Recueil d'OS Mangas/Jeux

Inori le futur a construire (Guilty Crown)

PDV Inori

So, everything that makes me whole, Ima kimi ni sasageyou, I'm Yours

(Tout ce qui me rend entière,Maintenant, je te l'offre. Je suis tienne)

J'ai tout fait pour toi Shu... Mais aussi pour toi Gai.

Nee kono sekai ni wa takusan no, Shiawase ga aru nda ne, Itsuka futari nara

(Tu sais, il y a beaucoup, De bonheur dans ce monde,Si nous sommes ensemble un jour.)

Ce monde que vous m'avez tout deux faits découverts brille de mille et une lumière. Cette lumière si douce et qui réchauffe nos cœurs... Notre esprit

Dareka ga kimi no koto wo usotsuki to yonde, Kokoro nai kotoba de kizutsukeyou to shite mo

(Même si on te traite de menteuse. Et on tente de te blesser avec des propos cruels...)

On a besoin de moi, on a besoin de mon VOID, je dois te protéger, si je prends des coups cela m'importe peu du moment que toi tu et en sécurité.

Sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to sezu ni, Ibara no kanmuri wo kabuseyou to shite mo

(Même si personne en ce monde ne semble croire en toi, Et qu'il semblerait qu'on veuille te faire porter une couronne d'épines)
Je suis un être sans vie, sans émotion. Je suis une cible parfaite pour vous défouler...

Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo, Sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru

(Je serai de ton côté et de celui de personne d'autre. Je connais ta solitude et ta douleur.)
Tu a toujours été là pour moi malgré tout ça. Tu connais la solitude, tu connais ma douleur, tu connais mon ressentie de vide.

So, everything that makes me whole, Ima kimi ni sasageyou

(Alors, tout ce qui me rend entière, Maintenant, je te l'offre.)

Alors donne moi ta main, et faisons ce pacte. Ce pacte qui nous liera à jamais, soyons ensembles, et ensemble faisons voir ces lumières aux personnes. Au monde. Pour regagner espoir.

*Note de l'auteur: Et oui ceci et une song fic, très courte basé sur l'opening même de l'anime que je trouve pour ma part juste superbe. Sachez que dans l'opening Inori, parle a Shu. Je me suis permise de mettre les paroles originale et la traduction pour que vous compreniez. J'espère que cela vous auras plus, sur ceux...A plus ;D*