All The Young Dudes [Livros 1...

By paulak165

3.2M 361K 1.6M

TRADUÇÃO DA FANFIC ALL THE YOUNG DUDES POR MSKINGBEAN89 PERMISSÃO DA AUTORA PARA POSTAR AQUI. A obra narra d... More

ᴀᴇsᴛʜᴇᴛɪᴄs
Introdução
Capítulo 1: Verão,1971: St Edumund's
Capítulo 2: Primeiro Ano: O Expresso de Hogwarts
Capítulo 3: Primeiro ano: A Seleção
Capítulo 4:Primeiro Ano:Lua Cheia
Capítulo 5: Primeiro ano: Poções
Capítulo 6: Primeiro ano: Vingança
Capítulo 7: Primeiro ano: Marotos
Capítulo 8: Primeiro ano: Segredos
Capítulo 9: Primeiro ano: Cicatrizes
Capítulo 10: Primeiro ano: História
Capítulo 11: Primeiro ano: Aniversários, livros e Os Beatles.
Capítulo 12: Primeiro ano: Natal de 1971
Capítulo 13: Primeiro ano: Lectiuncula Magna
Capítulo 14: Primeiro ano: A Pegadinha
Capítulo 15: Primeiro ano: Consequências
Capítulo 16: Primeiro ano: Astronomia
Capítulo 17: Primeiro ano: Doze
Capítulo 18: Primeiro ano: Revisão
Capítulo 19: Primeiro ano: Fim do ano
Capítulo 20: Verão, 1972
Capítulo 21: Segundo ano: Regulus Black
Capítulo 22: Segundo ano: The Rise and Fall of Ziggy Stardust
Capítulo 23: Segundo ano: Fraternidade
Capítulo 24: Segundo ano: Poções, novamente
Capítulo 25: Segundo ano: As Horas Depois
Capítulo 26: Segundo ano: Quadribol
Capítulo 27: Segundo ano: Um Noivado de Aniversário
Capítulo 28: Segundo ano: Suposições
Capítulo 29: Segundo ano: Lua de dezembro
Capítulo 30: Segundo ano: Natal com os Potters
Capítulo 31: Segundo ano: Sirius Retorna
Capítulo 32: Segundo ano: Grifinória vs. Sonserina
Capítulo 33: Segundo ano: Descobertas
Capítulo 34: Segundo Ano: Treze
Capítulo 35: Segundo Ano: O que há em um nome?
Capítulo 36: Segundo Ano: Amor e Casamento
Capitulo 37: Segundo ano: Exames
Capítulo 38: Segundo ano: O Longo Último Dia (Parte 1)
Capítulo 39: Segundo ano: O Longo Último Dia (Parte 2)
Capítulo 40: Verão de 1973
Capítulo 41: Terceiro ano: Em Casa Novamente
Capítulo 42: Terceiro ano: Animais Fantásticos
Capítulo 43: Terceiro ano: O Mercado Negro de Hogwarts
Capítulo 44: Terceiro ano: Hogsmeade
Capítulo 45: Terceiro ano: Nobre e Mais Antiga
Capitulo 47: Terceiro ano: James Potter e o Estrume Colossal de Elefante
Capítulo 48: Terceiro Ano: Sirius Faz Quatorze anos
Capítulo 49: Terceiro ano: Conhece-te a ti mesmo
Capítulo 50: Terceiro ano: Philomena Pettigrew
Capítulo 51: Terceiro ano: O Homem Que Gritou "Lobo"
Capítulo 52: Terceiro ano: Confiança
Capítulo 53: Terceiro ano: Davey Gudgeon
Capítulo 54: Terceiro ano: Marlene
Capítulo 55: Terceiro ano: Greyback
Capítulo 56: Verão, 1974
Capítulo 57: Quarto ano: Uma Tempestade Se Formando
Capítulo 58: Quarto Ano: Competição
Capítulo 59: Quarto ano: Setembro
Capítulo 60: Quarto ano: Outubro
Capitulo 61: Quarto Ano: Novembro (Parte 1)
Capítulo 62: Quarto ano: Novembro (Parte 2)
Capítulo 63: Quarto ano: Dezembro
Capítulo 64: Quarto ano: Natal
Capítulo 65 : Quarto ano: Janeiro
Capítulo 66: Quarto ano: Fevereiro (Parte Um)
Capítulo 67 : Quarto ano: Fevereiro (Parte Dois)
Capítulo 68 : Quarto ano: Março
Capítulo 69 : Quarto ano: Abril
Capítulo 70 : Quarto ano: Despedidas
Capítulo 71: Quarto ano: Junho
Capítulo 72: Verão de 1975
Fim do livro 1
Capítulo 73 : Quinto ano: Prata
Capítulo 74 : Quinto ano: Dor
Capitulo 75: Quinto ano: A Surpresa
