TAYLOR SWIFT : all about her {English/Français}

Taylor Swift : HAUNTED lyrics (English/Français)

HAUNTED is a song by Taylor Swift released in the singer's album "Speak Now" on October 25, 2010.

HAUNTED est une chanson de Taylor Swift sortie dans l'album "Speak Now" de la chanteuse le 25 octobre 2010.

-----------

[Original American Version with FrenchTraduction/Version américaine originale avec la traductionfrançaise]

You and I walk a fragile line
Toi et moi sommes sur une corde raide
I have known it all this time
Je l'ai toujours su
But I never thought I'd live to see it break
Mais je n'aurai jamais pensé être là pour la voir se briser
It's getting dark and it's all too quiet
Il commence à faire nuit et c'est vraiment trop calme
And I can't trust anything now
Et je ne peux plus me fier à rien
And it's coming over you like it's all a big mistake
Et ça te donne l'impression que c'est une grosse erreur

Ohh, I'm holding my breath
Ohh, je retiens mon souffle
Won't lose you again
Je ne te perdrai plus
Something's made your eyes so cold
Quelque chose a rendu tes yeux si froids

Come on, come on
Allez, je t'en pris
Don't leave me like this
Ne me laisse pas comme ça
I thought I had you figured out
Je pensais bien te connaitre
Something's gone terribly wrong
Quelque chose a vraiment mal tourné
You're all I wanted
Tout ce que je voulais, c'était toi

Come on, come on
Allez, je t'en pris
Don't leave me like this
Ne me laisse pas comme ça
I thought I had you figured out
Je pensais bien te connaitre
Can't breathe whenever you're gone
Je suis incapable de respirer en ton absence
Can't turn back now, I'm haunted
Je ne peux plus revenir en arrière, je suis hantée

Stood there and watched you walk away
Je t'ai regardé partir et laisser derrière
From everything we had
Tout ce que nous avions
But I still mean every word I said to you
Mais malgré tout, je pense encore chaque mot que je t'ai dit
He will try to take away my pain
Il tentera de faire disparaitre ma douleur
And he just might make me smile
Et il réussira peut-être même à me faire sourire
But the whole time I'm wishing he was you instead
Mais au fond de moi, je souhaites que ce soit toi à sa place

Ohh, I'm holding my breath
Ohh, je retiens mon soufle
Won't see you again
Je ne te reverrai pas
Something keeps me
Quelque chose me laisse croire qu'il y a encore de l'espoir
Holding on to nothing
Alors qu'il n'y en a pas

Come on, come on don't leave me like this
Allez, je t'en pris, ne me laisse pas comme ça
I thought I had you figured out
Je pensais bien te connaitre
Something's gone terribly wrong
Quelque chose a vraimenl mal tourné
You're all I wanted
Tout ce que voulais, c'était toi

Come on, come on don't leave me like this
Allez, je t'en pris, ne me laisse pas comme ça
I thought I had you figured out
Je pensais bien te connaitre
Can't breath whenever you gone
Je suis incapable de respirer en ton absence
Can't turn back now, I'm haunted
Je ne peux plus revenir en arrière, je suis hantée

I know, I know, Ohh
Je le sais, je le sais Ohh
I just know
Je le sais, c'est tout
You're not gone
Que tu n'es pas parti
You can't be gone
Tu ne peux pas être parti
No
Non

Come on, come on don't leave me like this
Allez, je t'en pris, ne me laisse pas comme ça
I thought I had you figured out
Je pensais bien te connaitre
Something's gone terribly wrong
Quelque chose a vraiment mal tourné
You Won't finish what you started
Tu refuses de terminer ce que tu as commencé

Come on, come on don't leave me like this
Allez, je t'en pris, ne me laisse pas comme ça
I thought I had you figured out
Je pensais bien te connaitre
Can't breath whenever you gone
Je suis incapable de respirer en ton absence
Can't go back, I'm haunted
Je ne peux pas remonter le temps, je suis hantée

Oooooh
Oooooh

You and I walk a fragile line
Toi et moi, nous marchons sur une corde fragile
I have known it all this time
Je l'ai toujours su
Never ever thought I'd see it break
Je n'aurais jamais pensé la voir se briser
Never thought I'd see it...
Je n'aurais jamais pensé la voir...