Silent Poetry

LISA

"Stay by me Harry...Please...I'm so scared, I'm cold. Save me from them...Harry?"

Cher journal,

Raison en cavale,

Ce qui reste de moi dans le noir,

une vague silhouette dans le miroir.

Je ferme les yeux pour devenir star,

Je les ouvre, et je sauve, et je donne,

Mes rêves noyés dans une marre,

Je dissimule ces songes mornes.

Ma vie contre son sourire

Un bien piètre marché

Quand je vois que ses rires

Ne sont que sanglots cachés.

Si j'existe pour soulager,

Qui soignera le vide

De mon cœur infecté

Et de mon visage livide ?

Quelque part dans la brume,

Je me perds, je cherche la sortie

Je m'accroche à ma plume

Pour graver mes écrits.

Mon ciel bleu confronté au brouillard de cette colline,

Est vaincu par le sucre tendre qui m'appelle

Et allume la flamme rouge qui me domine

Aveuglée par l'ouragan, je m'envole sans aile.

By Anthony Auzy.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English translation :

Dear diary,

Reason on the run,

What's left of me in the dark,

a shady silhouette in the mirror.

I close my eyes to become a star,

I open them, and I save, and I give

My dreams drowned in a pond,

I conceal my gloomy dreams/thoughts.

My life against her smile

Quite a poor trade-off/deal

When I see that her laughters

Are only hidden sobs.

If I exist to heal,

Who will cure the emptiness

Of my infected heart

And of my lifeless face ?

Somewhere, in the mist,

I get lost, I look for the exit

I'm clinging to my pen (lit:feather)

To carve my writings.

My blue sky confronted with the fog of that hill

Is defeated by the tender sugar that calls me

And lights the red flame controlling me

Blinded by the hurricane, I'm flying away, wingless.

By Anthony Auzy.