Target (перевод на русский)

Chapter 10

Как обычно, я понятия не имела, когда придет Гарри. Было 6 вечера, примерно в это время должен был позвонить Макс. Когда ты агент, ты никогда не должен скрывать правильную информацию. Это против правил. Значит, я должна была рассказать Максу о родителях. 

Не поймите меня неправильно, это не из-за того, что я не доверяю Максу, просто я хочу разобраться с этим самостоятельно. Если бы они узнали, они могли бы забрать у меня эту миссию или сделать все весьма проблематичным. Так что воспрос стоял так: следует мне рассказать Максу или нет? Если они узнают, что я скрывала информацию, у меня будут большие проблемы. Не такие, когда вы что-то неправильное делаете в школе, а потом отбываете наказание. Тюремный приговор — вот, что я имела в виду. Люди будут рассматривать вас, как позор страны. И этим позором буду я. Потому что если я поставлю себя на первый план, а не безопасность страны, я пойду против правительства, своего народа и себя в том числе. 

Так что вопрос был таким: стоит мне держать все в себе и надеятся, что они не узнают или рассказать обо всем и довериться правильтельству? Я решила, что найду родителей сама. Так я смогу контролировать ситуацию. 

Я нервно постучала пальцами по подлокотнику дивана угольного цвета, а затем услышала, как звонит телефон, это был Макс. Я продумала, что сказать ему, так чтобы избежать темы родителей и Эмили. Уверена, он поймет, почему я держала все в себе. Конечно, он обидится, так как я не доверяла ему, но он смирится. То есть, если он узнает об этом. 

— Привет, Электра, — послышался хриплый голос. В его приветствии не было ничего необычного, но на этот раз было что-то, что меня взволновало. 

— Макс, — сказала я, он знал, что я ненавидела, когда он держал меня в неведении. Он думал, что я не замечу этого, но это не так. Его тяжелое дыхание указало на то, что он понял, что у меня не было времени на его секреты. Что бы его не беспокоило, все не может быть так плохо. Он испустил долгий вздох, прежде чем заговорил. 

— Во-первых, я хочу, чтобы ты знала, что я хотел отговорить его от этого. Но ничего не смог поделать с этим решением, — он говорил нерешительно, наверное, это плохо. 

— Что такое, Макс?! — прокричала я. Серьезно, я просто хотела с этим покончить. Как помогло бы уклонение? Я все равно узнаю, так какая разница?