Hidden - BG translation

Chapter 14 ∞ Do you love him?

- Двадесет въпроса? - погледнах го.

 - Какво? Не си ли чувала за това?

 - Не. Не съм. Дори не знаех, че в Англия го има.

 Хари извърна главата си назад и се засмя, карайки ме да се смея с него. 

 - Дано се шегуваш. - каза той.

 - Не се притеснявай.

Той се усмихна, прокарвайки езика си по устните му.

 - Добре. Аз ще започна.

 - Добре.

 - Какъв е любимият ти цвят?

 - Синьо. - отговорих.

 - Добър избор. 

 - Благодаря. - направих пауза, мислейки за въпрос. - Какво те дразни?

 - Когато хората се втурват да работят.

 - Защо?

 - Не знам. Просто ме дразни. 

 - Хм..

 - Защо се премести в Портланд?

 - Исках да се махна от Ню Йорк. - намерих си извинение.

 - Ясно. - усмихна се самодоволно.

 - Кой е любимият ти герой от семейство Симпсън?

 - Барт. Твоят?

 - Марч.

 - Любима група?

 - Нямам такава.

 - Нямаш любима група? - Хари ме погледна учудено.

 - Всъщност нямам време за музика. - казах.

 - Това е тъпо извинение. 

 - Както и да е. - казах, махайки. - Следващ въпрос?

 - Твой ред е, гений.

 - Оу! - подсмихнах се самодоволно. - Какво те накара да станеш счетоводител?

 - Обичам математика.

 - Ъгх! Защо? - сбръчках нос.

 - Предполагам, защото нищо не се променя. - той сви рамене. - Еднакви правила, през цялото време. - той погледна напред. - Никога не съм харесвал промените. 

 - Оу.. - тонът му звучеше по-сериозен. 

Той бързо се съвзе и се обърна към мен. 

 - С кого беше първата ти целувка?

 - Оу..- казах, отново. - Ъм...да пропуснем?

 - Хайде де, не можеш да прескачаш!

 - Напротив.

 - Не, не можеш. А сега, отговори на въпроса.