Laced ↠ VF

Chapitre 43: Je suis à vous

PDV Amber :

Je pris un siège assez loin de la scène. Je n'avais pas pu avoir une place plus proche, parce que toutes les places avaient été prises par les clients importants du Maître.
 
Je venais de terminer mon second tour et l'adrénaline se précipitait encore dans mes veines.
 
Niall monta sur la scène - c'était à son tour de chanter. Il tenait sa vielle guitare. Elle n'était plus très neuve, mais c'était la seule chose qui lui restait de son enfance, elle était très importante pour lui.
 
La musique ne joua pas à travers les haut-parleurs comme ça l'avait été pour le reste d'entre nous. Au lieu de cela, Niall était assis sur un tabouret et il grattait et produisait sa propre mélodie.
 
C'était très différent des autres performances - chacune des performances avaient été fortes, nous nous amusions, faisant participer la foule. La foule avait été bruyante pour chacun d'entre nous, mais pas pour Niall. En jouant sa musique sur sa propre guitare, il réussit à capter l'attention de tout le monde dans la salle de bal et personne ne parlait. Tout le monde restait silencieux, de sorte à ce qu'ils puissent être en mesure de l'entendre.
 
Puis ses doigts jouèrent quelques accords familiers et un sourire apparu sur mon visage lorsque je me rendis compte de son choix de chanson.

Well you done done me and you bet I felt it

 (Tu m'as bien bien eu et tu peux parier que ça m'aie touché)

I tried to be chill but you're so hot that I melted 

(J'ai essayé d'être relax mais tu es tellement chaude que j'ai fondu) 

I fell right through the cracks

 (J'étais bien sous les mailles du filet)

Now I'm trying to get back

(Et maintenant j'essaie d'en sortir)

Mon sourire montait jusqu'aux oreilles et maintenant je savais pourquoi Niall avait refusé de me dire son choix de chanson, de le garder secret. 
 
Il voulait me surprendre avec ma chanson préférée au monde. 
 
 

Before the cool dawn run out

 (Avant que le froid s'épuise)

I'll be giving it my bestest

 (Je ferai de mon mieux)

And nothing's gonna stop be but divine intervention

 (Rien ne va m'arrêter sauf l'intervention divine)

I reckon, it's again my turn

 (Je crois que c'est encore à mon tour)

To win some or learn some

(De gagner ou d'apprendre quelque chose)

Lorsqu'il commença le chœur, il réussit à faire participer l'ensemble de salle de bal - le public chantait le refrain, sa belle voix au-dessus de tout le monde.  
 

But I won't hesitate

 (Mais je n'hésiterai plus)

No more, no more

 (Plus jamais, plus jamais)

It cannot wait,

 (Ça ne peut plus attendre)