာရရင္ နည္းနည္းေတာ့ ရႈပ္တယ္...
ကၽြန္ေတာ့္ waigong(grandpa) နဲ႔ waipo(grandma) လို႔ေရးရမွာ...

[Chinese မွာ အဘုိးအဘြားေတြကို ေခၚနည္းမတူဘူးေလ..
yeye နဲ႔ nainai က်ေတာ့ အေဖဘက္က အဘိုးနဲ႔ အဘြား
waigong နဲ႔ waipo က အေမဘက္က အဘိုးနဲ႔ အဘြား
အေပၚမွာ yeye လို႔ဘဲ သံုးထားခဲ့လို႔ ျပန္ရွင္းျပထားတာ
အေမဘက္က အဘိုးအဘြားေတြနဲ႔ တူတူ ေနရတာလို႔ ေျပာခ်င္တာ ]

ကၽြန္ေတာ့္ အေမက တစ္ဦးတည္းေသာ သမီးေလ...
သူေျပာတယ္

"ဒီႏွစ္ေတြ မွာ မင္း yeye ရဲ႕ အႀကီးမားဆံုး ေနာင္တက သမီးတစ္ေယာက္တည္း ယူထားတာပဲ..
သူအဲ့လုိ ေတာ့ မေျပာပါဘူး...
ဒါမယ့္ အေမ့ကို သားတစ္ေယာက္လို ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ခဲ့တာ..
ေယာက်္ားေလးလို ပညာေတြသင္ခုိင္းခဲ့တာ...
စိတ္ရႈပ္ စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ အစစ အရာရာ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ကန္႔သတ္ထားတာ...
အေမထင္တယ္.. သူ႔ ေျမးက သူ႔ကုိ yeye လို႔ေခၚေစခ်င္မယ္ဆုိတာ...အေမ့ကုိ သမီးတစ္ေယာက္လို႔ေတာင္ ထင္ပံုမရဘူး....
ဒါမယ့္ မင္းေမြးၿပီးေတာ့ ငါ မင္း အဖိုးကို ေျပာခဲ့တယ္....
အေဖ့ေျမး က အေဖ့ကို yeye လို႔ပဲေခၚခုိင္းမယ္...
အဲ့လုိ မေခၚရဘူးဆုိတာ သိေပမယ့္
အစဥ္အလာအရ waigong လို႔ေခၚမယ့္ အစား yeye လုိ႔ဘဲ ေခၚခိုင္းမယ္..."

[ရႈပ္သြားပီလားဟင္... ေရးရင္းရႉပ္တယ္
မလည္မွာစုိးလို႔ ျပန္ရွင္းမယ္ေနာ္...လည္ရင္ေတာ့ ေက်ာ္သြားေပါ့ :)
lay အဖိုး က lay အေမကို သားလို သေဘာထားတာေလ..
အမွန္ဆုိ lay က သူ႔ အေမရဲ႕ အေဖ (သူ႔အေမဘက္က အဖုိး)ကုိ waigong လို႔ေခၚရမွာ..မေခၚဘဲ yeye လို႔ေခၚေနတာ..yeye ဆုိတာ အေဖဘက္ကအဖုိးကို ဘဲေခၚတာေလ...သူ႔အဖုိးက သူ႔အေမကုိ သားလိုသေဘာထားလို႔ သားရဲ႕ ေျမးက ေခၚသလို yeyeလို႔ေခၚတယ္လို႔ေျပာတာ :) ]

