Pour cette deuxième traduction, j'ai choisi de traduire Forever Young de Blackpink. Comme la première traduction, je vais mettre le texte original puis écrire la traduction de ce texte en français. Même configuration.
Jennie:
Tteonaji ma just stay
Jigeum i siganeul meomchun chae
Neowa hamkkeramyeon nan
I could die in this moment
Rosé:
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young
Jisoo:
Neoui nune bichin naui moseubi
Neul cheoeum mannan geu nalman gatgil
Sori eopsi taoreuneun bulkkoccgati
Majimakcheoreom nae ip majchugil
Rosé:
Dalbit arae nae maeumeun seolle
Eunhasuro chumchureo gallae let's go
Jigeum let go
Lisa:
Oneuri gado huhoe eopsge
Sigani uri dureul tteeo noheul su eopsge
Sungani yeongwonhal su issge
Jennie:
Neon nae maeume bureul jilleojwo
Huhoe eopsneun jeolmeumi taoreuge
Rosé:
Jigeumcheoreom neowa hamkkeramyeon tonight
I could die in this moment
Jennie:
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young
Lisa:
Maeilmaeil bam bam
I noraereul bulleo bulleo
Know we got that bomb bomb
Come again come again
Jennie:
Forever young boy so we ride or die
Kkeuti eopseul geoscheoreom dallyeo neowa na
Bulkeun sunset arae neoneun jigeum nae yeope
Pinked out or murdered out like it ain't no thing
Da piryo eopseo juingongeun uri
Say life's a bish ? But mine's a movie
Nae Diamondcheoreom we'll shine together
Whenever wherever forever ever ever
Jisoo:
Jjarishage deo wiheomhage
Sesang jeo kkeutkkaji gabollae let's go
Jigeum let go
Lisa:
Oneuri gado huhoe eopsge
Sigani uri dureul tteeo noheul su eopsge
Sungani yeongwonhal su issge
Rosé:
Neon nae maeume bureul jilleojwo
Huhoe eopsneun jeolmeumi taoreuge
Jennie:
Sesang mueosdo duryeopji anha tonight
I could die in this moment
Rosé:
Forever young
Dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Kkeuti eopsi dallyeoboja we like to party
Dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Kkeuti eopsi dallyeoboja we like to party
Lisa:
Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
What you want want want
Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
We ain't done done done
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
YOU ARE READING
Traduction de chansons
RandomCe livre sera composé que de traduction de chansons que vous aimez et qui sont très connus. Ce sera des chansons spécialement dans l'univers de la kpop mais ne soyez par surpris si je choisi d'en faire d'autre. Maintenant vous pourrez comprendre le...