Capítulo 76: Quinto ano: Moony & Cia
Capítulo 77 : Quinto ano: Lindo
Capítulo 78 : Quinto ano: Desejando e Esperando
Capítulo 79 : Quinto ano: Lua Ciumenta
Capítulo 80 : Quinto ano: Era a Noite Antes do Natal
Capítulo 81 : Quinto ano: Imperdoável
Capítulo 82 : Quinto ano: Consequências
Capítulo 83: Quinto Ano: Janeiro
Capítulo 84: Quinto Ano: Sentimentos Feridos
Capítulo 85: Quinto Ano: Bombas de Bosta e Armários de Vassoura
Capítulo 86: Quinto Ano: Doce Dezesseis
Capítulo 86.2: Sirius, 1976
Capítulo 87 : Quinto ano: Manhã Seguinte
Capítulo 88: Impasse
Capítulo 89 : Quinto ano: A Semana Anterior
Capítulo 90: Quinto ano: NOMs
Capítulo 90.2: A pior memória de Snape
Capítulo 91: Quinto Ano: A Semana Seguinte
Capítulo 92 : Quinto ano: Encerramento
Capítulo 93: Verão 1976: Parte Um (Londres)
Capítulo 94: Verão 1976: Parte Dois (Os Potter's)
Capítulo 95: Verão 1976: Parte Três: Paz Reina
Capítulo 96: Sexto Ano: Setembro
Capítulo 97: Sexto Ano: Outubro
Capítulo 98: Sexto Ano: Halloween
Capítulo 99: Sexto Ano: Festas e Pústulas
Capítulo 100: Sexto Ano: Limites
Capítulo 101: Sexto Ano: Novo Normal
Capítulo 102: Sexto Ano: Torta de Mince
Capítulo 103: Sexto Ano: Doze Noites
Capítulo 104: Sexto Ano: Má Lua Crescente
Capítulos 105: Sexto Ano: Revelando Segredos
Capítulo 106: Sexto Ano: A Longa Noite
Capítulo 107 : Sexto Ano: Negociações
Capítulo 108: Sexto Ano: Mary Mary
Capítulo 109: Sexto Ano: Heniokhos
Capítulo 110 : Sexto ano: Dezessete
Capítulo 111 : Sexto Ano: Separação
Capítulo 112 : Sexto Ano: Aparatação
Capítulo 113 : Sexto Ano: A Caixa
Capítulo 114 : Verão de 1977: Parte 1
Capítulo 115 : Verão de 1977: Parte 2
Capítulo 116 : Verão de 1977: Parte 3
Capítulo 117 : Verão de 1977: Parte 4
Capítulo 118 : Verão de 1977: Parte 5
Capítulo 118.2: Grant, 1977
Capítulo 119 : Sétimo ano: Volta às Aulas
Capítulo 120: Sétimo Ano: Trovão
Capítulo 121: Sétimo ano: Comprando Penas
Capítulo 122: Sétimo ano: O Cérebro do Crime
Capítulo 123: Sétimo ano: Escuridão Incide
Capítulo 123.2: Compilados de Natal
Capítulo 124: Sétimo ano: Natal Parte 1
Capítulo 125: Sétimo ano: Natal Parte 2
Capítulo 126: Sétimo ano: Natal Parte 3
Capítulo 127: Sétimo ano: Responsabilidades
Capítulo 128: Sétimo ano: Preparação
Capítulo 128.2: Padfoot & Prongs, 1978
Capítulo 129: Sétimo ano: Instinto
Capítulo 130: Sétimo ano: Castor
Capítulo 131 : Sétimo Ano: Interlúdio
Capítulo 132 : Sétimo ano: Vítimas
Capítulo 133 : Sétimo Ano: Tarde de Domingo
Capítulo 134: Sétimo ano: Dia dos namorados 1974
Capítulo 134.2: Sirius: Dia dos namorados 1978
Capítulo 135: Sétimo ano: Cooperação interna de planejamento da pegadinha
Capítulo 136: Sétimo ano: Jogos da mente
Capítulo 137: Sétimo ano: Remus, o Mártir
Capítulo 138: Sétimo ano: Hope
138.2: Hope, 1965
Capítulo 139: Sétimo ano: Bêbados
Capítulo 140: Sétimo ano: Ideia brilhante
Capítulo 141: Sétimo ano: Star Star
Capítulo 142: Sétimo Ano: Visita ao Hospital
Capítulo 143: Sétimo ano: Colapso
Capítulo 144: Sétimo ano: Escolhas
Capítulo 145: Sétimo ano: O que nos falta
Capítulo 146 : Sétimo ano: Superego
Capítulo 147: Sétimo ano: Noite e dia
Capítulo 148: Sétimo ano: A final
Capítulo 149: Sétimo ano: Legado - parte um
Capítulo 150: Sétimo ano: Legado - parte 2
Fim do livro 2
Aviso!