အဲ့ဒါ ကၽြန္ေတာ့္ အေမပါ! သူက အဲ့လို စိတ္ဓာတ္ပိုင္ရွင္မ်ဳိး
ငယ္ငယ္တုန္းကဆုိလည္း ေတာ္ေတာ္ ကလန္ ကဆန္လုပ္တာတဲ့ ....
ကၽြန္ေတာ့္ yeye ေရာ waipo ေရာက ဆရာ ဆရာမေတြျဖစ္လို႔ ေနမွာပါ...
သူတုိ႔က အရမ္း ေရွးရိုးစြဲတယ္...
ကၽြန္ေတာ့္ အေမကို ေစာင့္ေရွာက္တာလည္း အရမ္းစည္းကမ္းႀကီးတယ္...
ကၽြန္ေတာ့္ waipo က အရမ္း ၾကင္နာတတ္တာ...
စိတ္ေကာင္းရွိတဲ့ သူေတြထဲမွာ waipo ပါတယ္...
သူ႔ အသံက အရမ္းက်ယ္တယ္...စကားလည္း အရမ္းေျပာတတ္တယ္..
စကားတစ္ခြန္း ႏွစ္ခြန္းထဲ နဲ႔ မ်က္ရည္က်သြားေအာင္ ေျပာႏုိင္တယ္....
yeye က်ေတာ့ ဆရာ ျဖစ္ရံုတင္မကဘူး...
ဆရာေတြရဲ႕ ဆရာ ပါ
အရမ္း တက္ႂကြၿပီး ရုိးသားတယ္...
သူ႔ကုိ ျပံဳးၿပီး ေတြ႕ရခဲတယ္...
မ်က္ႏွာ က အျမဲ တည္တည္ေနတာ...
တစ္ခါတစ္ေလ ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကုိ နည္းနည္းေၾကာက္ရတယ္...

အဲ့လို ကၽြန္ေတာ့္ မိသားစုက စိတ္ေလးေတြ နည္းနည္းကြဲေနေတာ့ တစ္ျခား မိသားစုေတြနဲ႔ မတူဘူး...
တစ္ေယာက္အေၾကာင္း တစ္ေယာက္ နားလည္ ဖုိ႔ နည္းနည္းခက္ခဲတယ္..
waipo က အျမဲေျပာတယ္..မင္း အေမထက္စာရင္ မင္းက အရမ္း လိမၼာတဲ့ ကေလးပဲတဲ့...
ကၽြန္ေတာ့္ mama ကလည္း ေျပာတယ္..
ကၽြန္ေတာ့္နဲ႔ သူ႔ၾကားမွာ သူ နဲ႔ သူ႔မိဘေတြလို
generation gap မရွိေစခ်င္ဘူးတဲ့...
သူ႔မိဘေတြနဲ႔ သူနဲ႔ အဆင္မေျပရတဲ့ အေၾကာင္းက generation gap ေၾကာင့္လို႔ ေျပာပါတယ္..
ကၽြန္ေတာ့္ mama က ေလဆင္ ႏွာေမာင္းလိုပဲ...ကၽြန္ေတာ့္ အဖုိး အဖြားေတြနဲ႔ တစ္ခ်က္ ရန္ျဖစ္ၿပီးရင္ လည္း ျပန္ေပ်ာက္သြားတာပဲ...

[Generation gap ဆုိတာ မိဘနဲ႔ သားသမီးၾကား အသက္ အရမ္း ကြာတာကုိ ေျပာတာပါ...
အသက္ႀကီးမွ ကေလး ရတာမ်ိဳးေပါ့ ]

yeye နဲ႔ waipo က ကၽြန္ေတာ့္ကုိ အရမ္းခ်စ္တာ..
ေရွးလူႀကီးေတြအတုိင္းပဲ စားၿပီးၿပီလား ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ေနရဲ႕လား ဆုိုၿပီး ခဏခဏ ေမးတယ္..
ဒါမယ့္ တျခားကေလးေတြလိုပဲ ကၽြန္ေတာ္လည္း  ကၽြန္ေတာ့္အေမကုိ အျမဲ အနားမွာ ေနေစခ်င္တာေပါ့...
သူက Super Woman လိုပဲလို႔ အျမဲေတြးတယ္...
သူအနားမွာ ရွိေနရင္ ကၽြန္ေတာ္ ဘာလုပ္လုပ္ ဘယ္ေလာက္ ျပႆ နာရွာရွာ အျမဲ ေျဖရွင္းေပးတယ္...ကၽြန္ေတာ့္ဘက္မွာ အျမဲ ရပ္တည္ေပးတယ္...

yeye က အဲ့လို မဟုတ္ဘူး...ကၽြန္ေတာ္ ငယ္ငယ္ေလးထဲက သိတယ္...
တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ရန္ျဖစ္ခဲ့မယ္ဆုိရင္ သူ႔ကို ေပးသိလုိ႔မရဘူး..

