Erna mengedipkan matanya yang bingung dan menatap Björn. Rambutnya yang kusut dan gaun tidurnya yang berenda bergoyang tertiup angin malam yang berhembus melalui jendela yang sedikit terbuka. Hal yang sama juga berlaku pada mata yang berisi Björn yang mendekat.
"Kamu terlihat sangat lelah."
Erna, yang sedang menatapnya dari dekat saat dia berhenti di samping tempat tidur, berbisik pelan.
"Apakah kamu baik-baik saja?"
Ekspresi Erna begitu serius saat menanyakan pertanyaan penuh kekhawatiran hingga Björn tertawa terbahak-bahak. Kata-kata pertama benar-benar berbeda dari yang kuharapkan, jadi sangat mirip Erna.
Entah. Apakah kamu baik-baik saja?
Björn, yang duduk di tepi tempat tidur, memandang ke kamar tidur istrinya dengan mata merah.
Kenangan akan musim panas yang luar biasa terik ini terlintas di benakku, mengikuti bayangan tirai yang berkali-kali menggembung dan tenggelam ditiup angin malam. Erna hamil karena kecelakaan yang disebabkan oleh keluarga Hardy. Bahkan ekskomunikasi yang disebabkan oleh kematian saudara perempuan penyair itu. Saat aku sedang menghadapi kesibukan yang terjadi, akhir musim panas sudah dekat.
Aku tidak pernah berpikir itu sangat sulit.
Bagaimanapun, ini adalah masalah yang bisa diselesaikan, jadi aku hanya fokus mencari solusi terbaik. Itulah cara Björn. Namun, rasa lelah yang disebabkan oleh hari-hari yang terlalu sibuk telah mencapai tingkat kritis, dan sarafku menjadi tegang. Pikiran bahwa satu musim telah berlalu seperti seutas tali yang ditarik kencang seolah-olah akan putus tiba-tiba muncul di benak aku yang linglung setelah tidak banyak tidur selama beberapa hari.
Aku lelah.
Björn menurunkan tangannya yang memegangi matanya yang berdenyut-denyut dan tersenyum, merasa sedikit tidak berdaya. Tatapan yang perlahan berkeliaran di sekitar lampu gantung langit-langit dan dekorasi panel yang gelap berhenti lagi di wajah Erna. Mata yang menatapnya dengan perhatian terlihat jelas.
Pertemuan dengan para menteri yang memakan waktu lebih lama dari yang direncanakan, baru berakhir setelah matahari terbenam. Leonid menyarankan untuk beristirahat di istana hari ini, tetapi Björn melakukan apa yang dia inginkan dan naik ke kereta.
Aku merasa akhirnya memahami alasan sikap keras kepala bodoh yang sulit kupahami sendiri. Erna. Mari kita lihat saja wanita yang satu ini. Tidak apa-apa jika dia sudah tertidur, karena aku ingin melihat wanita ini.
"Apakah ada hal lain yang terjadi?"
Semakin dekat Erna, aroma tubuhnya yang manis dan lembut semakin kuat.
"Apakah buku itu membuatmu mendapat banyak masalah?"
Garis-garis tubuh yang terlihat di balik piyama tembus pandang itu sedikit berbeda dengan pagi minggu lalu yang diingat Björn.
"Sebenarnya aku juga membaca buku itu. Aku rasa aku perlu mengetahui secara kasar apa yang terjadi. Maaf. Karena aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi dengan sabar."
Erna dengan hati-hati mengubah topik pembicaraan seolah itu adalah sesuatu yang sangat istimewa.
"Tetapi aku tidak bermaksud memahaminya seperti itu. Jadi Björn, jelaskan padaku..."
"Nanti."
Björn menjawab dengan setengah hati dan tanpa ragu melepaskan ikatan pita yang mengikat piyama Erna. Erna baru menyadari fakta itu setelah tangan Björn sudah meraih payudaranya yang setengah terbuka.
"Björn!"
Jeritan yang dikeluarkan Erna segera menghilang di antara bibir Björn.
Dengan sekuat tenaga mendorong dan menjulurkan lidahnya, dia menurunkan piyama Erna hingga bahu dan dadanya terlihat sepenuhnya. Suara kain tipis yang robek bercampur dengan suara bibir yang dihisap dan lidah yang terjerat seolah ingin dilahap.
"Sebentar lagi, Erna."
Bayangan yang diciptakan oleh Björn menutupi Erna, yang sedang berbaring di tempat tidur.
"Itu nanti."
Dia melepas piyamanya yang sudah ditarik hingga ke pinggang, dan tanpa penundaan, menurunkan dirinya dan menjebak Erna. Pipi dan telinga. Bibir. tengkuk. Suara ciuman mendesak kemanapun aku memandang mulai mengganggu kesunyian damai kamar tidur.
