Rock&Metal Şarkı Çevirileri

BMTH ft. Nova Twins - 1x1

(Put me out of my misery)

-(Beni bu acıdan kurtar)

Disconnected from the world again

-Dünya ile bağlantım yine kesildi

No, the sun don't shine in the place I've been

-Hayır, bulunduğum yerde güneş parlamıyor

So why you keep acting like I don't exist?

-Peki neden ben yokmuşum gibi davranmaya devam ediyorsun?

Yeah, feel like I'm ready to die, but I can't commit

-Evet, ölmeye hazırmışım gibi hissediyorum ama söz veremem

So I ask myself, when will I learn?

-Ve kendime soruyorum, ne zaman öğreneceğim?

I'd set myself on fire to feel the burn

-Yanığı hissetmek için kendimi ateşe verdim

I'm scared that I'm never going to be repaired

-Asla onarılamayacağımdan korkuyorum

Put me out of my misery

-Beni bu acıdan kurtar

My mind

-Aklım

Feels like an archenemy

-Baş düşmanımmış gibi hissettiriyor

Can't look me in the eyes

-Gözlerimin içine bakamıyor

I don't know what hurts the most

-En çok neyin acıttığını bilmiyorum

Holding on or letting go

-Tutunmak mı yoksa bırakmak mı

Reliving my memories

-Anılarımı yeniden yaşıyorum

And they're killing me one by one

-Ve hepsi beni tek tek öldürüyor

Sabotaged myself again

-Kendimi yine sabote ediyorum

Got a brain like a hurricane

-Kasırga gibi bir beynim var

Me and that bitch, no, we can't be friends

-Ben ve o k*ltak, hayır, arkadaş olamayız

And I don't even care, no

-Ve umrumda bile değil, hayır

Oh, got me sinking to a dark place (Outta love)

-Beni karanlık bir yere götürdün (Aşkın dışında)

Evil twin under the staircase (Oh, my god)

-Merdivenin altındaki kötü ikiz kardeş (Aman Tanrım)

Think I'm looking at a long night

-Sanırım bütün gece ona bakıyorum

I'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone

-(Yalnızım, yalnızım, yalnızım, yalnızım)

Terrified (Terrified)

-Korktum (Korktum)

But I am numb (I'm numb)

-Ama hissizim  (Hissizim)

Annihilation never looked so good

-Yok oluş hiç bu kadar güzel gözükmemişti

Shut up!

-Kapa çeneni!

Hush your mouth you talk too much

-Kes sesini çok konuşuyorsun

Put me out of my misery

-Beni bu acıdan kurtar

My mind

-Aklım

Feels like an archenemy

-Baş düşmanımmış gibi hissettiriyor

Can't look me in the eyes

-Gözlerimin içine bakamıyor

I don't know what hurts the most

-En çok neyin acıttığını bilmiyorum

Holding on or letting go

-Tutunmak mı yoksa bırakmak mı

Reliving my memories

-Anılarımı yeniden yaşıyorum

And they're killing me one by one

-Ve hepsi beni tek tek öldürüyor

And I'm staring into the void again

-Ve yine boşluğa bakıyorum

No one knows what a mess I'm in

-Kimse nasıl bir karışıklığın içinde olduğumu bilmiyor

The voices in my head say I'm just being paranoid

-Kafamın içindeki sesler sadece paranoyak olduğumu söylüyor

But it's bad for my health

-Ama bu sağlığım için kötü

How much I hate myself

-Kendimden ne kadar nefret ediyorum

I suffocate

-Boğuluyorum

The weight

-Ağırlık

It pulls me underneath

-Beni aşağı çekiyor

Put me out of my misery

-Beni bu acıdan kurtar

My mind

-Aklım

Feels like an archenemy

-Baş düşmanımmış gibi hissettiriyor

Can't look me in the eyes

-Gözlerimin içine bakamıyor

I don't know what hurts the most

-En çok neyin acıttığını bilmiyorum

Holding on or letting go

-Tutunmak mı yoksa bırakmak mı

Reliving my memories

-Anılarımı yeniden yaşıyorum

And they're killing me one by one

-Ve hepsi beni tek tek öldürüyor

And it's killing me one by one

-Beni tek tek öldürüyor

And they're killing me one by one

-Ve beni tek tek öldürüyorlar