S M I T T E N {Kuroo Tetsurou X OC} TRADUCTION

{10}

— Tu... savais ? Je regardai Kuroo, abasourdie.

— Bien sur, tu croyais peut-être que t'étais Superman ? Ça fait trois ans que tu es assise derrière moi, je crois bien connaître ton visage maintenant. En plus... il s'arrêta et marcha vers moi.

Il se tenait devant moi, baissant le regard.

Je n'avais jamais remarqué à quel point il était grand, jusqu'à maintenant.

Quelle taille fait-il ? 185 cm ? 186 cm ?

Il se pencha pour mettre nos yeux au même niveau et tint mon menton d'une seule main. Le même regard sévère ne quittait pas mes yeux tandis que son visage se rapprochait du mien.

Qu'est-ce-qu'il fait ?

J'essayai de me dégager de sa prise mais elle se resserra. Ses yeux se plissèrent, le rendant encore plus effrayant.

— Kuroo-kun ? Marmonnai-je.

Il se rapprocha de plus en plus près ; son souffle se mélangeant avec le mien.

Pourquoi est-ce que mon cœur tambourine si fort ?! Est-ce qu'il peut l'entendre ?

Je fermis mes yeux, l'autorisant à faire ce qu'il voulait de moi.

Soudain, il poussa ma tête vers la droite.

— Heureusement, la seule blessure que je vois est ce bout de verre, dit-il tout en inspectant mon visage. Mais, il faut qu'on aille à l'infirmerie avant que ça ne s'infecte.

— Hein ?

— Qu'est-ce-que tu attends à rester là ? Allez, allons-y, ordonna-t-il tout en se dirigeant vers l'infirmerie.

Pourquoi est-ce-que je me sens déçu ?

— At-attends-moi, m'écriai-je tous en courant pour le rattraper. Quand... j'abaissai le regard à mes chaussures, trop embarrassée face à la situation. Quand est-ce-que tu as découvert que j'étais Aya-pi et vice-versa ?

— En fait, je ne le savais pas jusqu'à ce que je vienne te voir au donjon de tir à l'arc il y a quelque semaine, avoua-t-il.

— Et qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ? Insistai-je.

— Le club de photos. Tu avais tes lunettes sur toutes les photos du club, à part celle de cette année. Et puis, ta capitaine t'a désignée en tant que « Aya-pi ». Il ne faut pas être un génie pour découvrir la supercherie, expliqua-t-il. En plus, j'ai pris de bonnes mesures et t'ai marquée.

— Tu... m'as marquée ?

Il me regarda et dévoila son rictus sournois. Il plongea dans ses poches pour en sortir un objet.

Il dévoila son téléphone qui avait le même porte-clés chat que celui sur mon téléphone.

J'avais oublié qu'il m'avait offert ça. Vu que c'était Kenma qui m'avait donné le cadeau... Et pendant tout ce temps, j'utilisai mon téléphone juste en face de lui !

Mon visage devint tout rouge de gêne.

Depuis combien de temps est-ce qu'il manigance tout ça ?!

— Si tu savais qui j'étais depuis le début... Pourquoi tu as fais comme si j'étais une personne différente lorsque j'avais mes lunettes ? Demandai-je.

Est-ce-que c'est parce que je suis moche ? Il ne veut pas être aperçu avec moi si nous sortons ensemble (nda: pas sortir ensemble romantiquement parlant, juste entre ami) ?