"Björn! Ah, sayang. Bayi."
Saat tangan Björn, yang kini mengelus perutnya yang agak buncit, terulur di antara kedua kakinya, perlawanan Erna menjadi lebih kuat.
Björn berhenti sejenak dan menatap Erna yang sedang memegangi pergelangan tangannya. Dokter yang merawat, yang telah memerintahkanku dengan nada lembut namun tegas untuk tidur di ranjang yang berbeda dari istriku untuk saat ini, terlintas dalam pikiranku. Tapi itu sudah lama sekali.
"Hampir bulan depan."
Björn menarik napas panas dan mengerutkan kening. Hanya tinggal tiga hari lagi di bulan berikutnya yang telah disetujui oleh Dr. Erickson, jadi sepertinya tidak akan ada masalah lagi. Namun Erna masih terlihat tidak bisa melepaskan pikirannya.
Björn dengan kasar menyisir rambut yang rontok dari dahinya, menjilat bibirnya dan menatap Erna. Dia juga bingung bagaimana menghadapi wanita hamil. Seorang wanita yang secara alami lemah dengan seorang anak di dalam dirinya tidak boleh digendong dengan rakus, tapi aku tidak yakin apakah aku punya pengendalian diri untuk melakukannya.
"Apakah kamu baik-baik saja."
Björn menghela nafas pelan dan menghibur istrinya.
"Aku tidak akan memasukkannya."
Aku mendapati diriku mengoceh seperti orang idiot, tapi aku tidak ingin berhenti.
Ketika dia merasakan kekuatan terlepas dari cengkeraman Erna, Björn meraih dagunya dan dengan tidak sabar mencium lagi bibirnya yang terbuka. Aku membungkus lidahku yang keluar dan menarik napas dalam-dalam. Sementara itu, tangan-tangan besar yang panas berkeliaran di tubuh Erna. Ini dimulai sebagai cara untuk menenangkan seorang wanita yang ketakutan, tetapi pada titik tertentu, perasaan dan kehangatan menangkapnya.
"Kamu harus membuka matamu."
Björn melepaskan bibirnya yang bengkak dan memberi perintah pelan. Erna yang terengah-engah dengan mata tertutup rapat, akhirnya melihatnya. Mata biru basah itu indah. Keinginan itu sama menggebu-gebu sekaligus menyedihkan melihat diriku berdenyut-denyut hanya karena satu hal itu.
"Ada sesuatu yang perlu kamu katakan padaku, Björn."
Tangan Erna menyentuh pipinya. Tidak sulit untuk memahami apa yang dikatakan oleh mata yang tulus.
"matahari. Aku akan."
Björn menjawab dengan suara pelan dan menurunkan celananya. Saat aku menempelkan tubuhku ke bibir yang basah dan basah, erangan pelan keluar dari tenggorokanku seolah sedang menggaruk tenggorokanku.
Björn menelan bibir Erna saat dia mencoba mengatakan sesuatu lagi dan mulai menggerakkan pinggangnya tanpa ragu. Aku harus mengerutkan kening dan memelintir seprai beberapa kali untuk menekan keinginan untuk menggali ke dalam dan dengan kasar.
Aku harus menjelaskannya. Tahu.
Bibir Björn yang terengah-engah ditekan sembarangan di sana-sini di wajah Erna. Saat kulit transparan ternoda oleh panas, bau badan yang manis menjadi lebih kuat. Pikiranku yang linglung kini tertutupi oleh kenikmatan yang diberikan oleh tubuh lembut luar biasa ini kepadaku.
Penjelasan itu telah diulangi hingga membuat mual. Jadi, saat ini, aku hanya berharap dunia hanya berisi kita berdua. Agar aku bisa istirahat sebentar. Peluk wanita ini, peluk wanita ini.
Björn menggerakkan pinggangnya sambil melakukan kontak mata dengan Erna yang terus berusaha mendorongnya. Erna yang mengerang dengan wajah merah cerah, cantik. Rasa haus yang disebabkan oleh hasrat yang tak terpuaskan dan perasaan melayang yang memusingkan datang bersamaan dan mengguncang kesadaranku.
Sementara dia hampir tidak bisa menahan keinginan untuk masuk ke dalam, Erna berguling dan melepaskan diri dari pelukannya. Björn, yang menunduk dengan bingung, tersenyum rendah dan memeluk punggung Erna. Angin malam membawa aroma taman, bertiup ke arah dua orang yang berbaring berdampingan menuju jendela yang terbuka.
Erna memandang cahaya lampu dan buku di bawahnya dengan mata tidak fokus. Gerakan Björn, masuk dan keluar di antara pahanya yang basah terlepas dari keinginannya, menjadi lebih besar dan lebih ganas. Ciuman yang tak henti-hentinya mengalir di bagian belakang leher dan bahuku terasa panas. Hal yang sama juga terjadi pada tangan yang terus menerus menyentuh tubuhku. Erna menggigit bibirnya yang mengerang begitu keras hingga terasa sakit bahkan di saat yang sangat menyedihkan ini.
