Itu anjing gila lagi.
Robin Heinz memandang pangeran yang berdiri di depannya dengan ekspresi bingung. Ekspresi Björn, menatapnya dengan kepala sedikit miring, tidak jauh berbeda.
"Halo, Heinz."
Björn, yang menatapku, menyapaku dengan lembut.
"Kita bertemu lagi di sini."
Suara bisikan dan senyuman di ujung bibir sekilas tampak manis. Sementara dia kaku, pelayan yang duduk di ujung sofa, terombang-ambing, berlari ke belakang punggung pangeran.
"Kapan kamu pernah melakukan godaan halus dan sekarang kamu merasa jijik?"
Sementara Björn tertawa dan merapikan pakaiannya, dia dengan seenaknya menyuruh pelayan itu keluar dari ruang tamu. Situasi yang bertepatan dengan penghinaan mengerikan musim panas lalu membuat jantung Robin Heinz berdebar kencang.
"Apakah menurutmu kamu mempunyai keterikatan khusus dengan ruang tamu ini?"
Saat suara langkah kaki pelayan yang melarikan diri itu menghilang, Björn perlahan berjalan menuju sofa tempat Robin Heinz duduk. Ada bau tajam alkohol mahal yang tidak dikonsumsi dengan benar.
"Kalau tidak, setiap kali kamu datang ke sini, apakah kamu menjadi terangsang seperti anak kecil?"
"Pergi!"
"Kasar."
Björn, dengan alis berkerut, menghalangi jalan Robin Heinz saat dia mencoba berdiri.
"Aku bertanya, Heinz."
Gerakan Björn yang menginjak punggung sepatunya dengan lembut menggunakan tumit sepatunya sederhana, ringan dan elegan.
"Kamu harus menjawab."
Bahkan saat jeritan menyakitkan muncul di depan matanya, senyuman di bibir Björn tidak goyah sedikit pun.
"Ya, apa hubungannya ini denganmu?"
Ketika aku pergi, dia berteriak dengan marah. Itu adalah wajah yang tampak benar-benar sedih.
Björn merespons dengan menunduk dan menatapnya dengan tenang. Meski Robin Heinz membalas tatapannya dengan antusias untuk beberapa saat, keberaniannya tidak bertahan lama.
"Tidak seperti itu. Aku benar-benar bilang tidak kali ini."
Dia berdiri, mengucapkan kata-kata dengan gagap.
"Gadis itu jelas-jelas pergi duluan....."
"Ya?"
Björn memotong alasan lemah itu dengan pertanyaan yang tenang.
Wanita itu merayuku lebih dulu.
Si idiot ini mengatakan hal yang sama tentang Erna.
Kenangan jelas musim panas lalu kembali hidup di wajah Robin Heinz, yang memutar matanya dengan gugup. Kata-kata kotor tentang Erna yang dibicarakan dunia dan yang tidak terlalu kupedulikan saat itu juga muncul satu per satu ke permukaan kesadaranku.
Meski begitu, dia adalah wanita yang selalu tersenyum.
Akibat keterlibatannya dengan pangeran yang mengaku sebagai anak hilang keluarga kerajaan, dia terkena berbagai macam skandal yang tidak adil dan dikritik, namun dia tidak pernah menunjukkan ketidaksenangannya. Dia menanggung segalanya. Meskipun aku hampir diperkosa oleh beberapa sampah, aku mengkhawatirkannya dan merasa kasihan padanya.
Björn sekali lagi tertegun, tercekik, dan menghela nafas panjang.
Dia ingat Erna menunggunya di ujung jembatan yang terang benderang. Seorang wanita tak berdaya yang percaya bahwa dia akan bertemu dengannya jika dia hanya berdiri di sana dan menunggu tanpa henti, tanpa membuat janji. Saat aku melihat wajahnya yang tersenyum cerah menjawab pertanyaan itu, aku rasa secara tidak sadar aku mempunyai keyakinan padanya. Wanita ini akan selalu ada menungguku.
Kalau dipikir-pikir, Erna memang seperti itu. Ketika aku melihat ke belakang, aku selalu ada di sana menunggunya. Dia tersenyum padanya, matanya berbinar seindah lampu yang menerangi Sungai Avit malam musim panas itu.
Jadi aku pikir tidak apa-apa.
Björn tertawa lagi dan perlahan menutup matanya.
Aku pikir semuanya akan baik-baik saja selamanya.
Ketika dia membuka matanya lagi, tidak ada lagi yang tersisa di wajah Björn yang bisa disebut emosi.
"Di mana?"
Björn dengan tenang mengajukan pertanyaan kepada Robin Heinz, yang melarikan diri seperti tikus.
