[QT] The Flash Đồng nhân

[ trao quyền phiên dịch ] rất nhiều tiểu ác /Lesser Evils

archiveofourown.org/works/5836819?view_adult=true

[ trao quyền phiên dịch ] rất nhiều tiểu ác /Lesser Evils

kiy900

Summary:

A translation of Lesser Evils by tipsybluetips.

Đương Lisa cùng hắn là địch cũng lật đổ hắn lúc sau, lai thân chịu trọng thương không thể không tiếp thu Charlie gia quán bar thân thiện bartender trợ giúp. Nhưng mà tiếp thu thiện ý liền ý nghĩa, nó sẽ phát sinh.

Notes:

A translation of Lesser Evilsbytipsybluetips.

Many thanks to tipsybluetips for sharing this fic with us, and allowing me to translate it into Chinese! The writing is beautiful and I really really love the undertone of this fic. Since it's Len's POV, reading this fic feels like looking at the bright moon through a veil, a little mysterious and a little distant. The last sentence is my favorite line of the whole fic, it leaves me this dull pain every time I read it.

Cảm tạ tipsybluetips viết áng văn này cũng cho phép ta phiên dịch vì tiếng Trung! Này thiên viết đến quá mỹ, ta siêu cấp siêu cấp thích này thiên bầu không khí. Bởi vì là lãnh đội thị giác luôn có điểm cách mành xem nguyệt cảm giác, có điểm xa cách có điểm thần bí. Bổn văn cuối cùng một câu là ta thích nhất một câu, mỗi lần đọc đều có loại nhàn nhạt đau QAQ

Hiến cho CaptainFreak quà sinh nhật, là nàng kéo ta nhập lãnh lóe, cũng lúc ấy là nàng đề cử ta xem áng văn này! XD

Biên dịch và chú giải: Lesser Evil vì ' cái nào có hại ít thì chọn cái đó ' trung ' nhẹ ', tức đại ác tiểu ác trung tiểu ác.

Dịch giả thiên hảo toàn tiếng Trung, thả ra tên dịch biểu lấy cung tham chiếu hoặc thay đổi.

Barry Allen, Al = Barry · Ellen, Ayer; Len Snart = lai · tư nạp đặc;

Lisa Snart = Lisa · tư nạp đặc; Axel = Axel;

Elias = y Riar tư;

The Flash & Captain Cold = tia chớp hiệp & rét lạnh đội trưởng;

Tác giả chú: Ta viết áng văn này thời điểm 《 tia chớp hiệp: Năm khan #1》 còn không có ra, cho nên này phát triển đến nửa đường tuyệt đối biến thành AU. Thực xin lỗi —— hưởng thụ một chút cái này ' nếu ' như thế nào?

Cảm tạ so á tiệm cà phê, là nó duy trì ta đem áng văn này viết xong.

(See the end of the work formore notes.)

Work Text:

Sáng suốt cử chỉ là hoàn toàn thoát đi đá quý thành. Hắn hẳn là ẩn núp một thời gian, một lần nữa đứng vững gót chân, ở phản kích trước bảo đảm chính mình năng lực không ngại cũng lý hảo tự mình mạng lưới quan hệ. Đương một người lưu lạc đến loại tình trạng này, muội muội tỉ mỉ kế hoạch ý đồ mưu sát chính mình hơn nữa làm hắn chính mình dẫn dắt đội ngũ đem hắn đá ra tới, đại khái cũng là thời điểm lui một bước nghĩ lại tự thân hành vi.

Nếu lai · tư nạp đặc hành động như vậy sáng suốt, tuyệt không sẽ có người khiển trách hắn.

Hắn cuối cùng chút tiền ấy cho phòng giải phẫu thiết lập tại Trung Quốc quán ăn sau lưng bác sĩ. Mỗi đi một bước hắn xương sườn đều đau đến muốn chết muốn sống, hơn nữa nếu hắn về sau còn tưởng hảo hảo dùng tay trái như vậy một tháng đều không rời đi cánh tay thượng huyền mang. Lai nỗ lực lạc quan mà ngẫm lại trên vai vẫn luôn đi đến cổ thiêu ngân —— hắn nghe nói có chút bảo bối nhi thích mang sẹo nam nhân, nhưng ở hắn khập khiễng xuyên qua tiết thạch thành khi ngay cả nhất hạ giá kỹ nữ đều né tránh hắn.