တစ္ခါက ကၽြန္ေတာ္ ႀကိဳးခုန္ တမ္း ေဆာ့ေနတုန္း ေဘးအိမ္က ဖက္တီးေလး တစ္ေယာက္ကုိ မေတာ္တဆ တုိက္မိလိုက္တယ္...
အဲ့ဒါက အရမ္းႀကီး မနာပါဘူး...ဒါမယ့္ အဲ့ ဖက္တီးက ကၽြန္ေတာ္ တမင္သက္သက္ လုပ္တာလို႔ ေျပာတယ္..
ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ လက္ထဲက ႀကိဳးကုိ ဆြဲယူၿပီး မ်က္ႏွာကို လွမ္းရိုက္လိုက္တယ္...
အဲ့ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ရန္ျဖစ္ၾကတာ ...

ကၽြန္ေတာ္ ႏိုင္ခဲ့တယ္...တစ္ကုိယ္လံုး ညစ္ပတ္ေပေရၿပီး ျပန္လာခဲ့ရေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ ေက်နပ္တယ္..ေပ်ာ္ေနတယ္..
ရလဒ္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ yeye က ျမင္သြားၿပီး အဲ့အေၾကာင္းကုိ ေခၚသြားတယ္...
ရုိးရုိး ေမးခြန္းေလးေတြ ဘာျဖစ္တာလဲ ေမးၿပီးၿပီးခ်င္းပဲ ကၽြန္ေတာ့္ကုိ ဟုိဘက္ အိမ္ကို ဆြဲေခၚသြားတယ္...
သူကၽြန္ေတာ့္ကို မဆူဘူး...ဒါမယ့္ ဟုိေရာက္ေတာ့ အိမ္နီးခ်င္းနဲ႔ ဖက္တီးေလးကို ဦးညြတ္ၿပီး ေတာင္းပန္ ေနတယ္....
ကၽြန္ေတာ္ ေၾကာင္ေၾကာင္ေတာင္နဲ႔ အံ့ဩသြားတယ္...
ကၽြန္ေတာ့္လည္ပင္း ကို ညႇစ္သလိုိလို အသက္ရႉေတြ က်ပ္လာၿပီး ရင္ထဲ မေကာင္းေတာ့ဘူး....
ေတာ္ေတာ္ ခံစားရခက္တယ္...

yeye က ဆရာ တစ္ေယာက္ပါ...
ေလးစား စရာေကာင္းတဲ့ ဆရာတစ္ေယာက္ပါ...
ဒါမယ့္ သူက ဘာလို႔ ေတာင္းပန္ရတာလဲ....
ဦးေတာင္ညြတ္လိုက္ေသးတယ္..

ကၽြန္ေတာ္ လည္း ဘာအမွားမွ မလုပ္ခဲ့ပါဘူး!

yeye ဘာလို႔ အဲ့လို လုပ္ ရလဲဆုိတာ တကယ္နားမလည္ခဲ့ဘူး..
အဲ့ဒါနဲ႔ စိတ္ထဲက ေကာက္ခ်က္ခ်ခဲ့တယ္..
yeye က ကၽြန္ေတာ့္ကုိ မခ်စ္ဘူး ..
ကၽြန္ေတာ့္ကို သာ ခ်စ္တယ္ဆုိ ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္သူနဲ႔ပဲ ရန္ျဖစ္ျဖစ္
ကၽြန္ေတာ္ မွားမွား မွန္မွန္ အျမဲေတာင္း ပန္ရမယ့္သူက ကၽြန္ေတာ္ပဲလား? ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကို အရွက္ရေစရေအာင္ ဆုိးခဲ့လို႔လား...

အဲ့ေနာက္ ကၽြန္ေတာ္ဘယ္လို ခံစားေနရလဲ ဆုိတာ သိၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာခဲ့တယ္...

"ရန္ျဖစ္တယ္ဆုိထဲက အျမဲ မွားတာပဲ...
ယဥ္ေက်းမႈ ရွိတဲ့ သူဆိုတာ ကိစၥေတြကို ေျဖရွင္းရင္ အလိမၼာ နည္းနဲ႔ ေျဖရွင္းႏုိင္ရမယ္....ငါက တျခားသူေတြရဲ႕ yeye မဟုတ္ဘူး..မင္းရဲ႕ yeye ပဲ...
တျခားကေလးေတြကို ဆံုးမလို႔ မရဘူး..မင္းကိုပဲ ဆံုးမလို႔ ရတယ္...
မင္းအမွား လုပ္ထားတဲ့ အတြက္ မင္းကို အျပစ္တင္လို႔ မရဘူး..
ေသခ်ာ မဆံုးမႏိုင္တဲ့ ကုိယ့္ဘာသာ ကိုယ္ဘဲ အျပစ္တင္တယ္...."