Capítulo 46: Terceiro ano: O Clube do Slug

19.4K 2.2K 9.3K
By paulak165


Segunda-feira, 8 de outubro de 1973

"Sirius, é melhor você pensar sobre as palavras que a gente vai substituir, você é o mais ... er ..."

"Eloquente?" Sirius forneceu, bocejando. "Verboso? Magníloquo?"

"Exatamente," Remus sorriu. "Vou procurar qual feitiço precisamos, e James, você pode descobrir como realmente conseguiremos lançá-lo em toda a casa ... isso vai ser muito difícil, eu acho - Peter, é melhor você ajudar com esta parte."

"Olha o Moony!" James riu, passando manteiga em sua torrada, "Dando as ordens agora."

"Os marotos são uma utopia socialista", Sirius bocejou novamente, "Não temos líderes".

"Gostando de estudos dos trouxas, não é?" Remus ergueu uma sobrancelha. Sirius deitou a cabeça na mesa de jantar, fechando os olhos e mostrando dois dedos para Remus.

Uma coruja pousou na mesa do café da manhã - era a de James. A coruja de Sirius foi confiscada por seus pais tantas vezes que ele podia muito bem não ter nenhuma. Peter normalmente usava as corujas da escola e Remus nunca recebia correspondência de qualquer maneira.

"Que diabos?" James abriu a carta oferecida pelo pássaro com uma carranca. "O ... Club do Slug?!"

"Ah sim," Sirius abriu um olho sonolento, "Eu também recebi uma. Aparentemente, o velho preguiçoso gosta de alunos que têm uma certa qualidade de estrela. Então, eu, obviamente. E suponho que você também. "

Nem Peter nem Remus receberam um convite; mas isso não foi uma grande surpresa. Peter era muito bom em Poções, mas quase não tinha aptidão para qualquer outra coisa. Quanto a Remus, ele tentava voar sob o radar do Professor Slughorn.

"Nós não iremos então." James disse, dobrando sua carta com decisão. "Nós marotos somos um por todos e todos por um."

"Eu não me importo," Remus deu de ombros, "Vá se quiser. Aposto que a Lily vai. "

"Você acha!? Verdade, ela é realmente boa em Poções, não é? " James disse, ficando com aquele olhar engraçado no rosto novamente, "Ela é muito boa em tudo, provavelmente a mais inteligente do ano-"

"Ei!" Remus e Sirius disseram, em uníssono. James ergueu uma sobrancelha,

"Garota mais inteligente, então."

Sirius fechou os olhos mais uma vez, satisfeito e tentou cochilar durante o resto do café da manhã.

***

Quinta-feira, 11 de outubro de 1973

A festa foi realizada no final da semana. James, ainda preocupado com a exclusão dos dois outros marotos, tentou convencer Peter e Remus a vestirem a capa da invisibilidade e vir assim mesmo. Sirius achou que isso seria bem engraçado, mas Remus não tinha vontade nenhuma. Ele não desejava estar entre os poucos escolhidos. No final, Peter recusou também, embora estivesse claramente a ponto de concordar com o plano ridículo.