Kenangan hari-hari ketika aku dengan ragu-ragu membalik halaman buku itu satu per satu dalam kesadaranku yang bimbang mulai muncul di benakku. Sangat menyakitkan ketika aku mengingat kesedihan dan rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya yang aku alami sebagai penjahat yang menggantikan Putri Gladys tanpa mengetahui apa pun. Rasanya masa lalu yang hancur telah menjadi pecahan tajam yang mengoyak hatiku.
Namun bahkan pada saat itu, Erna memikirkan Björn.
Entah bagaimana perasaan pria itu saat ia meletakkan mahkotanya untuk menutupi perselingkuhan Putri Mahkota yang memiliki anak dari pria lain. Tidak peduli seberapa besar kepentingan nasional yang diperoleh sebagai imbalannya, kerugian yang ditimbulkannya terhadap Björn tidak akan hilang.
Tapi kamu.
Sementara aku muak dengan rasa malu yang menusuk seperti duri, tubuhku berbalik dan berbaring.
Björn berada di atas Erna, menatap lurus ke arahnya dan menggerakkan tangan dan pinggangnya. Erna menerima tatapan itu, tidak tahu harus berbuat apa. Tepat ketika aku merasa ingin menangis, erangan sensual dan desahan keluar.
Erna secara refleks menutup perutnya dan menutup matanya rapat-rapat. Aroma cinta yang kuat menyebar sepanjang tekstur hangat yang mengalir di dada dan punggung tanganku.
Saat aku membuka mata dengan linglung, aku melihat Björn menatapku seolah menghargai. Saat tatapan kami bertemu, senyuman terlihat di mata abu-abuku yang terbuka dan mengantuk. Senyuman iblis yang indah itulah yang memikat hati Erna.
Saat nafasnya yang kasar mereda, Björn dengan santai menyesuaikan pakaiannya. Aku merasa perlu mandi, tapi tubuhku, yang terperangkap dalam ketidakberdayaan, tidak bisa bergerak sesuai keinginanku.
Björn menghela nafas pasrah dan berbaring di samping Erna, yang diam-diam menatap ke angkasa. Saat aku membenamkan wajahku di lekuk lehernya, aku bisa merasakan denyut nadi yang samar.
Saat beberapa desahan lembut diulangi, kesadaran Björn perlahan menjadi kabur. Rasa kantuk yang kuterima sama nyamannya dengan wanita ini. Itu adalah kenangan terakhir yang tersisa dalam kesadaran Björn sebelum jatuh ke dalam jurang tidur nyenyak.
"Björn."
Suara Erna memanggil nama itu sedikit bergetar. Bukannya sebuah jawaban, suara nafas pelan meresap ke dalam kegelapan yang lembut.
Pria ini tertidur.
Erna dengan tenang menerima kenyataan bahwa dia tidak mau percaya dan berdiri. Rasanya sisa-sisa cinta yang mengalir di kulitku mengingatkan akan situasiku.
Selalu tersenyum cerah, lepaskan keinginanmu, dan patuh. Begitu saja bunga tiruan yang hanya perlu ada untuk dinikmati Björn Denyster, bunga murah yang dibeli dengan harga mahal.
Seolah ingin menghapus pikiran sedih itu, Erna mengambil piyama yang dibuang sembarangan ke bawah tempat tidur dan menyeka dirinya. Aku menenangkan mataku yang panas dengan menekannya menggunakan telapak tanganku dan diam-diam pergi ke kamar mandi. Mungkin karena sejuknya lantai yang menempel di kakiku yang telanjang, rasa sedih yang panas itu tidak berlangsung lama.
Erna membasuh dirinya perlahan dan memakai piyama baru. Aku menyisir rambutku yang kusut lagi dan merapikannya. Aku berusaha untuk tidak melihat tanda merah yang terpantul di cermin. Seolah-olah aku tidak melihatnya, itu tidak akan pernah terjadi. Namun, pemandangan Björn kembali ke tempat tidur membuat semua usahanya sia-sia dalam sekejap.
Erna diam di sana beberapa saat dan berbalik sambil menghela nafas pelan. Dan ketika dia kembali, Erna sedang memegang baskom kuningan dan handuk rapi di tangannya.
Suara jam kakek yang menandakan tengah malam terdengar samar-samar.
Erna menarik napas dalam-dalam seolah bertekad, dan mulai melepas pakaian Björn dengan hati-hati.
Kok ndak ada yang traktir :(
Jangan lupa selalu dukung translator dengan klik link di bio <3
Support kalian sangat berarti untuk translator <3