La frase "Qi púrpura del este" (紫气 东 来 zǐqì dōng lái) aparece ocasionalmente en las novelas de cultivo chinas. ¿Pero qué es exactamente?
En la cultura china, el color púrpura es auspicioso y está asociado con la inmortalidad y la conciencia espiritual. También era un color imperial.
La Estrella del Norte solía llamarse la Estrella Púrpura ( 紫 微星 ). Está rodeado por el Recinto Prohibido Púrpura (紫微 垣), que se pensaba que era el palacio del Emperador Celestial . Para complementar esto, la Ciudad Prohibida (el palacio del Emperador Chino) solía llamarse la Ciudad Prohibida Púrpura (紫禁城).
Además, Purple Qi (紫气) es un augurio auspicioso en el taoísmo y la astrología china.
Qi (气) es "energía espiritual", pero también puede significar "aire" o "nube". Al amanecer y al atardecer, no es raro ver nubes teñidas de un hermoso color púrpura . Este es quizás el verdadero origen de la idea de que Purple es profundo y auspicioso.
La frase "Qi púrpura del este" (紫气 东 来) está relacionada con Laozi , el fundador del taoísmo y el reputado autor del Dao De Jing.
En su vejez, Laozi se cansó de la decadencia moral en la sociedad, por lo que decidió convertirse en un ermitaño y viajar hacia el oeste en la frontera sin resolver. Luego dejó la ciudad de Chengzhou y se dirigió al Paso Hangu en la parte posterior de un búfalo de agua.
Yinxi , el guardián del Paso Hangu, notó un extraño fenómeno en el cielo ... ¡Purple Qi venía del este! Sintió que era un buen presagio lo que indicaba el acercamiento de un sabio.
Cuando llegó Laozi, Yinxi le rogó sinceramente que le proporcionara alguna orientación. Laozi estuvo de acuerdo. Se quedó en el Pase y escribió los 81 capítulos del Dao De Jing , que más tarde se convertiría en un texto fundamental del taoísmo. Luego, continuó su viaje hacia el oeste.
Esperemos que esto explique el Qi Púrpura que aparece en varias novelas de cultivo. En pocas palabras, ¡es una energía espiritual profunda y un fenómeno sobrenatural estrechamente relacionado con el taoísmo!
***
Fuente: immortalmountain en WordPress.
YOU ARE READING
Diccionario para novelas chinas ©
RandomMe ha pasado, y me he encontrado muchas lectoras y lectores que se adentra por primera vez o llevan poco tiempo leyendo novelas chinas y desconocen los términos que se manejan en estas novelas webs. como frases clásicas: "Es una loto blanco" o " es...
