How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 2: Introducción

Hinata se rio. "¡Así que ella bromea!"

"No", se opuso Kageyama, "a veces creo que va muy en serio".

Hinata se quedó en silencio por un momento, luego; "¡No puedo esperar a conocerla! ¡No puede ser más aterradora que tú!"

El extraño dúo continuó por los pasillos, discutiendo sobre lo aterrador que era Kageyama. Otros estudiantes que se habían sentado en los pasillos a almorzar los miraban con expresión torcida, preguntándose cómo interpretar a los amigos que discutían, pero todos los dejaron para que discutieran. Hinata señaló a su manager, que estaba hablando con un pequeño grupo de chicas de primer año.

"¡Kiyoko-san!" Hinata llamó desde el otro lado del pasillo. "¡Kageyama nos ha encontrado una nueva manager!"

La mejilla del chico de pelinegro se tiñó de rojo. Su molesto compañero de equipo se las arregló para atraer la atención de todos a su alrededor, una vez más. Ambos se acercaron a Kiyoko, que les sonrió agradecida, visiblemente relajada. "Eso es genial. ¿Puede estar en el entrenamiento de esta noche?"

Kageyama asintió. "Sí, se lo haré saber".

"Genial", dijo Kiyoko, "Estoy deseando conocerla". Le sonrió a Kageyama. "Me has ahorrado una gran cantidad de búsquedas, gracias, Kageyama."

"N-No hay problema", murmuró el colocador. La manager de tercer año se fue, sonriendo. Los dos chicos de primer año la vieron irse.

Hinata empezó a saltar de nuevo. "¿Así que la conoceré en el entrenamiento? ¿Tu prima?"

"Si no la asustas primero."

"¡Tú eres el que da miedo!"

"¡No lo soy!"

"¡Si! Tú eres..."

"¡Ya me lo has dicho, idiota!"

"¡Bakayama! ¡No me pegues!"

Los chicos estaban todos reunidos en el gimnasio, estirando y calentando antes de empezar la práctica. Shimizu Kiyoko se paseó por el patio y hacia los escalones del gimnasio, y para su gran alivio, había una chica apoyada contra la pared fuera del gimnasio.

La chica tenía el pelo negro recogido en una cola de caballo y cuando miró hacia arriba, Kiyoko vio unos ojos azul oscuro. Era alta, más alta que Kiyoko, con hombros anchos y piernas fuertes. Llevaba el uniforme escolar, pero con largas mallas negras debajo, que le cubrían las piernas. Pero lo que más le impactó a Kiyoko fue el ceño fruncido que tenía pegado a la cara. Casi tartamudeó.

Se veía exactamente como Kageyama.

"Hola", saludó, recuperándose rápidamente. "Soy Shimizu Kiyoko, la manager del equipo de voleibol masculino de Karasuno. ¿Eres la persona que Kageyama mencionó que estaba interesada en el puesto?" Ella extendió una mano, sonriendo.

La chica parecía sorprendida, pero devolvió el gesto de la mano y estrechó la mano de Kiyoko, con un fuerte apretón. "Sí, lo estoy".

Dios, incluso hablaba como Kageyama. "Dime", dijo, su curiosidad era imparable, "¿están tú y Kageyama emparentados?"

"Sí", dijo, asintiendo con la cabeza, "es mi primo". Kiyoko podría jurar que eran gemelos.

"¿Cómo te llamas?"

"Mikaela Kaisha", respondió, dirigiendo una pequeña sonrisa, que era mucho más de lo que Kageyama podía manejar.

La actual manager de voleibol de los chicos de Karasuno sonrió, moviendo un mechón de pelo detrás de su oreja. "¿Eres extranjera? Tu nombre no suena como si fuera japonés."