She's Not Normal (Traducción)

4

Al día siguiente vi a Ally sentada sola en la mesa exterior, comiendo una ensalada. Inmediatamente corrí hacia allí y golpeé mis manos en la mesa de madera haciendo que Ally jadeara y retrocediera.

"Woah Lauren..." ella respiró mientras soltaba su tenedor. "Estas bie-"

"Necesito que me cuentes todo lo que sabes sobre Camila. Ahora ". La corte. Parecía un poco confundida ante mi urgencia de saber.

"Lauren cálmate, si? Vamos solo-"

"No Ally, necesito saber, ahora." Empuje. Apenas dormí un poco anoche mientras mi mente estaba corriendo. " Por favor Ally". Ella se derrumbó al ver lo mucho que quería saber. Ella suspiró.

"No es simple Lauren, realmente no lo es". Ella explicó mientras miraba sus manos.

"Solo he estado aquí tres días y parece que nada es simple cuando se trata de Camila". Murmuré mientras me sentaba con mi bolso.

"Confía en mí, lo sé", murmuró ella de nuevo. "Bueno", miró su pequeño reloj en su muñeca. "Tenemos unos 20 minutos antes de que suene la campana", asentí sintiendo que ya era suficiente. Al menos, eso espero.

"Está bien, mucho antes de que comencemos, por favor deja tus preguntas hasta el final porque será más fácil de explicar una vez que te haya dicho todo". Ella me aconsejó, de nuevo asentí y le indiqué que empezara. Ella suspiró, "Está bien. Para empezar, nadie sabe mucho sobre ella con toda honestidad. La mayoría de las cosas que estoy a punto de decirte probablemente podrían ser simplemente mentiras de que esta escuela hizo creer a todos". Hizo una pausa por un momento antes de continuar. "Algunos dijeron que no tiene padres y vive sola, y que nadie sabe dónde está eso, nunca los trajo durante las conferencias de padres y cosas importantes que tratan con ellos. Es como si ni siquiera existieran.

"Ella no habla mucho, como en absoluto. Solo unas pocas palabras aquí y allá. La única persona con la que realmente la hemos visto hablar un poco es Dinah. A ella también le gusta usar su sudadera con capucha. Especialmente después de ese incidente en primer año ".

"Qué paso.." ella me hizo un gesto con su mano.

"Hasta el final", recordó. Suspiré y la dejé continuar. "Como sabes, hay muchas cosas extrañas en ella, como al principio todos estaban sobre ella porque no podemos mentir, ella es perfecta. Los chicos estaban cayendo sobre sus pies solo para que ella los mirara. "Puse los ojos en blanco sabiendo lo molesto que debe haber sido. "Parecía con mucho dolor, sin embargo, todos se amontonaban a su alrededor, queriendo tener la oportunidad de ver la belleza. Terminó empujando a alguien muy fuerte y algunos dijeron que vieron sus ojos enrojecer, por supuesto, eso fue algo que hizo algún idiota para llamar la atención ", instantáneamente me estremecí.

"De todos modos, después de eso, llevaba un sudadera con capucha y algunos simplemente le tenían miedo. Era simplemente extraño porque en un momento todo el mundo se estaba volviendo loco por ella, luego la semana siguiente todo se detuvo de repente. Fue extraño, es como si lo hubiera hecho detener." Ally frunció el ceño ante su propia declaración, "es difícil de explicar". ella se encogió de hombros.

No dije nada mientras pensaba en todo lo que me dijo. "Ella también siempre pierde muchos días de escuela a veces. Cada vez que se mete en una pelea o algo desaparece..."

"Quien-" sonó la última campana de advertencia, cortándome. "Mierda," dije malumorada. "¿Hay alguien con quien ella hable? ¿Para que ella pueda estar cerca?" Le pregunte rápidamente.

"No...solo Dinah y eso es como una oración o dos". Ella respondió mientras guardaba su ensalada. Me senté a pensar otra vez hasta que sentí la mano de Ally sobre mí. "No sé cuál es la gran urgencia de saber sobre Camila, pero espero haber ayudado". Ella me dio una pequeña sonrisa. "Vamos, vamos o llegaremos tarde". Ella me tiró de nuevo a la escuela con mi mente aún nublada.