Melancolía || Kookmin (Traducción)

Capítulo 4: El sabio sabe mejor

      La abuela le sonrió a Jungkook al escuchar sober el chico mayor que acababa de conocer en el asilo. -Dijiste que lo odiabas allí en el asilo...- La mujer mayor afirmó comenzándose a reír. -Parece que lo disfrutas ahora por Park Jimin..-

     -Es solo que... Es muy diferente a los demás. Más inteligente, más comprensivo.- Jungkook afirmó mientras la abuela sonreía. Solo parecía como si no tuviera que esperar mucho para que su nieto encontrara el amor.. Hombre o mujer, la mujer sabia todavía quería a Jungkook.

     -Jungkook, ¿vas a ir al Asilo con más frecuencia?-

     -Si. Parece que hay mucho que aprender sobre él. Conozco sobre todos pero nunca a él.. Es extraño, pero me gustaría convertirme en su amigo. Con todos esos adolescentes inestables y extraños, apuesto a que se siente solo...-

     -No digas que todos son raros... En sus mentes, parecen ser normales. No debes juzgarlos por su apariencia. ¿Seguro que hoy hablaste con alguno de ellos?- 

     -Sí lo hice... Estaba ayudando a mi padre con su trabajo y tenía un grupo de personas a las que llamar y algunas con las cual hablar, pero se reían o gritaban.- 

     -¿Y Park Jimin? ¿Hablaste con él?- La abuela preguntó.

     -Hablé con él, pero no tuve una sesión con él. Jimin me dijo que realmente no le gusta eso.. No le gusta hablar de por qué estaba allí.-

     -Hmm... ya veo. Puedo decir que Park Jimin solo diría lo que le pasa a alguien que se vuelve cercano.- La abuela pensó. -Jungkook... ¿te gusta?-

     -¿C-como una persona?- Jungkook soltó una carcajada cuando notó que su abuela negó con la cabeza y colocó la taza de té para que pudiera sentarse.

     -Como en un tipo de relación... puedo ver esto.. este es el comienzo de algo. Puedo verlo y sentirlo.- La mujer sabia afirmó cuando los ojos de Jungkook se abrieron y miraron hacia abajo. 

     -Abuela... no me gusta así. Lo acabo de conocer hoy...- Afirmó Jungkook. -¿Quien soy yo para encontrar el amor en un Asilo Mental? Ni siquiera creo que quiera a nadie... Todo lo que hace es escribir en su libro.-

     -Jungkook... sé que vendrás pronto. Jimin puede parecer cerrado, pero sé que puedes hacerlo feliz y hacer que hable. Como amigo o incluso más cercano, todos necesitan a alguien con quien hablar.-

     Jungkook le sonrió a su abuela. Jungkook no estaba muy interesado en las citas, por supuesto que solo dice eso porque ¿por qué iría a una cita si puede quedarse en casa y jugar video juegos? Jungkook solo se centró en Jimin y nada más sobre el amor. No tenía sentido apresurarse en el juego del amor, Jungkook todavía tenía su vida por delante, así que no tiene sentido en este momento. 

     Cuando Jungkook estaba en casa, estaba jugando, sentándose en el sofá y envuelto en la misma manta. Jungkook siempre estaba quieto, sin parpadear ni hacer ningún sonido hasta que terminaba. 

     El padre de Jungkook entró a la casa con una bolsa de compras mientras dejaba escapar un suspiro. -¡JUNGKOOK!- 

     Jungkook ni siquiera se inmutó y siguió jugando, pero escuchó a su padre llamarlo. -¿S-Si?-

     -¡No otra vez! Jungkook ayuda y prepara la comida hoy. Siempre estás en ese juego.- El padre afirmó mientras apagaba la consola de nuevo haciendo suspirar a Jungkook.

     Jungkook se puso de pie y obedeció las órdenes de su padre de cocinar la comida. Jungkook aceptó la bolsa de compras y miró a su padre. -Padre... necesito preguntarte algo...-

     -¿Que es?- Se preguntó el Sr. Jeon mientras Jungkook se aclaró la garganta.

     -Me... me preguntaba si puedo volver al Asilo contigo.- Jungkook afirmó. -Cuando llegues al trabajo... ¡Yo también me gustaría estar allí!-

     -¿Y por que eso, Jungkook?- Preguntó el padre cruzando los brazos nuevamente haciendo una sonrisa. -¿Te ha crecido?-

     -Realmente me gusta estar allí. De hecho lo estaba disfrutando todo. ¿Puedo ayudar mañana?- Jungkook se preguntó cuando el padre asintió.

     El Sr. Jeon estaba realmente contento de haber sacado a su hijo de la casa para hacer estas cosas... Puede ver que muy pronto, Jungkook arreglaría su vida y comenzaría a hacer algo para enorgullecer a sus padres.

     -¡Por supuesto que puedes, Jungkook! ¡Ah, esto es mucho mejor que tenerte sentado aquí en casa y no hacer nada en todo el día! Tal vez pronto puedas ser voluntario en el Asilo y ayudar sin tener que seguirme cuando llegue al trabajo.- El padre estaba emocionado de saber que Jungkook finalmente visitaría el Asilo sin ser forzado. Todo lo que Jungkook hacía era quejarse de lo raro que eran los pacientes, pero en la mente del padre... Jungkook comenzó a preocuparse por ellos. Pero en realidad, Jungkook estaba interesado en hablar con Park Jimin.

     Jungkook yacía despierto por la noche, en su enorme cama doble con sábanas azules, piso de madera oscura, paredes blancas y gabinetes a juego con una puerta de madera oscura como armario. Había una gran ventana de vidrio que mostraba una buena vista de las luces de otras casas y del hermoso cielo nocturno. Jungkook mantiene las cortinas blancas abiertas solo para mirar al cielo. Le ayuda a dormir.

     Justo antes de comenzar a quedarse dormido con una camisa de mangas blancas y pantalones cortos de de pijama negro, Jungkook se puso de pie rápidamente. -Si voy a ver Jimin mañana... ¡tendré que elegir mi mejor atuendo!- Jungkook afirmó mientras encendía las luces y comenzaba a hurgar en su armario con la esperanza de encontrar un buen atuendo para impresionar al paciente mental, Park Jimin.

     Jungkook sabía que Jimin era diferente y quería parecer más amigable con Jimin. De repente se convirtió en la prioridad número uno de Jungkook.. Solo porque no quería que el paciente se sintiera solo. Jimin solo era el único chico mayor inteligente y estable allí... Por supuesto, Jungkook creía que el paciente se sentía solo a veces sin nadie serio con quien hablar. Jungkook solo quería estar allí para él... el joven solo quería ser la persona con quien Jimin pudiera hablar.