"Pangeran."
"Aku juga, Pangeran."
"aku juga!"
Para pekerja yang duduk mengelilingi meja luas meneriakkan nama yang sama seolah-olah mereka telah membuat janji. Lisa, yang terakhir memasuki ruang istirahat, mendecakkan lidahnya dan menyaksikan pemandangan menyedihkan itu.
Semua orang sangat suka berjudi sehingga mereka mungkin menjadi pegawai pemain kartu terbaik kota, Prince. Namun kini, pemenang dan pecundang dari pertarungan antara suami dan istri pemilik terseret ke dalam permainan taruhan, jadi ini benar-benar akhir dunia.
"Lisa, bagaimana denganmu?"
Pelayan yang menemukan Lisa mengajukan pertanyaan dengan wajah cerah. Dalam situasi serius di mana kalian berdua tidak berbicara sepatah kata pun selama hampir seminggu, mereka sangat bersemangat.
Alis Lisa tiba-tiba berkerut saat ia mendekati meja itu dengan maksud untuk membuat keributan. Semua orang di sini bertaruh pada sang pangeran. Itu adalah situasi yang cukup merusak harga diriku.
"Dia adalah Yang mulia!"
Lisa mengeluarkan selembar uang dari sakunya dan meletakkannya di tempat di mana nama Erna tertulis. Seharusnya aku tidak menjalani hidupku seperti ini, tapi aku tidak bisa begitu saja melihat Erna diabaikan.
Petugas yang mendecakkan lidah dengan sorot mata simpatik itu menulis nama Lisa dengan huruf besar di bawah nama Erna yang selama ini kosong. Lisa baru saja selesai bertaruh pada kesetiaan ketika bel panggilan berbunyi di kamar tidur Grand Duchess.
* * *
"Bukankah kamu harus istirahat?"
Lisa memandangi kulit Erna dengan mata khawatir. Akhir-akhir ini, kesehatannya terlihat menurun drastis, jadi tidak perlu khawatir, namun kenyataannya, Erna sendiri terlalu tenang. Dia tidak terlihat seperti seseorang yang muntah-muntah beberapa saat yang lalu.
"Tidak apa-apa, Lisa. Kamu sedang istirahat."
"Menurutku biasanya kamu tidak mengatakan akan istirahat dari hal seperti ini, kan?"
Ekspresi Lisa menjadi putus asa ketika dia melihat potongan-potongan kain yang memenuhi mejanya. Entah kamu mengetahui perasaan itu atau tidak. Erna tak henti-hentinya rajin menggunting. Dilihat dari bentuk kelopaknya, hari ini sepertinya seperti bunga mawar.
"Jika aku diam, pikiran aku menjadi lebih rumit, jadi aku suka melakukan hal seperti ini."
Erna meletakkan guntingnya sejenak dan tersenyum sambil memijat jari-jarinya yang merah.
Lisa memandangi tumpukan bunga tiruan yang sudah jadi, wajah polos Erna, dan kelopak bunga yang memenuhi meja, dan hanya tertawa canggung. Yang Mulia kami kecil namun mempunyai semangat yang besar. Jelas bahwa konsep hiburan kamu sangat berbeda dari yang lain.
Usai menyesap teh hangatnya, Erna kembali meraih guntingnya. Mengundurkan diri, Lisa mulai terampil membantu Erna. Aku membersihkan kain bekas dan mengumpulkan bahan-bahan yang diperlukan. Itu adalah masa ketika aku merasa seperti kembali ke masa ketika keluarga Hardy membuat dan menjual bunga buatan bersama-sama.
"Yang Mulia, jika kami menjual ini kepada Tuan Pent lagi.... Itu tidak akan berhasil."
Antisipasi penuh semangat yang muncul di wajah Lisa saat dia melihat seikat bunga artifisial segera berubah menjadi rasa frustasi. Mungkin tidak mungkin bagi Grand Duchess untuk menjual bunga buatan di department store.
"Jika aku menyamarkannya dan menjualnya seolah-olah aku membuatnya seperti yang dilakukan keluarga Hardy.... Tapi itu tidak akan berhasil."