De qualquer forma, as quintas-feiras eram o dia favorito de Remus na semana. Especificamente, às quintas-feiras, das 14h às 16h - esse intervalo em seu cronograma era ocupado por Trato das Criaturas Mágicas. As aulas de quarta-feira eram sempre baseadas em teoria, e Remus gostava delas também; ele nunca tinha ouvido ninguém falar sobre biologia como o professor Ferox. Mas as quintas eram dedicadas às aulas práticas, e a classe saía para o terreno aberto, ou então chegavam à sala de aula para encontrar uma nova criatura esperando por eles e um Ferox radiante de entusiasmo para mostrá-los.

Depois dos kneazles, eles viram fadas mordentes e crupes. Esta semana foi murtiscos. Mary e Marlene gritaram para as criaturas que Ferox apresentou em uma grande gaiola no fundo da sala de aula. Remus não podia culpá-las - murstiscos eram extremamente desagradáveis. Eles eram criaturas parecidas com ratos, com massas de tentáculos brotando de suas costas como vermes.

"Não podemos ver crupes e kneazles todas as semanas", Ferox sorriu, gesticulando para que todos se reunissem ao redor, "Nem todas as criaturas mágicas sobre as quais aprendemos serão fofas. Mas a diversidade é o que torna a vida especial, não?"

"Espero que não tenhamos que tocá-los", sussurrou Marlene, estremecendo.

Remus não se importava - eles eram nojentos, mas ele não se importava com coisas nojentas. Ele tinha um estômago bem forte; Professor Ferox já havia dito isso a ele na semana passada, quando eles estavam assistindo a eclosão dos ovos de fada mordente. Remus sorriu com orgulho o dia todo.

Ferox estava olhando para Remus agora.

"Sr. Lupin, tenho certeza de que posso contar com você para me dizer as propriedades benéficas dos tentáculos de murtiscos."

Remus tentou não sorrir muito abertamente, ou parecer muito nerd.

"Eles são realmente bons para curar cortes e machucados superficiais", disse ele, prontamente, "E se você os comer, eles o tornam imune à maioria das maldições comuns."

"Excelente, cinco pontos para a Grifinória."

Remus não pôde deixar de sorrir um pouco. Quem se importava com o estúpido Clube do Slug. Slughorn estava longe de ser tão legal quanto Ferox; Ferox era inteligente, despretensioso e engraçado, e fazia coisas perigosas. Remus nunca havia pensado muito em ter uma carreira, mas por algumas semanas ele vinha acalentando a ideia de que o que quer que fizesse ao crescer, gostaria de ser igual ao Professor Ferox.

Veja bem, ele teria que começar a comer mais, ou a fazer musculação ou algo assim, porque se Ferox era alguma coisa, era grande. E Remus, embora fosse centímetros mais alto que os outros marotos, permanecia enternamente esquelético.

"É o seu metabolismo." Madame Pomfrey disse a ele, quando ele perguntou uma manhã depois da lua. "Você poderia comer mais ou descansar mais, mas pode ser apenas uma dessas coisas sem jeito, eu temo. Mas não se preocupe querido, você é tão saudável quanto se poderia esperar. "

Isso não parecia muito reconfortante, mas ele aceitou. Seu pai também era magro, ele tinha certeza. Pelo menos ele não era rechonchudo, como Peter, que ainda parecia um garotinho em comparação com o resto deles.

Esse fato ficou ainda mais claro naquela noite, quando Sirius e James estavam totalmente vestidos em seus robes formais, parecendo em cada centímetro como jovens lordes donos de mansões, e Peter sentou-se olhando para eles com inveja de sua cama, já de pijama.

"Você acha que vai ter dança?" Sirius perguntou, ansioso, endireitando a gravata.

"Nah," James respondeu, tentando desesperadamente pentear o cabelo, "Eles teriam nos avisado para trazer um par ou coisa do tipo."

Sirius se jogou na cama.

"Eu odeio esse tipo de coisa. Moony, vá por mim, aposto que o Sluggy nem vai notar. "

"Até parece," Remus bufou atrás de sua cópia de Ataque Verbal: Trava-Línguas Defensivos "Slughorn nem consegue lembrar meu nome na maior parte do tempo. E acho que ele não vai gostar muito quando estiver esperando um puro-sangue Black e conseguir o garoto mestiço que ele vive chamando de Linchpin. "

"Ugh. Ele é um velho palerma nojento. Como uma lesma de verdade*." Sirius sorriu para si mesmo e cutucou Remus com o cotovelo, "Heh, uma lesma de verdade, Moony."

