Ce livre sera composé que de traduction de chansons que vous aimez et qui sont très connus. Ce sera des chansons spécialement dans l'univers de la kpop mais ne soyez par surpris si je choisi d'en faire d'autre. Maintenant vous pourrez comprendre le...
But I know Yeongwonhi geureol suneun eopsneun geol Sumeoyaman haneun geol Chuhan nanikka
V:
Nan duryeoun geol Chorahae I'm so afraid Gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
Jungkook:
Hal su issneun geon Jeongwone I sesange Yeppeun neoreul talmeun kkocceul piun daeum Niga aneun naro sumswineun geot But I still want you I still want you
Nan ulgo isseo Sarajin Muneojin Hollo namgyeojin i moraeseongeseo Buseojin gamyeoneul barabomyeonseo And I still want you
Jungkook:
But I still want you But I still want you
Jimin:
And i still want you
*********************************
Maintenant je vais mettre la traducteur sans les répliques associées aux chanteurs.
Plein de solitude Ce jardin est fleuri Plein d'épines Je me suis accroché dans ce château de sable
Quel est ton nom As-tu un endroit où aller Oh, peux-tu me le dire ? Je t'ai donc caché dans ce jardin
Et je sais Toute ta chaleur est vraie Je veux tenir Ta main cueillant la fleur bleue
C'est mon destin Ne me souris pas Ne m'éclaire pas Parce que je ne peux pas venir à toi Il n'y a pas de nom par lequel tu peux m'appeler
Tu sais que je ne peux pas Montre-MOI Donne-MOI Je ne peux pas te montrer une partie de moi-même délabrée Je porte à nouveau un masque et je vais te voir Mais je te veux toujours
Fleuri dans le jardin de la solitude Une fleur qui te ressemble Je voulais te la donner Après avoir enlevé ce masque idiot
Mais je sais Je ne pourrai jamais faire ça Je dois me cacher Parce que je suis laid
J'ai peur Je suis épuisé J'ai si peur Que tu me quittes de nouveau au final Je porte à nouveau un masque et je vais te voir
Ce que je peux faire est Dans le jardin Dans ce monde Je fais éclore une jolie fleur qui te ressemble Et respire comme le "moi" que tu connais Mais je te veux toujours Je te veux toujours
Peut-être à l'époque Un peu Juste autant Si j'ai le courage de me tenir devant toi Tout serait différent maintenant
Je pleure à ce Disparu Déchu Le château de sable qui a laissé seul Regardant le masque brisé Mais je te veux toujours Et je te veux toujours
************** Voilà pour cette troisième traduction😘
