How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 25: Sanando

"Nada. Todo está bien."

Hubo una pausa al otro lado de la línea. "Sí, Iwa-chan dice que no te cree, y francamente, yo tampoco", dijo Oikawa secamente, y Mikaela se mordió el labio. "¿Todo bien? ¿Karasuno se está desmoronando y ahora estás desesperada?"

Casi se rió. "En tus sueños. No, somos más fuertes que nunca."

"Hmph, está bien. Así que no está relacionado con el voleibol. ¿Algo en casa?"

Su voz se atascó en su garganta. Estaba buscando a tientas qué decir cuando Kageyama entró en la habitación, levantándole una ceja en la confusión. "¿Con quién estás hablando?" preguntó. Mikaela levantó los dedos detrás de su cabeza en un símbolo de cuernos de diablo y Kageyama asintió a sabiendas. "Ah. Saluda a Oikawa-senpai de mi parte."

"Kageyama dice hola", dijo ella, contenta de tener algo que decir.

"Dile a mi querido pequeño kohai que estoy deseando aplastarle en la clasificación. De todas formas, estás esquivando la pregunta."

Puso los ojos en blanco. Oikawa nunca perdió la oportunidad de intentar aplastar a Kageyama. "Oikawa dice que eres un encanto y no puede esperar a verte", le gritó a Kageyama a la espalda. Se dio la vuelta de lo que estaba haciendo en la cocina y asintió con la cabeza.

"¡Oye, eso no es lo que dije! ¡No tergiverses mis palabras, Mika-chan!"

"Sí, sí, lo siento", dijo ella, sonriendo.

"Eh... si no quieres hablar de lo que sea que te esté molestando," dijo Oikawa en voz baja, "Iwa-chan y yo lo entenderemos. Lo sabes, ¿verdad?"

No era característico de Oikawa, Mikaela esperaba que él siguiera presionándola y presionándola para que le diera respuestas. Ella probablemente se habría quebrado en algún momento. ¿Pero esto? Era casi como si estuviera tratando de culparla para que se lo dijera, probablemente sin querer. Mierda, estaba funcionando.

"No es..." se rastrilló una mano por el pelo. "Un montón de mierda ha estado pasando", dijo finalmente, inclinándose hacia atrás en el sofá. "Es sólo que..." Oikawa se quedó en silencio al otro lado de la línea, y Mikaela suspiró. "Papá falleció hace unos días", dijo suavemente, con lágrimas en los ojos. Mierda, ella odiaba decirlo en voz alta.

Un momento de silencio al otro lado de la línea. "Mikaela, lo siento, eso..." Oikawa se fue arrastrando.

"Sí, gracias", dijo Mikaela en voz baja, hundiéndose más profundamente en el sofá.

Un silencio incómodo siguió a sus palabras. Se mordió el labio, tratando de no morder lo suficiente para sacar sangre. Mikaela se sorprendió cuando fue Iwaizumi quien habló después. "¿Quieres ir a un café o algo así?" Iwaizumi preguntó a través del teléfono de Oikawa. "No tenemos que practicar."

"No, vayan a practicar, no quiero interrumpir."

"No, está bien, a este imbécil le vendría bien un descanso de todos modos. Practica demasiado."

Ella sonrió a medias. "¿Estás seguro?"

"Cien por ciento"

"Bien. Seguro."

"Genial, te enviaré un mensaje de texto con el lugar, está a poca distancia de vosotros. Espera, ¿dónde estás?"

"En la casa de Kageyama".

Iwaizumi murmuró algo que no entendió, y luego dijo: "Sí, todavía está cerca. ¿Nos vemos a las tres?"

"Sí. Nos vemos pronto."