La Villa Gialla : Tome 4

Chapitre 14

- L'infirmerie est réservée aux cas très graves. On ne soigne pas les bobos, ici, maugréa Carl le Golem en guidant Daniel dans les couloirs. En ce moment, il n'y a que deux patients : un type qui a abusé de la matraque et une vieille Noire qui...

- Qui a une pneumonie, acheva sèchement Daniel. Elle s'appelle Grace.

- Comment vous savez ça ?

- Je la connais.

- Vous en connaissez, du monde, ici, dîtes-moi !

- Une pneumonie dans cet endroit humide et venteux, ce n'est pas une bonne chose. Vous avez songé à la faire hospitaliser ?

Carl eut un rire gras.

- On ne quitte pas cette île sans un papier du juge. Et elle n'a pas de papier du juge.

- Donc, vous comptez la laisser mourir faute de soins ?

- On lui donne des antibiotiques. À son âge, c'est normal que ça prenne plus de temps.

Il ouvrit la porte d'une petite pièce tiède, contenant quatre lits en fer comme dans les anciens orphelinats. Un type tellement enflé d'hématomes qu'il ressemblait à une framboise géante gisait dans l'un d'entre eux, endormi. Et dans un second, il y avait Mama, qui dormait aussi. Daniel tira un tabouret pour s'asseoir près d'elle. Carl referma la porte de l'infirmerie derrière lui.

Sur la petite table de chevet de Mama, se trouvaient ses lunettes rouges, son gri-gri et un chapelet posé sur une photo d'identité jaunie d'Astrid. Sous un drap blanc beaucoup trop fin, elle respirait difficilement, et sa poitrine se soulevait brusquement sur de douloureuses quintes de toux. Daniel, accablé, ne put qu'attendre qu'elle se réveille.

- Bonjour, Mama, murmura-t-il quand elle ouvrit les yeux.

Elle ne parût pas étonnée de le voir.

- Bonjour, Daniel.

- Je suis venu vous voir, vous et les autres. Je ne pensais pas...que tout allait si mal.

- Tu trouves que je vais mal ? sourit Mama.

Comme pour souligner l'ironie de son propos, une nouvelle quinte lui déchira les poumons.

- Oh, Mama...je suis désolé. Est-ce que je peux faire quelque chose ?

- Non, mon garçon. Mais peut-être qu'une autre couverture serait la bienvenue...

Daniel bondit sur ses pieds et se dirigea vers un placard qu'il trouva fermé.

- Carl ! appela-t-il.

Le Golem entra paresseusement.

- Quoi ?

- Il faut une autre couverture pour Grace.

- Ben voyons. Pourquoi pas une tasse de thé et des gâteaux ?

- C'est un ordre, Carl.

La brute eut une « pff » exaspéré et sortit une clé de son trousseau. Daniel put récupérer une couverture dans le placard et retourna auprès de Mama pour l'en recouvrir.

- Vous pouvez donner des ordres aux Golems ? murmura-t-elle.

- Je suis le fils...le fils de celui qui les dirige.

- Philip McRaven ?

Les yeux de Mama s'écarquillèrent. Daniel s'empressa de secouer la tête.

- Non ! De son...collègue, Axel Desmarais. Je ne l'ai appris que récemment.

- Axel Desmarais ?