Remus sorriu de volta, erguendo os olhos de seu livro.

"Você está pronto, então?" James suspirou, jogando fora seu pente, aparentemente aceitando que sua tentativa era inútil.

"Suponho que sim." Sirius resmungou, levantando-se laboriosamente.

"Eu vou descer com vocês," Remus disse, "Aproveito e já passo na biblioteca. Quer vir, Pete? "

Peter olhou para ele como se ele fosse louco e balançou a cabeça.

James, Sirius e Remus desceram para a sala comunal, onde - para a alegria de James - Lily estava esperando por eles em um vestido turquesa muito bonito. Infelizmente para James, no entanto, conforme os três marotos se aproximavam, ficava claro que não era ele que ela estava esperando.

"Remus!" Ela disse, levantando-se.

"Você está bonita, Evans," disse James, esperançoso. Sirius suspirou alto.

"Eu queria falar com Remus," disse Lily, ignorando James. "Você me acompanha até a festa?"

"Não estou indo," Remus deu de ombros, "Não fui convidado."

"Oh ..." Lily corou um pouco, parecendo envergonhada, "Desculpe, eu só achei ..."

"Sobre o que você quer falar?" Remus perguntou, impaciente. Seu livro estava pesado, e a lua cheia era sexta-feira, deixando-o mais agitado do que de costume.

Lily olhou para James e Sirius, claramente não querendo dizer nada na frente deles. Remus suspirou, "Estou indo para a biblioteca. Se você quiser andar assim comigo, tudo bem. " Isso tiraria Lily do caminho, mas Remus decidiu que não se importava. Ele empurrou o buraco do retrato e a ouviu correr atrás dele, seus sapatos de festa pretos estalando nas lajes.

"Para que é esse livro?" Lily ofegou, lutando para acompanhar os passos compridos de Remus.

"Nada." Ele disse, deliberadamente cobrindo o título com o braço: "Apenas algumas pesquisas".

"Não é algo ruim, é?" Lily perguntou, desaprovando, "Não é outra coisa horrível para fazer com Severus?"

"Eu sabia que era sobre isso que você queria falar," Remus revirou os olhos, ainda andando.

"Bem, você tem que admitir, Sirius começou naquela vez em Hogsmeade, quero dizer, ele chamou Sev-"

"Eu não me importo, Lily." Remus retrucou, virando uma esquina, "Ele não precisava ser tão baixo, Sirius e James estavam apenas rindo, e Snape teve que ir e tornar pessoal."

"Oh!" Lily bateu o pé, "Vocês todos são tão ruins!"

"Você sabe que ele odeia pessoas como você também, não é?" Remus rebateu, parando agora que eles estavam fora da biblioteca. Ele se virou para ela: "Você sabe que o tipo dele odeia o nosso."

"'Nosso tipo'," Lily resmungou, "Honestamente, essa coisa de pureza de sangue inteira está ficando ridícula, e isso não desculpa-"

"Ele fez Marlene chorar," Remus persistiu, "Mary nos contou. O que você acha que ele diz pelas suas costas? "

As bochechas de Lily estavam rosadas novamente,

"Sev nunca diria algo assim sobre mim! Ele é meu melhor amigo!"

"Ah ótimo para você, mas o resto de nós não tem tanta sorte." Remus rebateu. Lily olhou para ele, piscando por alguns momentos, atordoada em silêncio. Ela parecia prestes a chorar, e Remus sentiu uma pontada de culpa. Quando ela falou novamente, sua voz era mansa e baixa.

"O que você vai fazer com ele?"

Remus suspirou. Ela podia muito bem saber também.

"Não só ele. Todos eles." Ele disse, baixando a voz e curvando-se um pouco para o caso de serem ouvidos: "E não é nada ruim. Se ele parar de xingar as pessoas, então nada vai ser feito."

Ela olhou para ele com ceticismo. Ele se endireitou. "É tudo que direi. Você vai se atrasar para a sua festa. "

***

Mais tarde naquela noite, Remus pensou que tinha quase decifrado. Ele estava sentado na sala comunal e havia feito suas anotações finais. Agora tudo que ele precisava era a lista de palavras de substituição de Sirius e eles poderiam começar a trabalhar na pegadinha. Eram quase onze horas quando o buraco do retrato se abriu e Lily Evans entrou com uma expressão de raiva pura. Havia estranhas marcas prateadas em seu vestido que refletiram a luz quando ela entrou.

