S M I T T E N {Kuroo Tetsurou X OC} TRADUCTION

{12}

— Parce que je t'aime.

— Quoi ? Murmurai-je.

      Les mots résonnèrent dans mes oreilles. 

« Parce que je t'aime. »

— QUOOOI ?! Criai-je.

      Ces mots s'écoulèrent. 

Ça ne peut pas être vrai, n'est-ce-pas ?

       Mon esprit était entrain de ruminer. Il n'y a pas moyen qu'il voulait vraiment dire ça.

C'est vrai. Il a Sumiko, une des plus belles filles de l'école. Il n'y a pas moyen qu'il aime quelqu'un comme moi. C'est une blague. Il est encore entrain de me taquiner.

      Et pourtant même en sachant ça, je n'arrivais pas à apaiser le pouls de mon cœur ni à empêcher mon visage de devenir tout rouge. 

Ah, il me fait toujours me sentir comme ça.

      Je regardai son visage rouge pivoine. 

Il doit être si embarrassé. Je me demande qui l'avait mi au défi de me faire une fausse confession ?

      Je serrai mes poings tout en regardant directement dans ses yeux.

— Je ne peux pas accepter tes sentiments, dis-je résolue.

Il est peut-être gêné, mais rien n'est plus embarrassant que d'être l'objet d'une blague.

— Ah, je savais que tu dirais ça, il laissa un léger sourire s'échapper.

      Je savais que ses paroles n'avaient pas de sens pour lui. Je savais qu'il ne faisait que me taquiner. Mais pourquoi avait-il un regard aussi triste plaqué au visage ? 

— Est-ce que je peux quand même te demander pourquoi ? Demanda-t-il tout en s'asseyant sur le bureau du professeur situé derrière lui.

      Le voir comme ça fît vaciller mon cœur. 

Est-ce que je me trompe à son sujet ? Pas moyen.

      Malgré tout la confiance que j'avais plus tôt, tout se dissipa. 

      Je levai doucement mon regard sur lui.

— Tu veux savoir pourquoi je ne t'aime pas ?

      C'était une demande plutôt étrange. 

— Ne peux-tu pas faire plaisir à un vieil homme comme moi ?

      Il ricana mais ça sonnait si forcé. 

      Je tins mes mains tremblantes à ma poitrine. Je n'avais jamais du confronter quelqu'un à propos de mes sentiments avant. 

      Je pris une profonde inspiration et fermis mes yeux tout en abaissant ma tête. Je ne pouvais supporter de le regarder tout en sachant les mots que j'allais dire. 

— A chaque fois que je suis avec toi, je deviens tellement en colère que ma poitrine me fait mal et que mon visage devient tout rouge !

Voilà, je l'ai dis !

      Kuroo resta silencieux. 

Je demande ce qu'il est entrain de penser. Est-ce que j'ai été trop brutale ?

      J'ouvris un œil pour observer ses expressions. 

      Kuroo était assis, ses bras croisés, avec un regard sévère sur son visage.