"Oh sicuro. Lockwood è famoso per la sua mancanza di vanità ed ego. Lo sai che quella sua cosa della testa arruffata da capogiro sta andando avanti? Impiega ore allo specchio per essere sicuro di averli fissati nella giusta maniera"
"No, non lo fa. Lo fa? Lo sai questo? Te lo stai inventando"
"Lo sto facendo? Com'è chiamata la tua compagnia? Ricordamelo. L'Agenzia di Portland Row forse? Gli Acchiappa-Fantasmi di Marylebone...? È Lockwood&co! Caspita. Com'è modesto. Sono sorpreso che il vostro logo ufficiale non sia una foto della sua faccia sorridente, magari con una scintilla dozzinale che brilla sui suoi denti"
"Hai finito? "
"Sì. Sono a posto adesso, sì"
In fondo Lockwood è un vanitoso, ma a noi piace così.
Continuo a buttare brani tratti da The Hollow Boy. Lo so, sono traduzioni brevi e pessime... Le prossime saranno più lunghe. Inoltre i pezzi più shipposi arriveranno fra qualche capitolo e allora saranno scleri.
Preferisco comunque andare in ordine cronologico, ma vi avverto: molti bei pezzi contengono spoiler (anche se cercherò di limitarli e di avvertirvi prima), quindi leggete a vostro rischio e pericolo.
YOU ARE READING
Traduzioni Lockwood & co
FanfictionPer i (pochi) fan di questa fantastica saga, qualche spezzone particolarmente divertente o romantico (Locklyle cof coff) tradotto dai libri che non sono ancora (ormai ho perso le speranze) usciti in Italia. Disclaimer : Ogni scena riportata in quest...
