The Evillious Chronicles

Escape Of Salmhofer The Witch

ORIGINAL TITLE:
魔女ザルムホーファーの逃亡

ROMAJI:
Majo Zarumuhoofaa no Toubou

ENGLISH:
Escape of Salmhofer The Witch

VOCALOID/S:
MEIKO

ALBUM/S:
Original Sin Story -Act 1-
Original Sin Story: Complete Edition

RELEASE DATE:
August 11, 2012 (Original Sin Story -Act 1-)

🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆🌆

ROMANIZED LYRICS:

Hana chiru mori no michi kakenuketa
Akai futatsu no kajitsu
Mune ni daite yoru wo hashiru toubousha

Chichi mo shirazu haha mo shirazu hitori bocchi de sodatte kita
Hatachi no toki aishita no wa hitogoroshi no hanzaisha

Aku ni hikareta naraba
Mizukara mo somatte iku
Soshite hito wa watashi wo "Majo" to yonda

Hana saku aku no michi kakenuketa
Akai senketsu wo abite
Haitoku no ai ni nigekonda togabito

"Kodomotachi ga doko ni mo inai" chimamire de nakisakebu onna
Sore wo miorosu watashi ni totsujo maki tsukerareta kusari

Tsumi wa itsuka sabakareru mono rougoku wa mukishitsu de kuraku
Shokei isu no mae ni tatta kare ni nite iru kagakusha

Koko kara detai watashi
Jikkendai ga hoshii kagakusha
Ima futari no rigai ga kasanatta

Tsumetai ishi no michi kakenuketa
Shiroi shuujin fuku wo nuide
Mukau sono saki ni wa kenkyuujo

Umekomareta kami no tane ga watashi no naka de kodou wo tateta
Umiotoshita kawaii futago chichi no inai jikkentai

Omoidashita omoidashita
Watashi no katsute konna fuu ni
BIIKAA no naka de tsukuridasareta
Ghoul child datta koto wo

Kuda ni tsunagareta waga kotachi
Migatte na no wa wakatteru
Kono kotachi wo omocha ni wa saseyashinai!

Nigete bakari no jinsei deshita
Watashi ga erarenakatta
Hito kakera no ai wo
Semete kono kotachi ni wa

Atae tai

Hana chiru mori no michi kakenuketa
Aisuru futari no akako
Mune ni daite yoru wo hashiru toubousha

Tonari no kuni kakure kurasu
Hitome wa sakenakya ikenai no
Tsukiyo no naka dekakeru no wa
Kodomo tachi to watashi ga okiniiri no ERUDO no mori
Tanoshii sanpo ni naru hazu na no ni
Honno sukoshi me wo hanashita suki ni

"Kodomotachi ga doko ni mo inai no"

🌇🌇🌇🌇🌇🌇🌇🌇🌇🌇🌇🌇🌇🌇

ENGLISH LYRICS:

I ran through a forest path where flowers scatter
A pair of red fruits
Held to my breast, I run through the night a fugitive

Not knowing my father, and not knowing my mother, I had grown up all alone
When I was 20, the one I loved was a culprit of murder

If you're attracted to evil
You'll find yourself tainted too
And the people called me "Witch"

I ran through an evil path where flowers bloom
A criminal who was splattered with red, fresh blood
And fled to a corrupted love

"My children aren't anywhere" cried a bloodstained, wailing woman
Looking down on that, I was suddenly wreathed in chains

My sins will one day be judged, the prison is inhuman and dark
A scientist who resembles him, stood in front of my execution chair

I, who wants to leave from here
The scientist, who wants a subject
Now, our two interests overlapped

I ran through a cold stone path
Taking off my white prisoner clothes
The destination I face is a research lab

The embedded divine seed pulsated inside of me
The two adorable twins I had birthed, experimental subjects without a father

I remember, I remember
That I was a ghoul child
Once manufactured inside a beaker
In this same way

My own children connected by the beaker
I know it's selfish
I won't let these children become their toys!

It was a life of only running away
The love I was not granted
Even a fragment of
I want to give to my children at least

I ran through a forest path where flowers scatter
Two babies that I love
Held to my breast, I run through the night; a fugitive

In a neighboring country, we live hidden
We had to stay out of the public eye
In moonlit nights we go out
The children and I
In our favorite, the forest of Held
It should have become a fun walk, but
In the mere moment I had taken my eyes off them,

"My children aren't anywhere!"

🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌

TRIVIA:

Throughout the song PV, two red circles appear featuring five distinct images: blood splatters, two fruits, patches of grass with flowers and butterflies, two dragons, and twin fetuses.

Interestingly, each of the images are connected to Hänsel and Gretel, either through their mother and their births or through their early lives.

The dragon and fetus contain the Levianta crest near the center, referencing the images' other connection to Project 'MA'.

The song ends with the sound effect of cawing crows, the same way Moonlit Bear begins.

---------------------------------------------------------

Copyright: The image above, titled Meta Salmhofer Wallpaper, was posted by MarioGagabriel in DeviantArt (https://www.deviantart.com/mariogagabriel/art/Meta-Salmhofer-Wallpaper-494572546). The English lyrics were translated by pricechecktranslations.