Love is More Than a Word // Traducción Español

14. La batalla por la dote (118)

Título original: 番外之争嫁妆一 
Posibles traducciones: La lucha por la dote, concurso extraordinario de dote, la controversial dote.

━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━

Finalmente, llegaron al condado de Tanyang a tiempo para la puesta de sol.

El carruaje de Gu She dejó a Tao Mo en la entrada de la oficina del condado y le dijo que vendría a recogerlo a la undécima hora, así que volvió a su casa.

Al ver la oficina del condado después mucho tiempo, una ola de calidez surgió en el corazón de Tao Mo.

Sin embargo, cuando el oficial de la entrada de la oficina vio a Tao Mo, inmediatamente arrojó la cabeza y corrió hacia el interior, dejando que el otro mirara emocionado a Tao Mo, "¡Su Excelencia!"

Tao Mo: "¿Está todo bien en la oficina del condado?"

" Esto... ", el oficial dejó de hablar.

Tao Mo tuvo un mal presentimiento: "¿Qué ha pasado?"

"¡Su Excelencia!" El maestro Jin, guiado por aquel primer oficial, salió apresuradamente y se inclinó: "¡Su Excelencia ha tenido un largo viaje, gracias por su duro trabajo!"

Tao Mo: "No fue un trabajo duro. El maestro Jin estuvo trabajando duro con los asuntos del condado día y noche, y eso fue aún más difícil".

El maestro Jin sonrió con amargura: "Su Excelencia me lo había encomendado".

La mala premonición de Tao Mo se hizo realidad: "¿Qué pasó?"

El maestro Jin miró a ambos lados de la puerta: "Hablaremos más de ello cuando entremos".

Tao Mo le siguió hasta el estudio con su mente llena de curiosidad, sólo para ver que Cui Jiong también estaba en el estudio. Cuando vio entrar a Tao Mo, este se levantó para saludar.

"¿Qué pasó exactamente?", preguntó Tao Mo mientras seguía adelante.

Maestro Jin: "Es una larga historia. Hace medio mes, el 12 de abril, Yang Liu junto con su hija Zou Qiong y su yerno Liu Bao, demandó a su esposo Yang Tianyuan por retener la dote de su hija y no devolverla".

Tao Mo estaba confundido mientras escuchaba: "El apellido del esposo de esta Yang Liu es Yang, ¿por qué el apellido de su hija es Zou?"

Cui Jiong explicó: "El anterior esposo de Yang Liu se apellidaba Zou, y cuando éste murió, ella se casó con Yang Tianyuan. Ya tenía a su hija, a la que le resultaba difícil mantener de forma independiente, y con los bienes que le dejó su ex marido. Cuando se casó, llegó a un acuerdo con Yang Tianyuan, diciendo que el dinero era la dote de Zou Qiong y que sería guardado por Yang Tianyuan por el momento. Se le devolvería cuando Zou Qiong se convirtiera en una novia y vaya a desposarse".

Tao Mo: "Así que es así. Pediré a Yang Tianyuan que devuelva la dote cuando me presente en el tribunal mañana".

El maestro Jin y Cui Jiong se miraron.

El maestro Jin tosió secamente: "Hay más cosas en este asunto".

Tao Mo: "Maestro, por favor, hable".

El maestro Jin dijo: "Según la ley de nuestra dinastía, el periodo del 1 de abril al 30 de julio es un periodo de gran actividad agrícola, y el tribunal no se ocupa de casos de matrimonios familiares, disputas por tierras y otros casos menores, sino sólo de los casos graves."

Tao Mo frunció el ceño.

Maestro Jin: "Además, Su Excelencia no estaba en el tribunal en ese momento, así que me encargué de desestimar su petición con este artículo".