S M I T T E N {Kuroo Tetsurou X OC} TRADUCTION

{6.5}

— Salut, Sa-ku-rai-san, la saluai-je d'un chantonnement.

— Salut, me salua-t-elle en retour, moins enjouée comparée à moi.

Comme d'habitude, elle était entrain de lire son agenda au lieu de faire quelque chose de plus divertissant.

— Alors, qu'est-ce que tu as fais ce week-end ? Demandai-je, tout en m'asseyant à ma place.

— Hein ? U-ummm... Je suis sortie avec des amies, grommela-t-elle.

— Oya ? Le rat de bibliothèque a des amis ? L'embêtai-je.

Son visage se crispa tandis qu'elle cacha son visage derrière son bouquin.

Pour je ne sais quelle raison, c'était toujours aussi amusant de la taquiner.

***

Aujourd'hui en EPS, Yamamoto-sensei voulait que Yaku et moi coachions la classe au volleyball pour toute une semaine.

Il divisa la classe en deux. Un sera mon équipe et l'autre celle de Yaku. Et bien évidemment, mon équipe comportait la plupart des filles de la classe.

Ce n'est pas ma faute si je suis meilleur que Yaku sous tous les aspects.

— Bien tout le monde, éparpillez-vous sur le terrain et faisons quelques étirements dynamiques, expliquai-je à l'équipe.

— Tu veux dire, les mêmes exercices que les vieux font dans les parcs ? Ricana Suzuki.

— Exactement ! Je la pointai du doigt et lui fis un clin d'œil.

Toutes les filles rougirent et couinèrent de joie.

J'étais lassé de leurs réactions. Elles ne faisaient pas de drôles de visages et elles ne ne devenaient pas agitées. Non, au lieu de ça elles gobaient tous ce que je leur disais.

— Suivez mon rythme. Un, deux, trois, quatre, je commençai l'échauffement.

De temps en temps, je regardai l'équipe de Yaku entrain de courir plusieurs tours de terrain.

Yaku était trop dur. Il ne comprenait pas que chaque membre de son équipe n'est pas l'athlète qu'il est et qu'ils ne pouvaient pas tous tenir le coup à son « échauffement ».

Mes yeux se posèrent sur la fin du groupe qui galéraient à maintenir la cadence, les trois moins sportives de la classe ; Sakurai, Harada et Nishida.

J'essayai d'étouffer un rire lorsque je vis Sakurai en pleine difficulté. Elle ressemblait à un poisson hors de l'eau manquant d'air.

Dieu merci, Yaku n'est pas le capitaine de notre équipe de volleyball.

Après que mon équipe eut finit de s'échauffer, j'allai à la salle de rangement pour attraper le chariot de ballon de volley. Quand je revins sur le terrain, quelques filles commencèrent à se rassembler autour de moi.

— Kyaa ! Kuroo, montre-nous ton attaque !

— Montre-nous ton attaque, s'il te plaît !

Même les garçons de l'équipe montrèrent progressivement de l'intérêt, ce qui flatta mon égo.

— Bien, bien, laissez-moi tous vous faire une démonstration d'attaque, dis-je suffisamment fort pour que l'équipe de l'autre terrain puisse entendre.

Si je leur montre une attaque, autant avoir tous les yeux rivés sur moi.

— Balance le ballon dans les airs, dis-je a Sato en lui tendant le ballon.