Faraway wanderers

Capítulo 56: Cuervo Negro

Después de regresar a su habitación, Zhang Chengling dio vueltas y vueltas, sin poder conciliar el sueño. Las sombras del árbol con ramas colgantes y brotes en ciernes junto a la ventana caían sobre el papel, y cuando el viento empezó a soplar, el susurro no paraba. La "luna sobre las ramas de los sauces, el elegante vaivén de las sombras" de siempre,se había convertido en esta noche en "fantasmas y demonios, con los dientes al descubierto y las garras bailando".

Al principio, todavía intentaba recitar el mantra [1] mientras estaba sentado allí, moviendo la cabeza; este hábito había sido despreciado innumerables veces por esos dos hombres.

El mayor Wen [2] había dicho, Si tienes que recitar esto para memorizarlo, tartamudeando y sin dejar una sola palabra, ¿cómo puedes integrarlo en tu Comprensión y conocerlo por dentro y por fuera? Su shifu [3] fue aún más directo, expresando en términos muy simples que una vez que lo entendiera y lo practicara, naturalmente lo sabría; nunca había visto a nadie memorizar un simple mantra con más fuerza de lo que memorizaba los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos. Evidentemente, la estupidez de Zhang Chengling inspiró la innovación.

Luego, Zhang Chengling recordó de repente que tanto su Shifu como el Mayor Wen habían salido, y era casi como si estuviera solo en una posada tan enorme. Comenzó a preocuparse, tenía la sensación de que algo estaba a punto de suceder se cernía sobre él; sintiéndose incómodo, corrió las cortinas de la cama y se tapó la cabeza con la manta, como si estuviera a salvo así; su forma de pensar era incomprensible.

Esperó durante mucho tiempo, aguzando el oído para escuchar el movimiento en la habitación de su shifu de al lado, por supuesto, había pasado por alto por completo el hecho de que, dadas sus habilidades, no podría haberlo detectado incluso si Zhou Zishu hubiera regresado. Como un conejito ansioso esperó la mayor parte de la noche. pero no escuchó ni un solo movimiento.Finalmente, incapaz de soportar el anhelo que sus párpados superior e inferior tenían el uno por el otro, cabeceó adormilado

solo en la segunda mañana, cuando lo despertaron los ruidos de los invitados en las otras habitaciones que se levantaban. Zhang Chengling salió de la cama y corrió a la habitación de su shifu. Posteriormente, descubrió con decepción que la manta y la almohada estaban frías; los dos hombres realmente no habían regresado por la noche.

El camarero de la posada subió a saludarlo, y Zhang Chengling no pudo hacer nada más que subir las escaleras solo para desayunar. Estaba abatido e incapaz de levantar el ánimo. Se encontró un poco inútil; A los quince, dieciséis años, ya era un joven adulto, sus pantalones se acortaban cada día, pero sin embargo, sus habilidades siempre parecían estancarse. El tío Li le había salvado la vida, luego había conocido a Shifu, y luego Shifu lo había escoltado a Taihu , había seguido al tío Zhao a Dongting, y había encontrado a Shifu de nuevo ...

Era casi como si no importara a dónde fuera, no importaba lo que hiciera, nunca fue por su propia voluntad, sino que simplemente estaba siguiendo las huellas de otra persona sin hacer un esfuerzo por comprender porque. [4]

Zhang Chengling masticaba el bollo distraídamente. Por primera vez en su vida, estaba contemplando esta cuestión de cómo debería abrirse camino en la vida.

Justo en este momento, el sonido de una pequeña conmoción provino de la puerta, Zhang Chengling sostuvo el bollo en la boca, giró la cabeza para mirar en esa dirección y se quedó atónito junto con el resto de las personas en la posada.

Vio a unas diez mujeres entrar en la posada; todas y cada una de las mujeres vestían de negro, parecían una bandada de cuervos que habían volado juntas como una sola. Tampoco podía decir sus edades ni ver sus caras, porque cada una de ellas llevaba una máscara que se parecía a esos rostros toscamente hechos de una muñeca sonriente que uno compraría en un puesto callejero para niños durante las festividades. Sin embargo, aparte de una sonrisa, las manchas de sangre colgaban de las comisuras de los labios de estas muñecas trágicamente pálidas también. Con los ojos muy abiertos, parecían pequeños demonios. [5]