Lisa menghela nafas panjang dengan wajah cemberut.
Saat itu, keduanya berada dalam situasi yang menyedihkan, tapi sekarang, bukankah Myungsae telah naik ke posisi pangeran pertama dan grand duchess Letzen, dan menjadi pelayan wanita paling mulia? Mengingat beratnya muka dan gengsi yang harus dipertahankan, bisnis penipuan seperti itu sulit dilakukan.
"Bagaimana kalau memberikannya pada pelayan sebagai hadiah?"
Erna yang baru saja meletakkan bunga mawar artifisial yang baru saja selesai dibuat, mengajukan pertanyaan yang heboh.
"Ya? Apa indahnya bergosip di belakang orang lain?"
Lisa mengangguk dengan wajah datar. Bunga buatan semuanya menarik dan indah. Rasanya aku sekali lagi bisa memahami kesedihan mendalam yang tampak di wajah Pak Pent ketika mendengar kabar yang tak bisa lagi ia sampaikan.
"Hal yang berharga ini! Berapa biayanya jika aku menjualnya?"
"Lagipula kamu tidak bisa menjualnya. Hmm. Apakah kamu ingin membencinya?"
"Tidak mungkin. Semua orang harus menyukainya. Masalahnya adalah mereka masih bergosip tentang Tuan Yang Muliaon."
"Kalau begitu ayo kita beri hadiah, Lisa. Maka mungkin mereka akan memandangku dengan baik seperti bunga."
Apakah itu mungkin?
Sebuah jawaban sinis terlontar ke puncak tenggorokan Lisa, namun Lisa tak sanggup untuk mengatakannya. Itu karena Yang Mulia, yang tidak memiliki kecepatan, tersenyum dengan indah.
Masih banyak dosa sejati yang tidak bisa diatasi dengan tawa ini. Hal ini terutama berlaku pada pangeran jamur beracun yang dimaksud.
"Hei, Yang Mulia. Apakah kamu akan memberikan hadiah kepada pangeran juga?"
Lisa yang sedang menonton mengajukan pertanyaan secara tersirat.
Meskipun aku berharap lebih sungguh-sungguh dari siapa pun bahwa kalian berdua akan rukun, aku sangat ingin Erna memenangkan pertarungan ini. Sungguh menyedihkan berada dalam situasi di mana kamu memiliki cinta bertepuk sebelah tangan kepada suami kamu, tetapi bukankah sangat menyedihkan dan pahit bahwa kamu akhirnya kalah telak dalam pertengkaran pertama kamu sebagai pasangan?
"Sama-sama, Lisa."
Erna yang sedang membuat bunga artifisial sambil berbaring telungkup di atas mejanya, memandang Lisa seolah-olah dia akan mendengar semua hal yang tidak masuk akal itu.
"Mustahil."
Erna yang memberikan jawaban cerdas mulai lebih rajin menggerakkan tangannya, seolah menghapus nama yang tidak menyenangkan.
Aku berjuang karena aku tidak dapat mengendalikan amarah yang memuncak di kepala aku, tetapi aku tidak menginginkan hasil ini. Di hari pertama aku merasa segar, namun di hari kedua aku sedikit gugup, dan di hari ketiga aku perlahan membuka pintu yang terkunci rapat. Jika Björn datang, aku memutuskan untuk menerimanya seolah-olah aku tidak bisa menang. Namun kali ini, pria itu menunjukkan lebih dari sekedar imajinasi Erna.
Björn tidak pernah mencari Erna.
Dia tidur sendirian, makan sendirian, keluar sendirian, dan bersikap seolah-olah istrinya tidak ada di rumah ini. Sikapnya sama dengan ancamannya bahwa dia tidak akan pernah melihat wajahnya lagi. Erna yang harga dirinya terluka pun merespon dan berdiri teguh sehingga hubungan mereka stagnan selama seminggu. Di istana yang terlalu luas ini, sepertinya mereka bisa hidup seperti ini selama sisa hidup mereka, mengabaikan satu sama lain.
