Love is More Than a Word // Traducción Español

1. El nuevo oficial asume el cargo (5)

El secretario Jin no dudó en tratar a Tao Mo con cortesía, diciendo que definitivamente tomaría su puesto después del año nuevo.

Viendo esto, Lao Tao sólo podía sentirse impotente.

Después de que regresaron a la oficina del condado, Tao Mo dudaba en bajarse de su palanquín: "¿Qué tal si vamos a visitar al Sr. Yichui?"

"Gu She tiene su propia residencia, así que incluso si vamos a ver al Sr. Yichui, no nos encontraremos con él", dijo Lao Tao.

Tao Mo dejó escapar un 'ah' y parecía extremadamente decepcionado.

Lao Tao lo miró con el ceño fruncido: "Joven maestro, por favor, venga conmigo".

El corazón de Tao Mo dio un vuelco y tuvo una mala corazonada.

Efectivamente, cuando entró en la sala de estudio, Lao Tao inmediatamente dejó caer una frase sin dudarlo: "Joven maestro, ¿todavía recuerda lo que prometió frente a la tumba del viejo maestro?"

La tez de Tao Mo se volvió pálida y se quedó sin palabras.

"Ser un manga cortada² va en contra de las tradiciones, no debes persistir obstinadamente en hacer las cosas de la manera incorrecta". Las palabras de Lao Tao fueron fuertes y poderosas y golpearon directamente el corazón de Tao Mo: "El viejo maestro pagó el precio con su vida, ¿no fue suficiente?"

Tao Mo solo sintió el paisaje pasar ante sus ojos, y cuando recuperó la conciencia, sus piernas ya habían golpeado fuertemente el suelo y se había arrodillado.

Lao Tao se sorprendió y rápidamente lo ayudó a levantarse: "Joven maestro, si lo sabía desde el principio, ¿por qué fue tan persistente?"

Tao Mo se puso de pie sobre sus piernas flácidas y sacudió su cabeza: "Yo tampoco lo sé". Por un momento, sus hombros y piernas parecían estar abrumados.

"Joven maestro." Lao Tao alzó levemente la voz.

"Lo sé." Tao Mo lo interrumpió y rápidamente dijo: "Le prometí a mi padre que me convertiría en un buen funcionario. Debo convertirme en uno", dijo clara y fluidamente, sin saber si era para asegurar y tranquilizar a Lao Tao o para recordárselo a sí mismo.

Lao Tao vio que parecía pálido y miserable. No podía soportar presionarlo nuevamente. "Joven maestro, estoy haciendo esto por tu propio bien. Creo que Gu She no es una persona fácil de tratar. Me temo que si te haces amigo de él, pagarás amargamente".

Las comisuras de la boca de Tao Mo se movieron cuando susurró: "Tampoco sé por qué cada vez que lo veo, mi corazón late violentamente".

Lao Tao recordó a ese Gu She, y él también tuvo que admitir que realmente era un hombre que tenía un porte sorprendentemente elegante y hermoso. Sin embargo, este que era tan hermoso también era un hombre. Si era puro y gentil, puede ser posible que se convierta en uno de ellos. Pero viendo el temperamento del hombre, no creo que esté dispuesto a aceptarlo aunque Tao Mo fuera a invitarlo.

Pensarlo de esta manera, su sentimiento de compasión llegó al máximo, sin embargo, dijo sin piedad: "Veo que el hombre trata severamente a otros hombres con su expresión y definitivamente no es bueno para los homosexuales. Es mejor no enseñarle lo que está pensando, o de lo contrario se disgustará. Joven maestro, me temo que... no le gustará sin ninguna razón."

Tao Mo colgó la cabeza y sus hombros se desplomaron antes de decir: "Lo sé".

No quería hacer que el hombre lo despreciara, y mucho menos que le diera asco. Es sólo tratar de contenerse, ¿cómo puede ser tan difícil?

Lao Tao suspiró: "El año nuevo se acerca rápidamente. Le diré a Hao Guozi que haga algunas compras en el Festival de Primavera. Esta es nuestra primera vez para celebrar el Año Nuevo en el condado de Tanyang. No importa cómo, debemos hacerlo lo más cálido y animado posible".