Cuatro Estaciones | Verano「きせつ - なつ 」[CPN]

Viento nocturno

Capítulo 166

Viento nocturno - 1

Como era de esperarse, la oscuridad floreció lentamente. Estamos en verano, las noches son más cortas y los días más largos; cuestión momentánea.

En el extremo oeste del horizonte, el sol ni siquiera soltaba su última y tenue luz del día, desapareció completamente, fue a descansar hasta mañana.

Para asegurarme de que llegara sana y salva a donde quería ir, acompañé a Hanabi a su hogar, definitivamente no estaría aliviado y tampoco dormiría tranquilo si ella decidiera volver sola, en lo recóndito de la noche, donde los peligros aguardan a la espera de sus víctimas.

Capítulo 167

Viento nocturno - 3

Los grillos comenzaron a vocalizar una constante melodía ambiental.

Las luces y los faroles nos guiaban al camino correcto.

La luna y las estrellas eran laatracción perceptible arriba de nuestras cabezas.

Nos escoltábamos uno al lado del otro,
ella a mi izquierda, y yo a su derecha.

La miré de reojo, para asegurarme de que se encontrara bien.
Gracias a que los dos nos acompañábamos,
nos sentíamos seguros y protegidos,
más ella, que era muy miedosa por cualquier cosa inesperada, e introvertida.

En un instante, el calor a nuestro alrededor se mitigó por un momento
cuando una suave brisa acarició delicadamente nuestros rostros.

Un refrescante viento nocturno...

Capítulo 168

Viento nocturno - 3

Ya que el aire movible y reconfortante chocó contra su cabello,
mechones salieron de su lugar e hicieron cosquillas a sus refinadas mejillas rosadas,
así que solamente acomodó las que se encontraban en la parte derecha de su cabeza,
y las adjuntó detrás de la oreja del lado respectivo.

Fue lo único que noté cuando volteé para verla otra vez.

Capítulo 169

Viento nocturno - 4

"¿Te sientes bien?"

Fue una pregunta que la atrapó de sorpresa,
volvió a mirarme con mucha atención.
"Oh, ah, em... S-sí. Sí, me siento bien. ¿Por qué?" me preguntó.

"Entonces, eso significa que estás preparada."

"¿E-eh? ¿P-para qué?" inquirió, confusa.

Observé las estrellas. "Voy a contarte... una historia. Mi propia historia."

Capítulo 170

Viento nocturno - 5

Hanabi se obsesionó un poco acerca de qué fue lo que exactamente le ocurrió a Yui,
a la niña que me gustaba en mi infancia.
Pero para ella era admisible demostrar esas cuestiones abiertamente delante de mí,
y probablemente delante de mis amigos;
no quería estimularme a esos temas.
Descarrilé ese asunto en la cena contándole lo de Hana y Daisuke.

Si ella y yo seremos amigos, mejores amigos,
conocernos en los tiempos presentes, pasados y lejanos,
nos volvería como tales.

No tenía que hacer esto,
pero tal vez Hanabi también haga lo mismo conmigo algún día.

Junté los pocos fragmentos de mis memorias en la niñez,
y me ofrecí para narrar lo que ella necesitaba saber.

Capítulo 171