Piosenki do rozdziału (od autorki):
I Get Around – The Beach Boys, Good Day Sunshine – The Beatles, Help! – The Beatles
✿✿✿✿✿
Penny
Poczułam lodowatą wodę wylewającą się na moją twarz. Obudziłam się i gwałtownie złapałam oddech, starając się oddychać.
- W końcu się obudziłaś, Penny – słyszę głos.
Przecieram oczy i patrzę na mojego tatę, który trzyma teraz puste wiaderko z wodą.
- Wstawaj – rozkazuje.
To był pierwszy dzień szkoły i była siódma rano.
Jęcząc, podnoszę się z łóżka i idę za tatą, gdzie podaje mi ręcznik ręcznik.
Szybko ubrałam się w t-shirt i parę shortów, ponieważ dziś jest cholernie gorąco.
Szczotkując włosy, na głowie robi mi się busz, który wygląda jak wielki kołtun.
Westchnęłam i szybko związałam je w kucyka.
- Penny Lane Bloom, pośpiesz się! – krzyczy tata.
Skrzywiłam się, słysząc swoje imię.
- Idę!
The Beatles wypełniało ciężarówkę, gdy tata parkował podrzucając mnie do szkoły.
- Miłego dnia, Penny. You say goodbye and I say hello – zaśpiewał.
- I don't know why you say goodbye, I say hello – dokończyłam wers piosenki zanim zamknęłam drzwi od ciężarówki.
Wchodząc do Richmond High School, udałam się do tej samej szafki, którą miałam przed cztery lata.
Westchnęłam, gdy zobaczyłam napis „Penny Uliczna Dziewica” namazany na mojej szafce.
To będzie zabawny rok.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
hej hej hej! to moje pierwsze tłumaczenie. mam nadzieję, że się spodoba. proszę, klikajcie votes i komentujcie. autorka bardzo chce wiedzieć, czy Wam się podoba.
ps prawdopodobnie będą dochodzić czytelnicy w trakcie dodawania rozdziałów, także... nowi czytelnicy też niech komentują! mam nadzieję, że wiecie o co mi chodzi :)
love x
ŞİMDİ OKUDUĞUN
virgin lips. » a.irwin TŁUMACZENIE PL
Hayran Kurgu"Więc...nigdy się wcześniej nie całowałaś?" ✿✿✿✿✿ Bardzo Wam sie spodoba, tak jak i mi :) Częściowo wzorowane na filmie "Cała ona" ("She's all that)" by @lilacniallplz and all credits go to her don't steal my translate! @datzzznioxy
