Marvel Çevirileri

Bölüm 4

*Yemek masasında*

Clint: Öylesine bir soru: Kiminle evlenirdiniz?

Bucky: ... *sessizce çatalıyla Tony'i gösterir*

Loki: Şu cüce güzel bir evcil hayvan olurdu.

T'Challa: Muffinini dikkatli ye Tony. Yanışlıkla altın bir şey ısırabilirsin.

Quill: *Silahını çıkartır* Şu muffini hemen yakmama izin ve-

Steve: Ciddi olamazsınız...

Thor: Demirden adam iyi bir gelin olurdu...

Natasha: *Tony'e döner* Peki sen kedicik?

Tony: Ben de Tony denen çocuğu sevdim.

Kısacası: Herkes Tony'i sever

Tony: Neden hiç mola veremiyoruz?

Bruce: Değil mi? Sanki ne zaman arkamızı dönsek biri bizi öldürmeye çalışıyor.

Steve: Siz bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Natasha: Ah, hayır...

Clint: İşte başlıyoruz.

Steve: Bizim zamanımızda, II. Dünya Savaşı sırasında-

Bucky: Bilirsiniz, Nazilere karşı olanda.

Steve: Evet. Hydra ile savaşmıştık ve bizim güvenebileceğimiz güçlü zırhlarımız ya da sihirli çekiçlerimiz yoktu.

Thor: O büyülü değil.

Bucky: Bizim sadece içgüdülerimiz vardı.

Brucu: Pekala, özür dileriz.

Steve: Peki biz yakındık mı? Hayır. Savaşmaya devam ettik.

Natasha: Cidden mi çocuklar?

Bucky: 2 metre karın altında.

Tony: Bekle, ne?

Steve: Çıplak ayak.

Clint: Bizimle dalga mı geçiyorlar?

Bucky: Çok zordu.

Brucu: Wow...

Steve ve Bucky: Ve buna rağmen minnettardık!

Bu sahneyi görmek için nelerimi vermezdim...

Tony: *tişörtü çıkarmaya başlar* Burası çok sıcak oldu.

Steve: Evet ama neden benim tişörtümü çıkarıyorsun?

Azcık da Stony olsun

Tony: Bir şey mi yanıyor?

Steve: *Baştan çıkarıcı bir şekilde tezgaha uzanır.* Sadece sana olan aşkım.

Tony: Tost makinesi yanıyor...