Suami yang sudah tidak kucintai lagi.
Surat itu, yang telah kubaca dan baca ulang berkali-kali dan kini kuhafal, melayang ke punggung bajingan yang berani mengingini apa yang menjadi miliknya.
Robin Heinz, yang berhenti karena terkejut, mulai melarikan diri bahkan tanpa menoleh ke belakang. Karena aku tidak bisa berlari dengan baik karena mabuk dan tersandung, satu dari sepuluh sangat layak untuk diberikan.
Björn mengikutinya dengan langkah lebar. Ketika jaraknya semakin pendek, kesadaran aku menjadi lebih jelas.
"Ahhh!"
Begitu jaraknya menjadi cukup dekat hingga bayangannya tumpang tindih, Robin Heinz berteriak. Baru setelah dia terjatuh dan berguling-guling di lantai, dia baru menyadari apa yang terjadi padaku. Björn menatapnya dengan ekspresi tidak percaya, karena dialah yang menendang tanpa ampun.
"Kenapa kamu seperti ini, bajingan gila!"
"Yah, adil."
Björn menjawab dengan nada bosan.
"Karena aku merasa kotor."
"A-apa?"
"Saat kamu datang ke sini, kamu menjadi begitu dan aku marah."
Saat wajah Björn yang menyeringai menarik perhatiannya, Robin Heinz menjerit lebih keras. Baru setelah rasa sakit itu datang lagi, aku menyadari bahwa itu karena sepatu sang pangeran telah menendang wajahku.
Tendangan Björn, yang berlanjut tanpa memberinya waktu untuk bernapas, dilakukan dengan santai dan bahkan lebih tanpa ampun. Saat Robin Heinz meronta dan berguling-guling di lantai, darah yang mengalir dari hidung dan bibirnya mulai menodai sepatunya yang sudah dipoles dengan baik.
"Ini salahmu, kan?"
Björn perlahan menekuk lututnya dan duduk di samping Heinz, yang sedang berjongkok dan gemetar.
"Kamu seharusnya tidak membuatku marah seperti itu. Jika menurut standar kamu, itu saja. Bukankah begitu?"
Tatapan menatap wajah yang berlinang air mata, air liur, dan darah itu masih tenang dan sejuk. Robin Heinz menganggukkan kepalanya dan menangis.
"Cobalah kendalikan nafsumu, Heinz. Hah? Dengan begitu, aku bisa mengendalikan amarahku."
Björn berbisik padanya dengan nada ramah seolah ingin menenangkannya, lalu berdiri. Aku tahu kemarahan itu tidak bisa dibenarkan. Tapi aku tidak peduli. Meski sayang sekali kita harus mengampuni nyawa bajingan seperti itu karena kita tidak bisa hidup di zaman barbarisme yang pantas.
Malam itu, Björn yang sedang menatap perapian tempat Erna menangis sambil memegang kandil yang berlumuran darah, tertawa tak berdaya dan berjalan pergi. Jika dipikir-pikir, taruhan yang dimulai di karton memainkan peran besar dalam membuat Erna masuk ke dalam situasi itu. Skandal-skandal yang mencoreng nama baik Erna Hardi semuanya bermula dari dirinya.
Tapi wanita yang tidak tahu apa-apa memberinya bunga.
Tiba-tiba aku teringat tanda janji yang diberikan Erna kepadaku pada malam aku menunggunya di jembatan. Bunga kecil dan cantik yang dibuang sembarangan ke asbak, tertutup jelaga.
Saat wajah Erna saat dia mengulurkannya terlintas di benakku, Björn berhenti berjalan tanpa menyadarinya. Mata jernih yang dipenuhi kepercayaan murni itu indah. Senyuman malu-malu juga seperti itu.
Itu cantik.
Bunga bsayang di lembah, yang disebut bunga Gladys, hanya... ... Itu sangat cantik. Jadi aku membuangnya. Karena aku membenci diriku sendiri karena cantik.
Saat aku hendak tertawa terbahak-bahak, aku mendengar seseorang berjalan terhuyung ke arahku. Pada saat yang sama ketika Björn berdiri, poker dari perapian, yang diayunkan Robin Heinz dengan sekuat tenaga, terbang keluar.
* * *
"Orang gila."
Leonid menilai saudara kembarnya dengan lebih tulus dari sebelumnya. Selain itu, sepertinya tidak ada kata lain yang mampu menjelaskan Björn Grand Duke saat ini.
Björn, yang meliriknya, terkikik dan menutup matanya lagi. Aroma alkohol yang begitu menyengat hingga membuatku pusing memenuhi kereta yang membawa kedua kakak beradik itu.