Usai meminum teh untuk meredakan rasa mualnya kembali, Erna mengumpulkan bunga tiruan yang sudah jadi di satu tempat. Mawar, lily lembah, dahlia dan bunga jeruk. Bunga bermekaran dari pikiran yang gelisah memenuhi keranjang besar.
Lisa mulai membuat korsase dengan memadukan bunga-bunga secara harmonis. Keahlian Erna dalam membuat bunga artifisial jauh lebih unggul, namun keahlian Lisa dalam menenunnya dengan indah beberapa derajat lebih unggul.
"Semakin aku memikirkannya, semakin terasa sia-sia. Ini adalah produk berkualitas tinggi sehingga kamu bisa mendapatkan harga yang sangat bagus!"
Bahkan sambil mengeluh, Lisa dengan hati-hati memberikan hadiah untuk para pelayan. Bunga yang tersisa digunakan untuk menghiasi topi musim semi Erna.
Saat aku sedang mencoba topi itu, Madame Fitz mendengarku. Dia menatap ke dua orang yang gugup, seperti anak-anak yang ketahuan melakukan sesuatu yang buruk, dan memulai laporannya tanpa banyak peringatan.
"Keluarga kerajaan akan tiba di Istana Schwerin tiga hari sebelum upacara pembukaan. Aku menerima telepon dari istana yang mengatakan tidak perlu menyiapkan pertemuan terpisah hari itu. Dikatakan Yang Mulia Ratu berarti makan malam bersama sebagai sebuah keluarga sudah cukup."
"Ah iya. Kalau begitu, tolong siapkan makan malam hari itu sesuai keinginan Yang Mulia."
Jawab Erna sambil berpikir, berusaha menyembunyikan kegugupannya.
Meskipun mereka adalah anggota keluarga, mereka bukanlah tamu biasa. Raja beserta istrinya dan kelima saudara kandungnya, suami Putri Louise yang sudah menikah, dan adik-adiknya. Jika kita menambahkan Erna sendiri, itu akan cukup untuk memenuhi meja di ruang makan yang luas.
"Ini adalah daftar terakhir tamu yang diundang ke pesta ulang tahun kedua pangeran. Silakan periksa."
Madame Fitz dengan sopan menyajikan daftar yang tertata rapi di hadapan Erna.
Keluarga kerajaan, termasuk raja dan ratu, dijadwalkan tinggal di Schwerin sebentar untuk menghadiri upacara pembukaan Pameran Dunia yang digelar di kota ini. Berkat ini, ulang tahun pangeran kembar, dua hari setelah upacara pembukaan, juga diadakan di Istana Schwerin di bawah yurisdiksi Erna, sang nyonya rumah. Aku sangat gugup karena rasanya seperti aku sedang mengikuti tes pertama aku.
Setelah meninjau daftar tersebut dengan cermat, Erna melanjutkan beberapa diskusi lagi. Mualnya dimulai ketika Madame Fitz berbalik.
Saat Erna berlari ke kamar mandi, Lisa segera mengikuti di belakangnya. Terkejut, Madame Fitz berdiri di sana dan menatap pintu kamar mandi yang tertutup.
"Maaf, Madame Fitz. Aku membuat kesalahan besar."
Beberapa saat kemudian, Erna kembali ke tempatnya dan meminta maaf dengan wajah cemberut.
"Aku akan memanggil dokter yang merawat, Yang Mulia."
"TIDAK. Tidak perlu untuk itu. Aku masih punya sisa obat sakit perut."
Sementara Erna diam-diam menggelengkan kepalanya, Lisa mengeluarkan obat di nampan kecil.
"Jangan minum obat itu."
Madame Fitz sekilas menghentikan pelayan yang mencoba mengantarkan obat kepada Grand Duchess.
"Pertama, hubungi dokter kamu dan lakukan pemeriksaan. Mungkin itu merupakan gejala sakit perut yang selama ini kamu derita, namun menurut aku ada baiknya kamu memeriksakannya dengan baik. Apakah kamu melewatkan siklus itu bulan ini?"
"Siklus itu? ah...."
