PURPLE RAIN

chapter twenty-three - california dreamin'

Jimin wurde dumpf bewusst, dass eine ihrer Leibwachen auf Jisoo gezielt und gefeuert hatte, kaum, dass sie eine auf sie zugerichtete Bewegung bemerkten; jemand, der den Namen des mit Kkangpae befreundeten Sohn ihrer Herrin auf den Lippen getragen hatte. Verstärkung, Verbündete, Verkünderin—es war egal; der Auftrag, niemanden heranzulassen, war explizit gewesen.

Eun Ae wiegte Jisoo in ihren Armen, sodass Jimin nur noch ihre Hand halten konnte. „Watashi no musume, gomen nasai." Das Gesicht seiner Mutter war tränenüberströmt; ihr stolzer, unnahbarer Ausdruck, den sie allzeit aufrecht erhalten hatte, selbst nach dem Tod seines Vaters—er war verschwunden. Meine Tochter, es tut mir so Leid. In diesen paar Augenblicken, die Jimin und Eun Ae auf dem Kiesweg vor dem Fischmarkt nebeneinander knieten, Jisoo in ihren Armen; in diesem paar Sekunden existierte keine Kluft zwischen ihnen; kein Krieg, in dem sie sich auf zwei verschiedenen Seiten wiederfanden. Sie blickte von ihrer leblosen Tochter zu ihm auf, und ihr Gesicht war von einer Verzweiflung, einer Hoffnungslosigkeit geziert, die ihn selbst in seinem Zustand seiner vollkommenen Benommenheit so tief erschreckte, dass er die Wahrheit in ihren Augen sah. Sie hatte Jisoo geliebt; mehr vermutlich als irgendjemand anderen auf dieser Welt. Das Mädchen war ihre Freude gewesen in diesem trostlosen, falschen Leben, das sie fast fünfundzwanzig Jahre geführt hatte—sie war dasjenige gewesen, das Eun Ae als das Beste, als das einzig Gute, und das einzig Lebenswerte erachtet hatte.

Ein paar wenige Sekunden herrschte ein tiefes Verständnis zwischen ihnen, das sich weit über alles zu verteilen schien, das Transzendenz ausmachte; doch dann wurde Eun Ae auf die Beine gezogen und man versuchte, sie mit scharfen Worten aus der Fassungslosigkeit zu reißen. Jimin verstand nicht, was die Leibwache ihr mit drängender Stimme einbläute—aber es schien ihre Wirkung zu erzielen, denn Eun Ae ließ sich von Jimin und seiner Schwester davonziehen, ihr leerer Blick irgendwo in den Himmel fixiert. Sie mussten hier weg; genügend Zeugen hatten gesehen, dass es einer derjenigen Leibwachen gewesen war, der einem jungen Mädchen mit einem einzigen Schuss diejenige Zukunft genommen hatte, die sie verdiente.

Die ersten zwei ihrer schwarz gekleideten Leibwachen sahen Taehyung nicht kommen; und erst, als hektische Rufe sich aus dem Pulk der Yakuza breit machten, der seine Mutter fort von ihrer Verantwortung zerren wollte, blickte Jimin von Jisoos leblosen Körper auf—sein Blick eigenartig scharf, ganz anders, als er erwartet hatte.

Taehyung wirbelte mit einer mörderischen, eiskalten Präzision, die sich an der schlanken Klinge seines Schwertes festzumachen schien, durch die Menge der gut dutzend Yakuza, die seine Mutter ummantelten. Sein blondes Haar bildete den einzigen hellen Fleck in der schwarzen Schliere, die seine Montur hinter sich herzog—und fast die Hälfte der Männer gingen zu Boden, bevor der erste seine Katana von seinem Rücken reißen konnte und Taehyungs Klinge auf halber Länge mit seiner kollidierte.

Selbst aus der Ferne meinte Jimin das hypnotisierende Lächeln zu erkennen, das sich in Taehyungs Lippen eingrub, während er den Mann mit zwei Schlägen so weit zurücktrieb, das er mit dem Rücken gegen einen seiner Konsortien stolperte. Keine Sekunde später war er von allen Seiten umringt; als die Yakuza offensichtlich ihre Angriffsformation gefunden hatten und mit gut sechs Klingen auf Taehyung einhackten, der jedoch nur mit einer beiläufigen Rechts-Links-Rechts-Kombination über den Kiesboden tanzte, als fiele ihm nichts leichter, als die Schläge der Yakuza zu antizipieren. Er trat mit einem Bein so unerwartet nach hinten, dass er einen der unvorbereiteten Angreifer am Bauch erwischte und dieser keuchend zurückgestoßen wurde. Währenddessen vollführte er mit seinem Janggeom eine geradezu spöttische Bewegung, in der seine Klinge durch die Luft zu kreisen schien; eigenartigerweise haargenau durch zwei ungeschützte Kehlen.

„Tae!", rief eine Stimme hinter ihm und der Assassine wirbelte herum, nur um Hoseok durch die Menge der Angreifer auf ihn zurennen zu sehen, der die Angriffsformation aufgrund der Lücke, die Taehyung dort hineingeschlagen hatte, mühelos durchbrach und plötzlich Rücken an Rücken zu seinem Freund stand.