"Dasar orang gila. Apakah kamu tertawa sekarang?"
Meskipun ada pertanyaan yang mengejutkan, Björn hanya tertawa pelan.
Awalnya, aku berencana untuk kembali, tapi entah kenapa aku punya firasat buruk, jadi aku berbalik. Menderita dorongan aneh untuk menemukan Björn. Jika Leonid terlambat, orang gila ini mungkin sudah berada di balik jeruji besi di kantor polisi Schwerin sekarang karena memukuli putra bungsu keluarga Heinz hingga tewas.
Saat pertama kali aku melihat Björn memegang poker dengan darah menetes dari tangannya, aku pikir jantung aku akan berhenti berdetak. Leonid segera menyadari apa yang terjadi dan bergegas meraih Björn. Robin Heinz, yang dipukuli sampai mati, sudah kehilangan kesadaran.
Setelah menyelesaikan situasi secara kasar, Leonid buru-buru membawa Björn ke dalam kereta. Ketika Marquis Harbour menyadari apa yang terjadi, dia memegangi dadanya dengan wajah yang terlihat seperti dia akan kehilangan nafas setiap saat. Itu adalah momen ketika Björn hampir mengirim bibinya ke neraka.
"Jika kamu ingin melakukan ini, pergilah ke Jalan Baden! Pergi dan bawa Grand Duchess, meskipun itu berarti menangis dan merangkak!"
Leonid tidak bisa menahan amarahnya dan berteriak.
Kebenaran Gladys tentang apa yang dilakukan Viscount Hardy. Ditambah warisan. Bagi Grand Duke dan istrinya, musim panas lalu adalah musim yang kejam di mana hal terburuk terjadi silih berganti. Tetap saja, aku pikir aku bisa mengatasinya dengan baik. Sampai kudengar Grand Duchess telah pergi.
Meski kabur dari rumah adalah pilihan yang tidak bertanggung jawab, Leonid tetap bisa memahami Grand Duchess. Niat orang tua aku juga tidak berbeda. Tapi Grand Duke Schwerin. Sulit sekali memahami Björn Grand Duke sialan ini.
"Grand Duchess? Benar. Erna."
Björn perlahan membuka matanya dan duduk, bersandar ke kursi sambil menghela nafas. Bahkan dengan gerakan sebanyak itu, rasa sakit di lengan kiriku sangat luar biasa.
Kenangan saat itu hanya tersisa sebagai bayangan samar-samar.
Dia secara refleks mengangkat lengannya untuk memblokir poker terbang tersebut, dan segera menendang Robin Heinz, menjatuhkannya. Poker yang jatuh ke lantai segera berakhir di tangan Björn.
Ingatan kabur itu berhenti saat mengayunkannya ke arah Robin Heinz, yang berteriak dan menyerbu ke arahku. Ketika aku sadar kembali, poker yang berlumuran darah ada di tangan Leonid.
"Jangan khawatir. Aku akan segera kembali."
"Sedikit."
"Diam, Leo."
Björn tertawa seolah baru saja mendengar lelucon yang sangat lucu, lalu mengangkat tangan kanannya dan menyisir rambutnya yang acak-acakan. Melalui jendela kereta yang kupandang tanpa pikir panjang, lampu rumah tanpa Erna mulai terlihat.
"Erna mencintaiku."
Suami yang sudah tidak kucintai lagi.
Meskipun dia jelas-jelas mabuk, tulisan tangannya yang rapi muncul di benaknya dengan sangat jelas.
"Jadi, kembalilah."
"Björn."
"Dia pasti akan kembali."
Björn, yang bergumam dengan suara yang semakin mengantuk, akhirnya kehilangan kesadaran ketika kereta berhenti di depan kediaman sang archduke. Leonid yang sempat muak, melepas kacamata yang dipegangnya dan turun dari kereta terlebih dahulu.
"Yang Mulia Putra Mahkota!"
Terkejut, Madame Fitz memandangnya dengan sopan dan sopan.
Leonid menanggapinya dengan membungkuk singkat dan berbicara setenang mungkin, sesuatu yang akan semakin mengejutkan para penghuni kediaman Grand Duke.
"Björn sangat mabuk dan tidak sadarkan diri."
Untungnya, semua orang tampaknya toleran terhadap kata-kata itu.
"Perkelahian terjadi di sebuah pesta di Harbour Street."
Kata-kata selanjutnya juga diterima dengan tegas.
"Sepertinya lenganmu patah, jadi sebaiknya hubungi doktermu."
Sayangnya, semua orang terkejut dengan kata-kata terakhirnya.