Saat Erna tersipu malu, Lisa akhirnya menarik napas dalam-dalam.
Apakah ini mungkin? ya Tuhan. Ya Tuhan.
Madame Fitz memberikan perintah tegas kepada Lisa yang berusaha keras menekan rasa ingin menghentakkan kakinya dan melompat.
"Pergi ke kantor diaken dan suruh mereka memanggil dokter, Lisa. buru-buru."
* * *
Seekor kuda jantan berwarna hitam kecokelatan berlari melintasi hutan musim semi.
Suara kuat tapak kuda di sepanjang jalan di mana daun-daun baru bertunas dan bunga-bunga musim semi bermekaran berhenti hanya ketika mereka mencapai ujung hutan yang menghadap ke Teluk Schwerin. Surai kuda yang terengah-engah itu berkibar lembut seiring dengan lesunya angin yang melewati lautan.
Björn turun dari kudanya dan melepas topi berkuda untuk mencari udara segar. Laut yang tenang dan cakrawala berkilauan di bawah sinar matahari. Itu adalah hari yang indah, seolah-olah merupakan perwujudan paling ideal dari musim yang disebut musim semi, dengan awan beterbangan di langit cerah dan aroma manis bunga memenuhi hidungku. Björn tertawa, takjub karena cuaca seperti ini bisa membuat orang merasa sangat buruk.
Cuacanya mirip dengan wanita itu.
Menjelang pagi, ketika aku pergi ke balkon untuk mencari udara segar, pikiran ini tiba-tiba muncul di benak aku. Itu adalah awal dari hari yang malang.
Setelah keringatnya mendingin, Björn naik kembali ke atas kudanya.
Setelah aku menyingkirkan wanita menyebalkan itu, kehidupan sehari-hari aku menjadi damai kembali, seolah-olah kembali ke sebelum aku menikah. Berkat ini, aku lebih sering menikmati menunggang kuda akhir-akhir ini. Itu adalah hari dimana dia tidak akan rugi apa-apa.
Kuda yang berlari menyusuri hutan dan aliran sungai memasuki taman saat sinar matahari sore berwarna keemasan.
Sekitar waktu ini dua hari yang lalu, aku bertemu dengan Erna, yang sedang berjalan-jalan dengan pembantunya, di sini. Bahkan ketika mata kami bertemu, dia tidak berbalik seperti sebelumnya, jadi kupikir dia memutuskan untuk membungkuk dan masuk. Aku tidak sepenuhnya mau berpura-pura tidak bisa menang dan memaafkannya.
Namun, Erna mengangkat payungnya ke sisi wajahnya, menghalangi pandangannya, dan dengan santai melewatinya. Pita dan renda berkibar di belakang punggung wanita itu saat dia melangkah. Seolah ingin membuatnya marah. Untuk menekan rasa kesal yang muncul di kepalanya, Björn harus berdiam diri di tempat itu dalam waktu lama sambil memegang kendali.
Björn perlahan melintasi taman, menghapus kenangan buruk itu sambil menghela nafas. Sesampainya di depan kediaman sang duke, seorang pelayan bergegas keluar untuk menyambutnya.
"Cepat dan lihatlah penglihatan itu, Pangeran. Pemeriksaannya seharusnya sudah selesai sekarang."
Pelayan yang diberi kendali menangkapnya dengan komentar tak terduga.
"Penyelidikan?"
"Tentunya kamu belum menemukan jawabannya?"
Bahkan di depan Björn, yang wajahnya berkerut, dia tersenyum seolah dia sudah gila. Björn menjadi semakin kesal dengan situasi ini, dan saat dia hendak membuka mulut, petugas itu tiba-tiba menundukkan kepalanya.
"Selamat, Pangeran. Mereka bilang kamu akan segera menjadi seorang ayah."
Kata-kata pria terhormat itu, penuh dengan emosi, sama sekali tidak berbeda dengan kata-kata pada hari itu.
Ayo terus dukung translator dengan buka link teer.id/tukang_translate
Dukungan kalian benar-benar membuat semangat <3