Make a wish on our sorry little hearts
Bir dilek tut bizim küçük üzüntülü kalplerimize
Have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark
Sigara iç,bir içki iç,karanlıkta bir öpücük çal
Fingernails on my skin like the teeth of a shark
Tırnaklar tenimin üzerinde tıpkı bir köpek balığının dişleri gibi
I'm intoxicated by the lie
Yalanlar tarafından sarhoşum
In the chill of your stare I am painfully lost
Acıyla kaybettiğim bakışların çok soğuk
Like a deer in the lights of an oncoming bus
Işıklarda otobüse yaklaşan bir geyik gibi
For the thrill of your touch I will shamefully lust
Senin dokunma heyecanın için şehvetle utanacağım
As you tell me we're nothing but trouble
Senin bana söylediğin gibi biz beladan başka hiçbir şey değiliz
Heart's on fire tonight
Kalpler yanıyor bu gece
Feel my bones ignite
Kemiklerimin ateşlendiğini hisset
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
Heart's on fire tonight
Kalpler yanıyor bu gece
Feel my bones ignite
Kemiklerimin ateşlendiğini hisset
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
We go together or we don't go down at all
Birlikte gidiyoruz yada hiç aşağı gitmiyoruz
We go together or we don't go down at all
Birlikte gidiyoruz yada hiç aşağı gitmiyoruz
We go together or we don't go down at all, whoa
Birlikte gidiyoruz yada hiç aşağı gitmiyoruz
Fail-safe trigger, lock-down call
Güvenli tetik,kilitlenmeye ihtiyacı var
Wipe the dry clean-slate, quick, sound the alarm
Kuru temiz barutu sil,çabuk,alarmın sesi
No escape from the truth and the weight of it all
Gerçeklerden ve tüm bunların ağırlığından kaçış yok
I am caught in the web of a lie
Bir yalan yakaladım internette
And the bitch of it all is that I'm running from
Ve o orospunun herşeyinden kaçıyorum
The desire of the people to whom I belong
İnsanların kaderi için aitim
At the end of the day you can tell me I'm wrong
Günün sonunda benim yanlış olduğumu söyleyebilirsin
'Cause you went to all of this trouble
Çünkü tüm bu sıkıntılardan uzaklaştın
Heart's on fire tonight
Kalpler yanıyor bu gece
Feel my bones ignite
Kemiklerimin ateşlendiğini hisset
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
Heart's on fire tonight
Kalpler yanıyor bu gece
Feel my bones ignite
Kemiklerimin ateşlendiğini hisset
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
We go together or we don't go down at all
Birlikte gidiyoruz yada hiç aşağı gitmiyoruz
We go together or we don't go down at all
Birlikte gidiyoruz yada hiç aşağı gitmiyoruz
We go together or we don't go down at all, whoa
Birlikte gidiyoruz yada hiç aşağı gitmiyoruz
(Let's go!)
(Hadi gidelim!)
Heart's on fire tonight
Kalpler yanıyor bu gece
Feel my bones ignite
Kemiklerimin ateşlendiğini hisset
It feels like war (it feels like war)
Bu savaş gibi hissettiriyor (Bu savaş gibi hissettiriyor)
Love feels like war (love feels like war)
Aşk savaş gibi hissettiriyor (Aşk savaş gibi hissettiriyor)
Heart's on fire tonight
Kalpler yanıyor bu gece
Feel my bones ignite
Kemiklerimin ateşlendiğini hisset
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
Heart's on fire tonight
Kalpler yanıyor bu gece
Feel my bones ignite
Kemiklerimin ateşlendiğini hisset
Feels like war, war
Savaş gibi hissettiriyor,savaş
(one more time!)
(bir kez daha!)
We go together or we don't go down at all
Birlikte gidiyoruz yada hiç aşağı gitmiyoruz
We go together or we don't go down at all
Birlikte gidiyoruz yada hiç aşağı gitmiyoruz
We go together or we don't go down at all, whoa
Birlikte gidiyoruz yada hiç aşağı gitmiyoruz
Is this the end of us or just the means to start again?
Bu bizim sonumuzmu yada sadece tekrar başlamanın anlamı mı ?
-END -
Pierce the Veil çeviri kitabı da yapmayı planlıyorum. (Kendi kendime konuşuyom valla)
YOU ARE READING
ALL TIME LOW ŞARKI ÇEVİRİLERİ
Non-FictionŞarkıları umut veriyor ve ben de onları çevirip sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.