ကၽြန္ေတာ္ အဲ့ စကားေတြကို အခ်ိန္ေတြ ေတာ္ေတာ္ၾကာတဲ့ အထိ မွတ္မိေနတယ္...
ဒါေပမယ့္ အဓိပၸါယ္ကို ေတာ့ ေသခ်ာနားမလည္ခဲ့ဘူး...
အဲ့ ေန႔ မတုိင္ခင္ ထိေပါ့...
ကၽြန္ေတာ္ korea မွာ ရန္ျဖစ္ၿပီး SM က ကၽြန္ေတာ့္ကို အိမ္ျပန္ပို႔ လိုက္တဲ့ ေန႔...
အဲ့တုန္းက ကၽြန္ေတာ္ company ကို ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မသြားရေလာက္ဘူးေတာင္ထင္ေနတာ...
အဲ့ေန႔က yeye ေျပာတာမွန္တယ္ဆုိတာ နားလည္သြားတယ္...

[Lay ေျပာတာ သူ trainee day တုန္းက ထင္တယ္ ]

တျခား ေဝေဝဝါးဝါး ျဖစ္ေနတဲ့ memories ေတြ နဲ႔ ယွဥ္ရင္ ဒါေတြက ေသခ်ာ သတိရေနတာေတြ..
ကၽြန္ေတာ္က ခ်မ္းသာတဲ့ မိသားစုက ေမြးလာတာ မဟုတ္ပါဘူး..
ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္ မိသားစုက ကၽြန္ေတာ့္ကို အဆင့္အတန္း ရွိရွိ ေစာင့္ေရွာက္ၾကတယ္...ခ်စ္ၾကတယ္...

အဲ့အခ်ိန္ကို ျပန္ေတြးမယ္ဆုိရင္ korea မွာ training ဆင္းတုန္းက ကၽြန္ေတာ့္ mama နဲ႔ waipo ၾကားက ကေတာက္ကဆ ျဖစ္တာေလးေတြကုိ အရမ္း လြမ္းခဲ့ရတဲ့ အခ်ိန္ေတြကို လည္း သတိရတယ္..
ခုဆုိ က်ေနာ္ ၂၄ ႏွစ္ေတာင္ျပည့္ပီ..
ကၽြန္ေတာ့္ကို mama ေမြးခဲ့တုန္းက သူ႔အသက္အတုိင္းပဲ...
အသက္ ၂၄ ႏွစ္တုန္းက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမြးခဲ့ၿပီး အေမျဖစ္လာတာ ဘယ္လိုေနမလဲ ဆုိတာ အရမ္း သိခ်င္ခဲ့တယ္...
သူ စိတ္ေတာ့ နည္းနည္း ရႈပ္မွာပဲ..
ခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္ကုိယ္ကိုယ္ အေဖလို႔ စိတ္ကူးယဥ္မိလိုက္ရင္ေတာ့ ေသခ်ာတယ္...
ကၽြန္ေတာ္ ရူးသြားမွာပဲ...

~~~~~

1.11.15
#Kylin

Continue Reading

You'll Also Like

32.9K 4.4K 70
කිරුළ නොපලන් රජෙකුගෙ කතාව
38.3K 4.9K 46
නුඹෙන් මං... විඳිමි හැඟුමන්... මා හද නිවාලනා ! ❤️
ELORA By osi yr

Non-Fiction

17.1K 2.8K 47
මගදි වෙදදුරන් මුණ නොගැසුණු ගමනකදි තවත් පලුදු වුණ හදවතක් මට තිබේ ... . . . . "ප්‍රශ්නේ කියන්නෙ මේ පාර අපිට king ලා දෙන්නෙක්ම ඉන්න එක නේ ." "නෑ ප...
70.2K 11.5K 51
මන්දාරම් අහස යට දී එකතු වුන ඒ ආදරය .. ඒ මන්දාරම් අහස යටදීම වෙන් වුනොතින් ..! රෂාන් ♡ මිහික Start = 2023. 11. 12 End = .................. Cover by...