"E aí, Evans?" Remus perguntou, hesitante, ainda sentindo um pouco de pena por ser tão rude com ela fora da biblioteca.

"Pergunte a eles." Ela sibilou, furiosa, "Eu vou tomar um banho."

Ele não se perguntou a quem ela estava se referindo, mas se tivesse, teria sido respondido em instantes, quando Sirius e James entraram pelo buraco do retrato em seguida, rindo histericamente. Remus não pode deixar de sorrir também - a alegria deles era contagiante.

"O que vocês fizeram?"

"Foi tudo Sirius, cara," James deu um tapinha nas costas do amigo, então se curvou para ele elaboradamente, agitando sua mão. Sirius fez o mesmo de volta,

"Não poderia ter feito isso sem você, meu caro."

"Feito o que?" Remus perguntou, tentando conter sua irritação que surgiu do nada.

"Lesmas." James disse, "Lesmas, malditas lesmas por toda parte. Comecei com esses pequenos doces de lesma de geléia que foram colocados para comer,"

"Feitiço de transfiguração bastante simples," Sirius deu de ombros com falsa modéstia, jogando-se em uma poltrona e colocando a perna sobre o apoio de braço.

"Mas então," James sentou ao lado de Remus, com os olhos brilhantes, "Então elas começaram a se multiplicar ..."

"E é por isso que Evans está chateada com você?"

"Bem ... você viu os pedaços pegajosos no vestido dela? E um ... um pouco no cabelo também, eu acho. As lesmas se moviam muito rápido, elas meio que se espalharam em todo lugar ..."

"Aquela lá não tem senso de humor." Sirius bocejou. "Ela deveria estar nos agradecendo por animar um pouco as coisas."

"A ousadia de algumas pessoas," disse Remus, secamente.

"Viu, você entende, Moony," Sirius sorriu, "Você nos deixaria te sujar com lesmas, não é?"

Remus achou melhor ignorar isso, e se dirigiu a James em vez disso,

"Então Slughorn descobriu que foi vocês, não é?"

"Sim, estava bastante óbvio. Éramos os únicos que não estavam gritando."

"Detenção?"

"Três semanas. Esfregar caldeirões. Tudo bem, ajuda a fortalecer meus músculos." James flexionou os braços, que, tinha que ser dito, não pareciam particularmente musculosos.

"Boas notícias, no entanto," Sirius disse, "Chega de festas para nós - estamos fora do Clube do Slug."

"E entramos para os livros de história!" James gritou, fazendo com que os três se dissolvessem em ataques de riso.

+ Notas

*piada do Sirius, slug em inglês e lesma, e o nome do professor é um trocadilho: Slughorn

- Oii, gente hoje mais tarde eu vou postar uma fic nova que eu estou traduzindo, o andamento dela vai ser um pouco devagar pq a prioridade é traduzir ATYD, mas ela é uma fic mais levinha e descontraída e eu sempre quis postar ela, então fiquem ligadinhos!! Ela chama Text Talk, é um au moderno, sem mágica, Sirius manda mensagem pro número errado... o resto é história, não vou falar mais nada aqui, depois chequem lá.

Continue Reading

You'll Also Like

118K 5.7K 18
Richard Ríos, astro do futebol do Palmeiras, tem uma noite de paixão com uma mulher misteriosa, sem saber que ela é a nova fisioterapeuta do time. Se...
360K 37.1K 44
O que pode dar errado quando você entra em um relacionamento falso com uma pessoa que te odeia? E o que acontece quando uma aranha radioativa te pica...
1.3K 124 16
𝐎𝐒 𝐍𝐎𝐕𝐎𝐒 𝐌𝐀𝐑𝐎𝐓𝐎𝐒: As histórias. |Reescrita de Harry Potter| |Livros do 1 ao 4| Eles não tem muita coisa em comum -lê-se nada- mas a...
2.5K 273 6
Não importa quantas vezes tenham rabiscado, as folhas sempre podem ser arrancadas, novas páginas escritas, e uma história transformada.